معنى hold up بالعربي
hold up meaning in Arabic
hold up
- 1.يؤخّر، يعطّل
- 2.يرفع شيئاً إلى أعلى
- 3.يصمد، يتحمّل الظروف الصعبة
مرادف بكلمة واحدة: delay
طريقة استخدام hold up
hold (someone/something) up · hold up (someone/something) · hold up
يختلف حسب المعنى: بعض معانيه تأخذ مفعولاً به يمكن فصله، وبعضها لا يأخذ مفعولاً به.
معاني hold up مع الأمثلة
1.يؤخّر، يعطّل
to make someone or something late
Sorry I'm late. I was held up in traffic.
آسف على التأخير، فقد أخّرني الزحام.
2.يرفع شيئاً إلى أعلى
to raise something, such as a picture or your hand, so that people can see it
The teacher held up a picture and asked the class to describe it.
رفع المعلّم صورة وطلب من الطلاب أن يصفوها.
3.يصمد، يتحمّل الظروف الصعبة
to stay strong or keep working well in a difficult situation
How is your grandfather holding up after the operation?
كيف يتحمّل جدّك فترة ما بعد العملية؟
ملاحظات مهمة للمتعلم العربي
بمعنى «يؤخّر» يأتي كثيراً في المبني للمجهول: I was held up at work. أي «تأخّرت بسبب العمل». ومنه الاسم hold-up بمعنى «تأخير»: Sorry for the hold-up.
Exercise
0 / 3 correct
تمرين على الفعل المركب hold up.
1.What does “hold up” mean?
2.Complete the sentence: Sorry I'm late. I was held ___ in traffic.
3.Complete the sentence: The teacher held ___ a picture and asked the class to describe it.