Diferencia entre its e it's
Its vs It's
Las palabras its e it's se pronuncian igual; por eso mucha gente las confunde al escribir, incluso los propios hablantes nativos. Toda la diferencia está en el apóstrofo ('): ¿la palabra es la contracción de dos palabras o indica posesión?
En esta lección aprenderás qué significa cada palabra y cuándo usarla, con una tabla comparativa y una prueba rápida que te dirá cuál elegir cada vez, además de ejemplos traducidos y un ejercicio al final de la lección.
La regla en pocas palabras
it's es la contracción de it is o it has. En cambio, its indica posesión y significa «su» o «sus» cuando el poseedor no es una persona (un animal o una cosa), igual que his y her.
It's hot today.
Hoy hace calor.
Aquí It's es la contracción de It is.
The cat is eating its food.
El gato está comiendo su comida.
its = «su»: la comida es del gato.
¿Cuándo usamos it's?
Escribimos it's con apóstrofo cuando es la contracción de dos palabras: it is o it has. Aquí el apóstrofo ocupa el lugar de las letras suprimidas: la letra i de is o las letras ha de has.
Cuando it's significa it has, normalmente va seguido de un participio, como en It's been a long day.
It's my favorite book.
Es mi libro favorito.
Aquí It's es la contracción de It is.
It's raining outside.
Afuera está lloviendo.
It's 6 o'clock.
Son las seis.
It's been a long day.
Ha sido un día largo.
Aquí It's es la contracción de It has.
¿Cuándo usamos its?
Escribimos its sin apóstrofo cuando hablamos de algo que pertenece a un animal, a una cosa o a un lugar, como «su cola», «su color» o «su capital». Después de its siempre va un sustantivo: its name, its color e its tail.
its es un adjetivo posesivo, como my, his, her y their, y ninguna de estas palabras lleva apóstrofo.
| Pronombre | Adjetivo posesivo | Ejemplo |
|---|---|---|
| I | my | my bag |
| you | your | your book |
| he | his | his car |
| she | her | her phone |
| it | its | its color |
| we | our | our house |
| they | their | their school |
The bird is building its nest.
El pájaro está construyendo su nido.
I love this city and its people.
Me encanta esta ciudad y su gente.
Every country has its own flag.
Cada país tiene su propia bandera.
My phone is old, but its camera is very good.
Mi teléfono es viejo, pero su cámara es muy buena.
Tabla comparativa de its e it's
| Palabra | Tipo | Significado | Suele ir seguida de | Ejemplo |
|---|---|---|---|---|
| it's | Contracción | it is o it has | Un adjetivo, un sustantivo, un verbo en -ing o un participio | It's late. |
| its | Adjetivo posesivo | «su» o «sus» (de un animal o una cosa, no de una persona) | Un sustantivo | its color |
Un truco fácil para recordarlo
Pon it is o it has en lugar de la palabra y lee la oración: si sigue teniendo sentido, escribe it's; si suena rara, escribe its.
Por ejemplo, en la oración The cat is cleaning ___ face., si decimos The cat is cleaning it is face, no tiene sentido; por lo tanto, lo correcto es its. Y recuerda que el apóstrofo de it's indica que falta alguna letra, igual que en don't y en I'm.
Errores comunes de los estudiantes
The cat is cleaning it's face.
The cat is cleaning its face.
La cara es del gato, así que escribimos its sin apóstrofo.
Its raining outside.
It's raining outside.
Queremos decir It is raining, así que escribimos It's.
The company changed it's name.
The company changed its name.
changed it is name no tiene sentido, así que lo correcto es its, que indica posesión.
Its been a long week.
It's been a long week.
Queremos decir It has been, así que escribimos It's.
The tree lost its' leaves.
The tree lost its leaves.
La forma its' ni siquiera existe en inglés.
Resumen
- it's significa it is o it has, como en It's cold.
- its indica posesión y significa «su» o «sus», como en The bird built its nest.
- El apóstrofo de it's ocupa el lugar de las letras que faltan.
- its funciona como his y her: no lleva apóstrofo.
- La forma its' no existe.
Ejercicios
0 / 8 correctas
Practica lo que aprendiste. Cada respuesta tiene su explicación.
1.___ very hot in Riyadh in summer.
2.The bird is building ___ nest.
3.___ been a long day.
4.Every country has ___ own culture.
5.Choose the correct sentence.
6.I love this phone. ___ camera is amazing.
7.Look at the cat! ___ sleeping on my bed.
8.The tree lost all ___ leaves.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la diferencia entre its e it's, en pocas palabras?
it's es la contracción de it is o it has, como en It's late. (es tarde). En cambio, its indica posesión, como en The cat drank its milk. (el gato se bebió su leche).
¿Its e it's se pronuncian de forma diferente?
No, las dos palabras se pronuncian exactamente igual, /ɪts/, por lo que la diferencia entre ellas solo se ve al escribir.
¿Por qué its no lleva apóstrofo si indica posesión?
Porque its es un adjetivo posesivo, como his, her y our, y estas palabras no llevan apóstrofo. En cambio, 's se añade a los sustantivos, como en Sara's bag (el bolso de Sara).