Diferencia entre affect y effect
Affect vs Effect
affect y effect son de las palabras que los estudiantes confunden con más frecuencia, e incluso muchos hablantes nativos se equivocan con ellas, porque se pronuncian de forma parecida y las dos tienen que ver con la idea de «efecto» o «influencia». La diferencia básica es sencilla: la primera es un verbo y la segunda, un sustantivo.
En esta lección aprenderás a usar cada palabra, qué preposición va después de ella y cómo pasar una oración de una a otra, con una tabla comparativa, un truco fácil para recordarlo y un ejercicio al final de la lección. Esta lección es muy útil para escribir ensayos y párrafos.
La regla en pocas palabras
affect es un verbo que significa «afectar» o «influir en». effect es un sustantivo que significa «efecto», «impacto» o «resultado». Así, lo que affects a otra cosa tiene un effect sobre ella.
The hot weather affects my sleep.
El calor afecta a mi sueño.
affects es un verbo.
The hot weather has a bad effect on my sleep.
El calor tiene un efecto negativo en mi sueño.
effect es un sustantivo y lleva delante a bad.
Significado de affect y cómo se usa
affect es un verbo regular que significa «afectar», «influir en» o «cambiar» algo. Va seguido directamente del complemento directo, sin preposición: decimos It affects me y no It affects on me, aunque en español a menudo digamos «afectar a» o «influir en».
Sus formas son affect – affects – affected – affecting. Su voz pasiva es be affected by, que significa «verse afectado por».
Lack of sleep affects your concentration.
La falta de sueño afecta a tu concentración.
The rain affected the traffic in Riyadh yesterday.
Ayer la lluvia afectó al tráfico de Riad.
How has the new schedule affected your studies?
¿Cómo ha afectado el nuevo horario a tus estudios?
Thousands of passengers were affected by the delay.
Miles de pasajeros se vieron afectados por el retraso.
be affected by significa «verse afectado por».
Significado de effect y cómo se usa
effect es un sustantivo que significa «efecto», «impacto» o «resultado». Como es un sustantivo, suele llevar delante a, an, the o un adjetivo como positive o big, y después va la preposición on delante de lo que resulta afectado.
Entre sus estructuras más comunes están have an effect on (tener un efecto en), the effect of ... on ... (el efecto de ... en ...) y side effects (efectos secundarios).
Exercise has a positive effect on your mood.
El ejercicio tiene un efecto positivo en tu estado de ánimo.
What are the effects of social media on teenagers?
¿Cuáles son los efectos de las redes sociales en los adolescentes?
This medicine has no side effects.
Este medicamento no tiene efectos secundarios.
The teacher's advice had a big effect on me.
El consejo del profesor tuvo un gran efecto en mí.
Tabla comparativa de affect y effect
| Aspecto | affect | effect |
|---|---|---|
| Tipo de palabra | Verbo | Sustantivo |
| Significado | afectar, influir en | efecto, impacto, resultado |
| Pronunciación | /əˈfekt/ | /ɪˈfekt/ |
| ¿Qué va después? | El complemento directo, sin on | on + lo que resulta afectado |
| ¿Qué va delante? | Un sujeto o un verbo auxiliar: can affect, doesn't affect | Un artículo o un adjetivo: an effect, a big effect |
| De la misma familia | affected (afectado) | effective (eficaz), effectively (eficazmente) |
| Ejemplo | Stress affects your health. | Stress has an effect on your health. |
¿Cómo pasar una oración de affect a effect?
Puedes expresar la misma idea con las dos palabras, y esto es muy útil al escribir para no repetir la misma palabra. La regla: A affects B = A has an effect on B.
Screens affect children's sleep.
Las pantallas afectan al sueño de los niños.
Screens have an effect on children's sleep.
Las pantallas tienen un efecto en el sueño de los niños.
The news affected him deeply.
La noticia lo afectó profundamente.
The news had a deep effect on him.
La noticia tuvo un efecto profundo en él.
Un truco fácil para recordarlo
A = Action (acción): affect es un verbo. Y E = End result (resultado final): effect es un sustantivo.
Además, la letra a va antes que la e en el alfabeto, igual que primero algo afecta (affect) y después aparece el resultado (effect).
Y pon a prueba la palabra: si puedes poner delante an o the, es effect; si puedes poner delante will o can, es affect.
En español pasa lo mismo: «afectar» es un verbo = affect, y «efecto» es un sustantivo = effect.
Errores comunes de los estudiantes
Sugar effects your teeth.
Sugar affects your teeth.
Aquí necesitamos un verbo, y el verbo es affect.
Phones have a bad affect on sleep.
Phones have a bad effect on sleep.
Después de a bad necesitamos un sustantivo, y el sustantivo es effect.
The weather affects on my mood.
The weather affects my mood.
affect va seguido directamente del complemento, sin on, aunque en español a menudo digamos «afectar a» o «influir en».
Reading has a good effect in children.
Reading has a good effect on children.
Después de effect usamos on delante de la cosa o la persona afectada.
I was very effected by the story.
I was very affected by the story.
be affected by significa «verse afectado por» y viene del verbo affect.
Resumen
- affect es un verbo que significa «afectar»: It affects me.
- effect es un sustantivo que significa «efecto» o «impacto»: It has an effect on me.
- No ponemos on después de affect; en cambio, después de effect sí decimos on.
- be affected by significa «verse afectado por».
- Recuerda: A = Action para el verbo, y E = End result para el resultado.
Ejercicios
0 / 9 correctas
Practica lo que aprendiste. Cada respuesta tiene su explicación.
1.Lack of sleep can ___ your health.
2.Exercise has a positive ___ on your mood.
3.The weather ___ my mood every day.
4.Choose the correct sentence.
5.Thousands of passengers were ___ by the delay.
6.This medicine may have some side ___.
7.What was the ___ of the new rules on students?
8.Reading has a good effect ___ children.
9.Reading every day is an ___ way to improve your English.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la diferencia entre affect y effect?
affect es un verbo que significa «afectar», como en Noise affects my sleep. (el ruido afecta a mi sueño). Y effect es un sustantivo que significa «efecto», como en Noise has an effect on my sleep. (el ruido tiene un efecto en mi sueño).
¿Se dice affect on?
No. affect va seguido directamente del complemento: It affects my sleep. En cambio, on va después del sustantivo effect: It has an effect on my sleep.
¿Puede effect ser un verbo?
Sí, pero es un uso formal y poco frecuente que significa «producir» o «lograr», como en effect change (producir un cambio). En casi todo lo que vas a leer y escribir, basta con recordar que affect es un verbo y effect es un sustantivo.
¿Qué significa effective?
effective es un adjetivo derivado de effect que significa «eficaz» o «efectivo», como en an effective way to learn English (una forma eficaz de aprender inglés).