معنى hold on بالعربي
hold on meaning in Arabic
hold on
- 1.ينتظر قليلاً (خاصة على الهاتف)
- 2.يتمسّك، يمسك بقوة
- 3.يصمد، يتحمّل حتى النهاية
مرادف بكلمة واحدة: wait
طريقة استخدام hold on
hold on · hold on to (something/someone)
فعل لازم (بدون مفعول به): لا يأخذ مفعولاً به.
معاني hold on مع الأمثلة
1.ينتظر قليلاً (خاصة على الهاتف)
to wait for a short time, especially on the phone
Hold on, please. I'll put you through to the manager.
انتظر من فضلك، سأحوّلك إلى المدير.
2.يتمسّك، يمسك بقوة
to hold something tightly so that you do not fall or lose it
The little girl held on to her father's hand in the crowd.
تمسّكت الطفلة الصغيرة بيد أبيها وسط الزحام.
3.يصمد، يتحمّل حتى النهاية
to stay strong and keep going in a difficult or dangerous situation
Hold on! The ambulance will be here soon.
اصمد! ستصل سيارة الإسعاف قريباً.
ملاحظات مهمة للمتعلم العربي
نقول hold on to + الشيء الذي نمسكه: Hold on to the rail. ويُستخدم Hold on, please. كثيراً في المكالمات الهاتفية بمعنى «انتظر ولا تُغلق الخط»، وهو قريب من Hang on.
Exercise
0 / 3 correct
تمرين على الفعل المركب hold on.
1.What does “hold on” mean?
2.Complete the sentence: Hold ___, please. I'll put you through to the manager.
3.Complete the sentence: The little girl held ___ to her father's hand in the crowd.