B1✉️ الإيميلات الرسمية

إيميل التقديم على وظيفة بالإنجليزي

Job Application Email

عندما ترسل سيرتك الذاتية بالإيميل يكون الإيميل نفسه أول ما يقرؤه مسؤول التوظيف، والانطباع الأول عنك قبل أن يفتح المرفق. والإيميل القصير المرتب، الذي يذكر الوظيفة بالضبط ويلخّص لماذا تناسبها، يمنحك فرصة أفضل بكثير من إيميل فارغ ليس فيه إلا السيرة الذاتية.

في هذه الصفحة تجد نموذجين كاملين مترجمين: إيميلاً للتقديم على وظيفة معلن عنها، وإيميلاً لطلب فرصة تدريب أو وظيفة غير معلنة، مع عبارات جاهزة، وردود على أسئلة يرسلها مسؤولو التوظيف بالإيميل، وأخطاء شائعة مثل I am interesting in this job.

أجزاء إيميل التقديم على وظيفة

سطر الموضوع: اسم الوظيفة كما في الإعلان، ثم اسمك، مثل Application for Junior Accountant Position – Khalid Al-Dosari. وإذا كان للوظيفة رقم مرجعي فأضفه.

الفقرة الأولى: الوظيفة التي تتقدم لها وأين رأيت الإعلان. الفقرة الثانية: دراستك أو خبرتك وأهم إنجاز أو مهارة تناسب الوظيفة، في جملتين أو ثلاث. الفقرة الثالثة: ذكر المرفقات واستعدادك للمقابلة، ثم الشكر.

اجعل الإيميل قصيراً، فالتفاصيل مكانها السيرة الذاتية وخطاب التقديم (cover letter) إن طُلب منك. وسمِّ ملف السيرة الذاتية باسمك، مثل Khalid-Al-Dosari-CV.pdf، لا CV-final-2.pdf.

إيميل التقديم على وظيفة معلن عنها

يتقدم خالد لوظيفة محاسب أعلنت عنها شركة في موقعها الإلكتروني. لاحظ كيف يذكر خبرته وإنجازاً محدداً في بضع جمل قصيرة.

إيميل رسمي لإرسال السيرة الذاتية لوظيفة معلن عنها

Subject: Application for Junior Accountant Position – Khalid Al-Dosari

Dear Hiring Manager,

مدير التوظيف المحترم،

I am writing to apply for the Junior Accountant position advertised on your website.

أكتب إليكم للتقدم إلى وظيفة «محاسب مبتدئ» المعلن عنها في موقعكم الإلكتروني.

I hold a bachelor's degree in accounting and have two years of experience as an accounting assistant at a trading company in Riyadh.

أحمل درجة البكالوريوس في المحاسبة، ولديّ خبرة سنتين في وظيفة مساعد محاسب في شركة تجارية بالرياض.

In my current role, I prepare monthly financial reports and manage supplier invoices. I also helped my team reduce payment delays by setting up a new tracking system in Excel.

في عملي الحالي أُعدّ التقارير المالية الشهرية وأتابع فواتير الموردين، كما ساعدت فريقي على تقليل التأخير في المدفوعات بإنشاء نظام متابعة جديد في برنامج إكسل.

I have attached my CV for your review. I would welcome the opportunity to discuss how I can contribute to your team.

أرفقتُ سيرتي الذاتية لتطّلعوا عليها، ويسعدني أن تتاح لي فرصة لمناقشة ما يمكنني أن أضيفه إلى فريقكم.

Thank you for your time and consideration.

شكراً لكم على وقتكم واهتمامكم.

Sincerely,

مع خالص التقدير،

Khalid Al-Dosari

خالد الدوسري

[Phone Number] | [Email Address]

[رقم الجوال] | [البريد الإلكتروني]

إيميل لطلب فرصة تدريب أو وظيفة غير معلنة

يمكنك أن تراسل شركة تحب العمل فيها حتى لو لم تعلن عن وظيفة. هنا تسأل نورة، طالبة علوم الحاسب، عن فرصة تدريب تعاوني ضمن متطلبات تخرجها.

إيميل للاستفسار عن فرصة تدريب

Subject: Internship Inquiry – Computer Science Student

Dear Ms. Al-Zahrani,

الأستاذة الزهراني المحترمة،

My name is Noura Al-Harbi, and I am a final-year computer science student. I am writing to ask whether your company offers internship opportunities in software development.

اسمي نورة الحربي، وأنا طالبة في السنة الأخيرة بتخصص علوم الحاسب. أكتب إليكِ لأسأل عمّا إذا كانت شركتكم تقدم فرص تدريب في تطوير البرمجيات.

I need to complete a twelve-week internship as part of my degree, starting in January. I have built several web applications during my studies, and I am eager to gain real-world experience with a team like yours.

عليّ أن أُكمل تدريباً مدته اثنا عشر أسبوعاً ضمن متطلبات التخرج، يبدأ في يناير. وقد طوّرت عدة تطبيقات ويب في أثناء دراستي، وأتطلع بشغف إلى اكتساب خبرة عملية مع فريق مثل فريقكم.

I have attached my CV and a short list of my projects. I would be happy to provide any further information.

أرفقتُ سيرتي الذاتية وقائمة مختصرة بمشاريعي، ويسعدني أن أقدّم أي معلومات إضافية.

Thank you for your time. I look forward to hearing from you.

شكراً لكِ على وقتكِ، وأتطلّع إلى ردّكِ.

Best regards,

مع أطيب التحيات،

Noura Al-Harbi

نورة الحربي

[Phone Number] | [Portfolio Link]

[رقم الجوال] | [رابط معرض الأعمال]

عبارات قوية لإيميل التقديم

I am writing to apply for the Sales Coordinator position.
أكتب إليكم للتقدم لوظيفة منسق مبيعات.
I saw the job posting on your website.
رأيت إعلان الوظيفة في موقعكم الإلكتروني.
💡 job posting أو job ad أي «إعلان الوظيفة».
I have three years of experience in customer service.
لديّ خبرة ثلاث سنوات في خدمة العملاء.
💡 نقول years of experience، ولا نحذف of.
I hold a bachelor's degree in business administration.
أحمل درجة البكالوريوس في إدارة الأعمال.
I believe my skills are a strong match for this role.
أعتقد أن مهاراتي تناسب هذه الوظيفة تماماً.
I am confident that I can contribute to your team.
أنا واثق من أنني أستطيع أن أسهم في نجاح فريقكم.
Please find my CV attached.
تجدون سيرتي الذاتية مرفقة.
💡 في أمريكا يقولون غالباً resume بدلاً من CV، والكلمتان مفهومتان.
I am available for an interview at your convenience.
أنا مستعد لإجراء مقابلة في الوقت الذي يناسبكم.
💡 at your convenience عبارة رسمية مهذبة بمعنى «في الوقت الذي يناسبك».
Thank you for your time and consideration.
شكراً لكم على وقتكم واهتمامكم.

أسئلة يرسلها مسؤول التوظيف وكيف ترد عليها

1
When would you be available for an interview?
متى تكون متاحاً لإجراء مقابلة؟
إجابة نموذجية
I am available any day next week between 9 a.m. and 1 p.m. Please let me know what time works best for you.
أنا متاح أي يوم من الأسبوع القادم بين التاسعة صباحاً والواحدة ظهراً. أخبروني من فضلكم بالوقت الأنسب لكم.
اقترح أوقاتاً محددة بدلاً من any time، فهذا يسهّل تحديد الموعد.
2
What is your expected salary?
ما الراتب الذي تتوقعه؟
إجابة نموذجية
Based on my experience and the responsibilities of this role, I am looking for a salary in the range of [Amount] to [Amount]. However, I am open to discussing this.
بناءً على خبرتي ومسؤوليات هذه الوظيفة، أتطلع إلى راتب بين [المبلغ] و[المبلغ]، لكنني منفتح على مناقشة ذلك.
اذكر نطاقاً لا رقماً واحداً، وابحث قبل ذلك عن الرواتب المعتادة لهذه الوظيفة في مدينتك.
3
How soon could you start?
متى يمكنك أن تبدأ العمل؟
إجابة نموذجية
I can start one month after receiving an offer, as I need to give notice to my current employer.
يمكنني أن أبدأ بعد شهر من استلام العرض، لأنني أحتاج إلى إبلاغ جهة عملي الحالية مسبقاً.
notice period أي «فترة الإشعار» التي تبقى فيها في عملك بعد تقديم الاستقالة، ويحددها عقد العمل غالباً.
4
Could you send us copies of your certificates?
هل يمكنك أن ترسل لنا نسخاً من شهاداتك؟
إجابة نموذجية
Of course. I have attached copies of my degree and my training certificates.
بالتأكيد. أرفقتُ نسخاً من شهادتي الجامعية وشهادات التدريب.

أخطاء شائعة يقع فيها العرب

I am interesting in this job.
I am interested in this position.
interested تصف شعورك أنت، أما interesting فتعني «مثير للاهتمام»؛ فإذا قلت I am interesting فكأنك تقول «أنا شخص مثير للاهتمام»!
I have 3 years experience in sales.
I have three years of experience in sales.
نحتاج إلى of بين المدة وكلمة experience. وتصح أيضاً three years' experience بالفاصلة العليا، أما من دون of أو الفاصلة العليا فلا تصح في الكتابة الرسمية.
I am apply for the accountant job.
I am applying for the accountant position.
بعد am يأتي الفعل بـ ing. ويمكنك أن تقول أيضاً I would like to apply for....
I graduated from university since two years.
I graduated from university two years ago.
مع الماضي البسيط نستخدم ago بعد المدة. أما since فتأتي قبل نقطة بداية، مثل since 2023.
Dear Sir,
Dear Hiring Manager,
لا تفترض أن مسؤول التوظيف رجل. إذا لم تعرف الاسم فاكتب Dear Hiring Manager,.

نصائح

اكتب إيميلاً مختلفاً لكل وظيفة، واذكر اسم الوظيفة بالضبط كما في الإعلان؛ فمسؤول التوظيف قد يتابع عدة وظائف في الوقت نفسه.
اذكر إنجازاً واحداً محدداً، ويُفضَّل أن يكون بالأرقام، فهو أقوى من صفات عامة مثل hard-working وteam player.
أرسل السيرة الذاتية بصيغة PDF، وسمِّ الملف باسمك الكامل.
استخدم بريداً مهنياً يحمل اسمك، وأضف رقم جوالك تحت اسمك في نهاية الإيميل.
إذا لم يصلك رد بعد أسبوع أو أسبوعين، فأرسل إيميل متابعة قصيراً ومهذباً.

Exercise

0 / 8 correct

اختبر نفسك في عبارات هذه الصفحة.

1.I am very ___ in the Sales Coordinator position.
2.I have five years ___ experience in marketing.
3.I am writing to ___ for the Junior Accountant position.
4.Which subject line is best for a job application?
5.I am available for an interview at your ___.
6.I graduated from university two years ___.
7.You don't know the name of the person who will read your application. Which greeting is best?
8.Thank you for your time and ___.

أسئلة شائعة: إيميل التقديم على وظيفة بالإنجليزي

ماذا أكتب في الإيميل عند إرسال السيرة الذاتية؟

اذكر الوظيفة التي تتقدم لها وأين رأيت الإعلان، ثم لخّص دراستك أو خبرتك في جملتين، واذكر أن سيرتك الذاتية مرفقة، مثل I have attached my CV for your review.، ثم اختم بالشكر واستعدادك للمقابلة.

هل أرسل السيرة الذاتية بإيميل فارغ؟

لا. الإيميل الفارغ يبدو غير مهني، وقد لا يُفتح المرفق أصلاً. اكتب ولو فقرتين قصيرتين تعرّف فيهما بنفسك وتذكر الوظيفة التي تتقدم إليها.

ما الفرق بين CV وresume؟

في الخليج وبريطانيا تُستخدم CV للسيرة الذاتية في أغلب الوظائف، أما في أمريكا فيقولون resume للسيرة الذاتية المختصرة، ويستخدمون CV غالباً للسيرة الأكاديمية الطويلة. والكلمتان مفهومتان في الإيميل.

ما الفرق بين إيميل التقديم وcover letter؟

cover letter خطاب تقديم أطول، يُرفَق في ملف مستقل أو يُكتب في نموذج التقديم، وتشرح فيه لماذا تناسب الوظيفة. أما إيميل التقديم فرسالة قصيرة ترافق المرفقات. وإذا طلب الإعلان cover letter فأرفقه، واجعل الإيميل نفسه قصيراً.

هل أكتب Dear Sir في إيميل التقديم على وظيفة؟

الأفضل أن تبحث عن اسم مسؤول التوظيف وتكتب مثلاً Dear Ms. Al-Zahrani,. وإذا لم تجده فاكتب Dear Hiring Manager,، فهي أدق من Dear Sir التي تفترض أن القارئ رجل.

شارك الصفحة:

كل صفحات الإنجليزية للعمل