معنى run out of steam بالعربي
run out of steam meaning in Arabic
run out of steam
أن تفقد طاقتك أو حماسك فلا تستطيع الاستمرار بالقوة نفسها، وتُقال عن الأشخاص والمشروعات
to lose energy or enthusiasm and be unable to continue
الترجمة الحرفية (ليست المعنى المقصود)
«ينفد منه البخار»
متى نستخدمه؟
غير رسمي (للكلام اليومي)
أمثلة على run out of steam
I started the race well, but I ran out of steam after five kilometers.
بدأتُ السباق بقوة، لكن طاقتي نفدت بعد خمسة كيلومترات.
By Thursday afternoon, most of the students had run out of steam.
بحلول عصر الخميس، كان معظم الطلاب قد فقدوا طاقتهم وحماسهم.
The project ran out of steam when the manager left the company.
فقد المشروع زخمه عندما ترك المدير الشركة.
الصورة مأخوذة من المحركات البخارية القديمة التي تتوقف عندما ينفد بخارها. وانتبه للتصريف: run – ran – run، فنقول I ran out of steam في الماضي، وI've run out of steam في المضارع التام.
Exercise
0 / 2 correct
تمرين على التعبير run out of steam.
1.What does “run out of steam” mean?
2.Which idiom means “to lose energy or enthusiasm and be unable to continue”?