معنى set off بالعربي
set off meaning in Arabic
set off
- 1.ينطلق، يبدأ رحلة
- 2.يُشغّل (إنذاراً)، يُطلق (ألعاباً نارية)
- 3.يُثير، يتسبّب في بدء شيء
مرادف بكلمة واحدة: depart
طريقة استخدام set off
set off · set (something) off · set off (something)
يختلف حسب المعنى: بعض معانيه تأخذ مفعولاً به يمكن فصله، وبعضها لا يأخذ مفعولاً به.
معاني set off مع الأمثلة
1.ينطلق، يبدأ رحلة
to start a journey
We set off for Abha early in the morning.
انطلقنا إلى أبها في الصباح الباكر.
2.يُشغّل (إنذاراً)، يُطلق (ألعاباً نارية)
to make something start working or explode, such as an alarm or fireworks
Smoke from the kitchen set off the fire alarm.
تسبّب دخان المطبخ في انطلاق جهاز إنذار الحريق.
3.يُثير، يتسبّب في بدء شيء
to cause something to start happening, often suddenly
His comment set off a long argument.
أثار تعليقه جدالاً طويلاً.
ملاحظات مهمة للمتعلم العربي
بمعنى «ينطلق» نقول set off for + المكان: set off for Jeddah، ولا يأتي معه مفعول. أما بمعنى «يُشغّل الإنذار» فيأخذ مفعولاً، والضمير يأتي في الوسط: set it off. ويُستخدم set out بمعنى «ينطلق» أيضاً.
Exercise
0 / 3 correct
تمرين على الفعل المركب set off.
1.What does “set off” mean?
2.Complete the sentence: We set ___ for Abha early in the morning.
3.Complete the sentence: Smoke from the kitchen set ___ the fire alarm.