معنى figure out بالعربي
figure out meaning in Arabic
figure out
- 1.يفهم، يكتشف بعد تفكير
- 2.يجد حلاً، يقرّر ما يفعل
- 3.يفهم شخصاً وتصرّفاته
مرادف بكلمة واحدة: understand
طريقة استخدام figure out
figure (something/someone) out · figure out (something)
فعل قابل للفصل: يمكن أن يأتي المفعول به بين الفعل والحرف، ويجب أن يأتي في الوسط إذا كان ضميراً.
معاني figure out مع الأمثلة
1.يفهم، يكتشف بعد تفكير
to understand something or find the answer by thinking carefully
I can't figure out how to use this app.
لا أستطيع أن أفهم طريقة استخدام هذا التطبيق.
2.يجد حلاً، يقرّر ما يفعل
to find a solution to a problem or decide what to do
Don't worry. We'll figure it out together.
لا تقلق، سنجد حلاً معاً.
3.يفهم شخصاً وتصرّفاته
to understand why someone behaves the way they do
Sometimes I just can't figure my little brother out.
أحياناً لا أستطيع أن أفهم أخي الصغير مهما حاولت.
ملاحظات مهمة للمتعلم العربي
figure out شائع جداً في الإنجليزية الأمريكية، ويقابله في البريطانية كثيراً work out بالمعنى نفسه. وإذا كان المفعول ضميراً يأتي في الوسط: figure it out.
I can't figure out what does this word mean.
I can't figure out what this word means.
بعد figure out يأتي سؤال غير مباشر بترتيب الجملة الخبرية، فلا نستخدم فيه does أو do.
Exercise
0 / 3 correct
تمرين على الفعل المركب figure out.
1.What does “figure out” mean?
2.Complete the sentence: I can't figure ___ how to use this app.
3.Complete the sentence: Don't worry. We'll figure it ___ together.