Saltar al contenido
Gramática inglesa
A2⚖️ Palabras que se confunden fácilmente

Diferencia entre lose y loose

Lose vs Loose

lose y loose se escriben de forma muy parecida: solo se diferencian en una letra o, pero su significado es totalmente distinto. Este error es muy común; tanto, que muchos hablantes nativos escriben loose cuando quieren decir lose.

En esta lección aprenderás en qué se diferencian las dos palabras por su significado, su tipo y su pronunciación, y conocerás otras palabras de la misma familia, como lost y loss. También encontrarás una tabla comparativa, un truco fácil para recordarlo y un ejercicio al final de la lección.

La regla en pocas palabras

lose es un verbo que significa «perder», ya sea un objeto, algo que tenías o un partido. loose es un adjetivo que significa «ancho», «holgado» o «flojo». Además, se pronuncian de forma diferente: lose termina en el sonido /z/ (una «s» sonora, que vibra como el zumbido de una abeja), y loose, en el sonido /s/.

  • Don't lose your passport.

    No pierdas tu pasaporte.

  • This shirt is too loose.

    Esta camisa me queda demasiado ancha.

Significado de lose y cómo se usa

lose es un verbo con tres significados comunes: perder algo, es decir, no encontrarlo; perder un partido o un concurso; y perder algo como el peso o la esperanza.

Se escribe con una sola o y se pronuncia /luːz/, con el sonido /z/ al final. Es un verbo irregular: lose – lost – lost.

  • I lost my keys yesterday.

    Ayer perdí mis llaves.

  • Our team lost the final.

    Nuestro equipo perdió la final.

    Igual que el verbo «perder» en español, lose se usa tanto para perder un objeto como para perder un partido.

  • My father wants to lose weight.

    Mi padre quiere perder peso.

  • Don't lose hope.

    No pierdas la esperanza.

Significado de loose y cómo se usa

loose es un adjetivo que usamos para describir la ropa ancha u holgada, o algo que no está bien sujeto, como un tornillo flojo o un diente que se mueve. Su contrario es tight (ajustado, apretado).

Se escribe con dos oes (oo) y se pronuncia /luːs/, con el sonido /s/ al final. El verbo que viene de esta palabra es loosen, que significa «aflojar».

  • This shirt is too loose. I need a smaller size.

    Esta camisa me queda demasiado ancha. Necesito una talla más pequeña.

  • I like wearing loose clothes in summer.

    En verano me gusta ponerme ropa holgada.

  • My little brother has a loose tooth.

    Mi hermano menor tiene un diente flojo.

  • One of the screws is loose.

    Uno de los tornillos está flojo.

Tabla comparativa de lose y loose

Aspectoloseloose
Tipo de palabraVerboAdjetivo
Significadoperder (extraviar, quedarse sin algo, no ganar)ancho, holgado, flojo
Pronunciación/luːz/, con el sonido /z//luːs/, con el sonido /s/
OrtografíaUna sola oDos oes: oo
Contrariowin (ganar) o find (encontrar)tight (ajustado)
De la misma familialost (perdido), loss (pérdida)loosen (aflojar)
EjemploDon't lose your phone.My shoes are loose.

Palabras de la misma familia

Del verbo lose vienen el adjetivo lost, que significa «perdido» (se dice de una cosa que no aparece o de una persona que no sabe dónde está), y el sustantivo loss, que significa «pérdida». Del adjetivo loose viene el verbo loosen, que significa «aflojar».

  • I'm lost. Can you help me?

    Estoy perdido. ¿Puedes ayudarme?

    Aquí lost es un adjetivo que significa «perdido», es decir, que no sabes por dónde ir.

  • The players were sad after the loss.

    Los jugadores estaban tristes después de la derrota.

    loss es un sustantivo que significa «pérdida»; aquí, la derrota en un partido.

  • I loosened my belt after the big lunch.

    Me aflojé el cinturón después de un almuerzo abundante.

Un truco fácil para recordarlo

La palabra lose significa «perder», y ha perdido una de sus dos oes, así que solo le queda una o. En cambio, la palabra loose significa «ancho», y es lo bastante ancha para que quepan dos letras: oo.

Para la pronunciación: lose rima con choose y shoes, con el sonido /z/, y loose rima con goose, con el sonido /s/.

Y si no estás seguro, pregúntate: ¿necesito un verbo o un adjetivo? El verbo es lose, y el adjetivo, loose.

Errores comunes de los estudiantes

  • Don't loose your phone.

    Don't lose your phone.

    El verbo que significa «perder» es lose, con una sola o. Es uno de los errores ortográficos más conocidos del inglés.

  • My shoes are lose.

    My shoes are loose.

    Aquí necesitamos un adjetivo que significa «holgado» o «flojo», y ese adjetivo es loose, con oo.

  • We losed the game yesterday.

    We lost the game yesterday.

    lose es un verbo irregular: su pasado es lost, no losed.

  • I lost the bus this morning.

    I missed the bus this morning.

    Cuando no llegas a tiempo al autobús o a un vuelo, decimos miss, aunque en español digamos «perder el autobús». En cambio, lose significa perder algo que tenías contigo.

Resumen

  • lose es un verbo que significa «perder» (un objeto, algo que tenías o un partido), y su pasado es lost.
  • loose es un adjetivo que significa «ancho», «holgado» o «flojo», y su contrario es tight.
  • lose se pronuncia /luːz/, con el sonido /z/, y loose se pronuncia /luːs/, con el sonido /s/.
  • lose tiene una sola o, y loose tiene oo.
  • Si no llegas a tiempo a algo, como el autobús, di miss, no lose.

Ejercicios

0 / 8 correctas

Practica lo que aprendiste. Cada respuesta tiene su explicación.

  1. 1.Be careful! Don't ___ your passport at the airport.

  2. 2.This shirt is too ___. I need a smaller size.

  3. 3.Our team ___ the match last night.

  4. 4.Choose the correct sentence.

  5. 5.My little brother's tooth is ___. It will fall out soon.

  6. 6.I want to ___ weight before the summer.

  7. 7.Hurry up, or we'll ___ the bus!

  8. 8.I was ___ in the old part of the city, so I asked for directions.

Preguntas frecuentes

¿Cuál es la diferencia entre lose y loose?

lose es un verbo que significa «perder», como en I lost my wallet. (perdí mi billetera). Y loose es un adjetivo que significa «ancho», «holgado» o «flojo», como en a loose shirt (una camisa holgada).

¿Cómo se pronuncian lose y loose?

lose se pronuncia /luːz/ y termina en el sonido /z/ (una «s» sonora, que vibra), como choose, y loose se pronuncia /luːs/ y termina en el sonido /s/, como goose.

¿Cuál es la diferencia entre lose y miss?

lose significa perder algo que tenías contigo, como en lose your keys (perder las llaves). miss significa que no llegas a tiempo a algo o que te lo pierdes, como en miss the bus (perder el autobús) y miss a class (perderse una clase): aunque en español digamos «perder», en inglés aquí se dice miss. Además, miss significa «extrañar» o «echar de menos»: I miss my family. (extraño a mi familia).

Comparte esta página: