Saltar al contenido
Gramática inglesa
B1🔧 Verbos y construcción de frases

Oraciones condicionales (if) en inglés

Conditionals

La oración condicional (Conditional) tiene dos partes: la condición, que empieza por if («si»), y la oración principal, que expresa el resultado. Por ejemplo: If it rains, we will stay at home. (si llueve, nos quedaremos en casa).

En inglés hay cuatro tipos principales de oraciones condicionales, y cada uno tiene sus propios tiempos verbales y un significado distinto: ¿hablamos de una verdad general, de algo posible en el futuro, de algo imaginario o de un pasado que ya no se puede cambiar? Lo bueno es que el español también marca esta diferencia con los tiempos verbales: «si llueve…» para lo posible, y «si lloviera…» o «si hubiera llovido…» para lo imaginario o lo que no ocurrió, y esto te ayudará mucho a entender la diferencia.

Los cuatro tipos en una tabla

La oración con if puede ir al principio o al final, y el significado es el mismo. Si va al principio, ponemos una coma después de ella: If you study, you will pass. En cambio, si va al final, no ponemos coma: You will pass if you study.

TipoEstructuraLo usamos paraEjemplo
Condicional cero (Zero)if + presente simple, luego presente simpleVerdades y resultados que siempre se cumplenIf you heat ice, it melts.
Primer condicional (First)if + presente simple, luego will + verboAlgo posible en el presente o el futuroIf it rains, I will stay home.
Segundo condicional (Second)if + pasado simple, luego would + verboAlgo imaginario o poco probable en el presente o el futuroIf I had wings, I would fly.
Tercer condicional (Third)if + pasado perfecto, luego would have + participioUn pasado que no ocurrió y que no se puede cambiarIf I had studied, I would have passed.

Condicional cero (Zero Conditional): verdades generales

Usamos el presente simple en las dos partes para hablar de hechos científicos y de resultados que siempre ocurren de la misma manera. Aquí if tiene un significado cercano a when («cuando») o «siempre que».

  • If you heat water to 100 degrees, it boils.

    Si calientas el agua a 100 grados, hierve.

  • If I drink coffee at night, I can't sleep.

    Si tomo café por la noche, no puedo dormir.

    Es un resultado que se repite siempre en mi caso.

  • Plants die if they don't get water.

    Las plantas se mueren si no reciben agua.

    La oración con if va al final, así que no ponemos coma.

Primer condicional (First Conditional): el futuro posible

Lo usamos para algo que puede ocurrir en el futuro y su resultado esperado: if + presente simple, luego will + verbo. La oración principal también puede llevar un verbo modal, como can o may, o un imperativo.

Y ojo: igual que en español decimos «si apruebas, te haré un regalo», con presente y no con futuro después de «si», en inglés usamos el presente simple después de if y no ponemos will: If you pass, I will give you a present.

  • If you study hard, you will pass the exam.

    Si estudias mucho, aprobarás el examen.

  • If the weather is nice tomorrow, we'll go to the park.

    Si mañana hace buen tiempo, iremos al parque.

  • If you see Faisal, tell him to call me.

    Si ves a Faisal, dile que me llame.

    Aquí la oración principal es un imperativo.

  • I won't go out if it rains.

    No saldré si llueve.

    Decimos if it rains, no if it will rain.

Segundo condicional (Second Conditional): lo imaginario y los deseos

Lo usamos para algo irreal o poco probable en el presente o el futuro: if + pasado simple, luego would + verbo. El verbo que va después de if es pasado solo en la forma, pero el significado se refiere al presente o al futuro.

Es parecido a lo que pasa en español, donde también usamos una forma de pasado para hablar del presente: «si fuera rico, compraría…». Y podemos usar could o might en lugar de would.

  • If I had a lot of money, I would build a school in my village.

    Si tuviera mucho dinero, construiría una escuela en mi pueblo.

  • If I lived near the sea, I would swim every day.

    Si viviera cerca del mar, nadaría todos los días.

    lived tiene forma de pasado, pero el significado se refiere al presente.

  • What would you do if you were the principal of your school?

    ¿Qué harías si fueras el director de tu escuela?

    Es una pregunta frecuente en conversaciones y exámenes.

¿Por qué decimos If I were y no If I was?

En el segundo condicional usamos were con todos los pronombres, incluso con I, he, she e it: If I were rich... e If she were here.... Esta es la forma correcta en la escritura y en los exámenes.

Puede que oigas If I was en la conversación informal, pero were es siempre la mejor opción, sobre todo en la famosa expresión para dar consejos If I were you («yo en tu lugar» o «si yo fuera tú»).

  • If my father were here, he would know what to do.

    Si mi padre estuviera aquí, sabría qué hacer.

  • If it were cheaper, I would buy it.

    Si fuera más barato, lo compraría.

  • If I were you, I would sleep early tonight.

    Yo en tu lugar, me acostaría temprano esta noche.

    If I were you es una forma muy común de dar un consejo.

Tercer condicional (Third Conditional): el pasado que no ocurrió

Lo usamos para hablar del pasado: imaginamos un resultado distinto para algo que no ocurrió, a menudo para expresar arrepentimiento o reproche: if + pasado perfecto (had + participio), luego would have + participio.

El inglés distingue con el tiempo verbal si lo imaginario se refiere al presente o al pasado, igual que el español: «si lo supiera» (If I knew) frente a «si lo hubiera sabido» (If I had known). En la lengua hablada acortamos: If I'd known = If I had known, y I'd have = I would have.

  • If I had studied harder, I would have passed the exam.

    Si hubiera estudiado más, habría aprobado el examen.

    En realidad, no estudié lo suficiente y no aprobé.

  • If we had left earlier, we wouldn't have missed the flight.

    Si hubiéramos salido antes, no habríamos perdido el vuelo.

  • If you had told me, I would have helped you.

    Si me lo hubieras dicho, te habría ayudado.

  • If I'd known you were sick, I'd have visited you.

    Si hubiera sabido que estabas enfermo, habría ido a verte.

    I'd known = I had known, y I'd have = I would have.

unless: a menos que

unless significa «a menos que», es decir, if ... not. Así, la oración You won't pass unless you study. significa You won't pass if you don't study.

Como unless ya lleva dentro el significado negativo, después va un verbo en forma afirmativa, así que no decimos unless you don't study. La usamos sobre todo en el condicional cero y en el primero.

  • You won't pass unless you study.

    No aprobarás a menos que estudies.

  • I'll go to the beach tomorrow unless it's too hot.

    Mañana iré a la playa, a menos que haga demasiado calor.

  • Unless you hurry, you'll be late.

    A menos que te apresures, llegarás tarde.

    Significa lo mismo que If you don't hurry.

Errores comunes de los estudiantes

  • If it will rain, we will stay at home.

    If it rains, we will stay at home.

    En el primer condicional no ponemos will después de if, sino el presente simple.

  • If I would have money, I would buy a car.

    If I had money, I would buy a car.

    would solo va en la oración principal; la oración con if lleva el pasado simple.

  • If you would have told me, I would have helped you.

    If you had told me, I would have helped you.

    En el tercer condicional, la oración con if lleva el pasado perfecto (had told), y no ponemos en ella would have.

  • Unless you don't hurry, you will miss the bus.

    Unless you hurry, you will miss the bus.

    unless ya tiene significado negativo (= if not), así que no añadimos otra negación después.

  • If I was you, I would see a doctor.

    If I were you, I would see a doctor.

    La forma correcta en la escritura y en los exámenes es If I were you, incluso con I.

Resumen

  • Condicional cero: if + presente, luego presente, para las verdades generales.
  • Primer condicional: if + presente, luego will + verbo, para el futuro posible.
  • Segundo condicional: if + pasado, luego would + verbo, para lo imaginario en el presente o el futuro; usamos were con todos los pronombres.
  • Tercer condicional: if + pasado perfecto, luego would have + participio, para el pasado que no ocurrió.
  • En estos cuatro tipos no ponemos will ni would en la oración con if, y unless significa if not.

Ejercicios

0 / 9 correctas

Practica lo que aprendiste. Cada respuesta tiene su explicación.

  1. 1.If you heat ice, it ___.

  2. 2.If it ___ tomorrow, we will stay at home.

  3. 3.If I ___ a car, I would drive to work.

  4. 4.If I ___ you, I would talk to the teacher.

  5. 5.If she ___ earlier, she wouldn't have missed the bus.

  6. 6.You won't get better ___ you take your medicine.

  7. 7.Choose the correct sentence.

  8. 8.What would you do if you ___ a wallet in the street?

  9. 9.If you had called me, I ___ you.

Preguntas frecuentes

¿Cuál es la diferencia entre if y when?

if es para algo que puede ocurrir o no, y when, para algo que sabemos que va a ocurrir. Decimos If I see Khalid, I'll tell him. (si lo veo) y When I see Khalid, I'll tell him. (cuando lo vea, y estoy seguro de que lo voy a ver).

¿Cuál es la diferencia entre el primer y el segundo condicional?

El primero es para algo posible y probable: If I have time, I'll call you. El segundo, para algo imaginario o poco probable: If I had more time, I would learn Chinese. Es parecido a la diferencia en español entre «si tengo tiempo…» y «si tuviera más tiempo…».

¿La oración con if puede ir al final?

Sí, y el significado no cambia: If it rains, I'll stay home. = I'll stay home if it rains. Pero ojo: solo ponemos coma cuando la oración con if va al principio.

Comparte esta página: