A Night in the Desert
Una noche en el desierto
Is a night in the desert a dream trip or a cold, sandy problem? Sara, James and their guest Fahad talk about stars, food around the fire and what to take.
¿Una noche en el desierto es un viaje de ensueño o un problema frío y lleno de arena? Sara, James y su invitado Fahad hablan de las estrellas, de la comida alrededor del fuego y de qué llevar.
En este episodio
Sara
Host
James
Host
Fahad
an engineer from Riyadh who goes camping in the desert every winter
Pulsa reproducir para escuchar
0:00 / 8:52
Capítulos
Transcripción
Toca cualquier línea para escuchar desde ahí.
- Sara
Hello everyone, and welcome to Yalla Fluent Podcast! I'm Sara.
¡Hola a todos y bienvenidos a Yalla Fluent Podcast! Soy Sara.
- James
And I'm James. Today we are going on a trip, but we don't need a plane.
Y yo soy James. Hoy nos vamos de viaje, pero no necesitamos avión.
- Sara
We are going to spend a night in the desert!
¡Vamos a pasar una noche en el desierto!
- James
Sara thinks it will be an uncomfortable night. I think it will be wonderful.
Sara cree que será una noche incómoda. Yo creo que será maravillosa.
- Sara
Well, we need an expert. Please welcome our guest, Fahad!
Bueno, necesitamos a un experto. ¡Demos la bienvenida a nuestro invitado, Fahad!
- Fahad
Hi Sara, hi James! Thanks for having me. I'm an engineer from Riyadh.
¡Hola, Sara; hola, James! Gracias por invitarme. Soy ingeniero y soy de Riad.
- James
And you go camping in the desert every winter, right?
Y vas a acampar al desierto cada invierno, ¿verdad?
- Fahad
Yes, with my family and friends. For me, it is the best weekend of the year.
Sí, con mi familia y mis amigos. Para mí, es el mejor fin de semana del año.
- Sara
Fahad, why do people go to the desert? There is nothing there but sand!
Fahad, ¿por qué la gente va al desierto? ¡Allí no hay nada más que arena!
- Fahad
That is exactly why! There are no cars, no noise and no big buildings.
¡Justamente por eso! No hay coches, ni ruido, ni edificios grandes.
- James
Quiet is very rare in a big city, I agree.
La tranquilidad es muy rara en una ciudad grande, estoy de acuerdo.
- Fahad
In the city, I am always busy. In the desert, my mind is quiet.
En la ciudad, siempre estoy ocupado. En el desierto, mi mente está tranquila.
- James
I understand that. In Britain, we go to the countryside to feel the same way.
Lo entiendo. En Gran Bretaña, vamos al campo para sentir lo mismo.
- Sara
But a field with green grass sounds nicer than hot sand.
Pero un campo con hierba verde suena más agradable que la arena caliente.
- Fahad
In winter, the desert is not hot. In the day it is warm, and at night it is cold.
En invierno, el desierto no es caluroso. De día el tiempo es templado, y de noche hace frío.
- Sara
Cold? Really? I thought the desert was always hot.
¿Frío? ¿En serio? Pensaba que en el desierto siempre hacía calor.
- Fahad
Many people think that. But there are no clouds to keep the heat, so the night gets very cold.
Mucha gente lo piensa. Pero no hay nubes que retengan el calor, así que por la noche hace mucho frío.
- James
That is interesting. Some nights, it can be only a few degrees.
Qué interesante. Algunas noches, la temperatura puede ser de solo unos pocos grados.
- Fahad
Yes. In winter, we always wear a thick jacket after sunset.
Sí. En invierno, siempre nos ponemos una chaqueta gruesa después de la puesta de sol.
- Sara
How did you first go camping, Fahad?
¿Cómo fue la primera vez que fuiste a acampar, Fahad?
- Fahad
I was seven years old. My uncle took all the cousins in two big cars.
Tenía siete años. Mi tío nos llevó a todos los primos en dos coches grandes.
- James
Seven! That is very young for such a big trip.
¡Siete! Eras muy pequeño para un viaje tan grande.
- Fahad
I remember I was excited, and I could not sleep.
Recuerdo que estaba emocionado y no podía dormir.
- James
Was there a tent?
¿Había una tienda de campaña?
- Fahad
Yes, a big tent for the whole family. We call this trip a kashta in Arabic.
Sí, una tienda grande para toda la familia. En árabe, a este viaje lo llamamos «kashta».
- Sara
A kashta! I love that word. What does it mean exactly?
¡Una kashta! Me encanta esa palabra. ¿Qué significa exactamente?
- Fahad
It is a trip to the desert or the countryside in winter, with food, friends and a fire.
Es una salida al desierto o al campo en invierno, con comida, amigos y una fogata.
- James
That sounds like a perfect plan to me.
A mí me parece un plan perfecto.
- Sara
What do you do during the day?
¿Qué hacen durante el día?
- Fahad
We play football on the sand, walk and drive over the dunes. The children run everywhere.
Jugamos al fútbol en la arena, caminamos y conducimos por las dunas. Los niños corren por todas partes.
- James
Driving on the dunes sounds like fun!
¡Conducir por las dunas suena divertido!
- Sara
Okay, I'm interested now. If I go, what should I take?
Bueno, ahora sí me interesa. Si voy, ¿qué debería llevar?
- Fahad
First, take warm clothes. A jacket, a hat and warm socks are very important.
Primero, lleva ropa de abrigo. Una chaqueta, un gorro y calcetines gruesos son muy importantes.
- James
I would also take a good sleeping bag and a thick blanket.
Yo también llevaría un buen saco de dormir y una manta gruesa.
- Fahad
Yes. And water! You need a lot of water, even in winter.
Sí. ¡Y agua! Necesitas mucha agua, incluso en invierno.
- Sara
What about a map? I think I would get lost.
¿Y un mapa? Creo que me perdería.
- Fahad
Good question. Never go alone. Go with people who know the desert.
Buena pregunta. Nunca vayas sola. Ve con gente que conozca el desierto.
- Sara
That makes me feel safer, thank you.
Eso me hace sentir más segura, gracias.
- Fahad
And always tell someone at home where you are going.
Y dile siempre a alguien en casa adónde vas.
- James
That is smart advice. Safety first.
Es un consejo inteligente. La seguridad es lo primero.
- Sara
Do you take a torch too? I think the desert is very dark.
¿También llevan una linterna? Me imagino que el desierto está muy oscuro.
- Fahad
Yes, a torch and a power bank for your phone. Also, in many places there is no signal.
Sí, una linterna y una batería externa para el teléfono. Además, en muchos lugares no hay señal.
- James
No signal? That sounds peaceful to me!
¿No hay señal? ¡A mí eso me parece de lo más tranquilo!
- Sara
Let's talk about the best part. What do you eat around the fire?
Hablemos de la mejor parte. ¿Qué comen alrededor del fuego?
- Fahad
My favourite is kabsa cooked slowly in a big pot. The smell is amazing.
Mi plato favorito es la kabsa cocinada a fuego lento en una olla grande. El olor es increíble.
- James
My mouth is watering already!
¡Ya se me hace la boca agua!
- Fahad
Before dinner, we sit in a circle and drink Arabic coffee with dates.
Antes de la cena, nos sentamos en círculo y tomamos café árabe con dátiles.
- Sara
Mmm, I would love to try that.
Mmm, me encantaría probarlo.
- Fahad
The coffee is hot, and the dates are sweet. It is perfect on a cold evening.
El café está caliente y los dátiles son dulces. Es perfecto en una noche fría.
- Sara
That sounds lovely. Who makes the coffee?
Suena precioso. ¿Quién prepara el café?
- Fahad
Usually the oldest person. My grandfather did it for many years, and now my father does it.
Normalmente, la persona de más edad. Mi abuelo lo hizo durante muchos años, y ahora lo hace mi padre.
- James
In Britain, we cook sausages on a stick and make toast over the fire. It is not as fancy!
En Gran Bretaña, asamos salchichas en un palo y tostamos pan sobre el fuego. ¡No es tan sofisticado!
- Sara
I like toasted marshmallows. In America, we put them on a stick and make sweet sandwiches.
A mí me gustan los malvaviscos tostados. En Estados Unidos los ponemos en un palo y hacemos sándwiches dulces.
- Fahad
We do not have marshmallows, but we roast sweet potatoes in the hot sand. They are delicious.
Nosotros no tenemos malvaviscos, pero asamos batatas en la arena caliente. Están deliciosas.
- James
Oh, that is clever. The sand cooks the food?
Oh, qué ingenioso. ¿La arena cocina la comida?
- Fahad
Yes, after the fire is gone, the sand stays hot for a long time.
Sí, cuando el fuego se apaga, la arena sigue caliente durante mucho tiempo.
- Sara
I would try that. But I would also bring a lot of snacks, just in case.
Yo lo probaría. Pero también llevaría muchas cosas para picar, por si acaso.
- James
Fahad, what do you do after dinner? Is there a lot to do at night?
Fahad, ¿qué hacen después de la cena? ¿Hay mucho que hacer por la noche?
- Fahad
We sit by the fire, talk and tell stories. The older people tell stories about the old days.
Nos sentamos junto al fuego, conversamos y contamos historias. Los mayores cuentan historias de los viejos tiempos.
- Sara
What kind of stories?
¿Qué tipo de historias?
- Fahad
Stories about travelling with camels, and how people found their way by the stars.
Historias de viajes con camellos, y de cómo la gente se orientaba por las estrellas.
- Sara
Do you have a favourite story?
¿Tienes alguna historia favorita?
- Fahad
Yes. My grandfather once lost his way at night. He found the camp again by looking at one bright star.
Sí. Una vez, mi abuelo se perdió de noche. Volvió a encontrar el campamento mirando una estrella brillante.
- James
That is amazing. People really used the stars as a map?
¡Increíble! ¿De verdad la gente usaba las estrellas como mapa?
- Fahad
Yes, for hundreds of years. Travellers looked at the sky to know the direction.
Sí, durante cientos de años. Los viajeros miraban el cielo para saber la dirección.
- Sara
And how are the stars in the desert?
¿Y cómo son las estrellas en el desierto?
- Fahad
Unbelievable. There are no city lights, so you can see thousands of stars.
Increíbles. No hay luces de ciudad, así que puedes ver miles de estrellas.
- Sara
Wow, I can almost see it.
Guau, casi puedo verlo.
- Fahad
Sometimes I lie on my back for an hour and just look up.
A veces me acuesto boca arriba durante una hora y solo miro hacia arriba.
- James
I saw the stars like that once, in Scotland. I felt very small, in a good way.
Yo vi las estrellas así una vez, en Escocia. Me sentí muy pequeño, pero en el buen sentido.
- Sara
I have never seen so many stars. In my city, I can see maybe ten.
Yo nunca he visto tantas estrellas. En mi ciudad puedo ver quizás diez.
- Fahad
Then you must come. Some people also see a shooting star, and they make a wish.
Entonces tienes que venir. Algunas personas también ven una estrella fugaz y piden un deseo.
- James
Did you ever see one?
¿Tú has visto alguna?
- Fahad
Many times. Last winter, my little cousin saw three in one night. He was so happy!
Muchas veces. El invierno pasado, mi primo pequeño vio tres en una sola noche. ¡Estaba feliz!
- Sara
Okay, that does sound magical. I have to admit it.
Bueno, eso sí que suena mágico. Tengo que admitirlo.
- Fahad
And the silence is special too. You can hear the fire and nothing else.
Y el silencio también es especial. Oyes el fuego y nada más.
- Sara
Time for our Language corner! Today we have three useful words.
¡Es la hora de nuestro Rincón del Idioma! Hoy tenemos tres palabras útiles.
- James
The first one is campfire. A campfire is a small fire that people make outside to keep warm.
La primera es «campfire». Una fogata es un fuego pequeño que la gente enciende al aire libre para calentarse.
- Sara
The second word is uncomfortable. If something is uncomfortable, you do not feel good or relaxed.
La segunda palabra es «uncomfortable». Si algo es incómodo, no te sientes bien ni relajado.
- Fahad
That is a very useful word for camping.
Es una palabra muy útil para cuando vas de acampada.
- Sara
For example, a hard bed is uncomfortable.
Por ejemplo, una cama dura es incómoda.
- James
And the third is shooting star. It is a bright light that moves quickly across the night sky.
Y la tercera es «shooting star». Es una luz brillante que cruza rápidamente el cielo nocturno.
- Fahad
In Arabic, we say nayzak or shihab. Many children love to look for them.
En árabe decimos «nayzak» o «shihab». A muchos niños les encanta buscarlas.
- Sara
Great! Listeners, say one sentence with the word uncomfortable. Tell us about a time you felt that way.
¡Genial! Oyentes, digan una frase con la palabra «uncomfortable». Cuéntennos alguna vez que se sintieron así.
- James
Now the big question. Is a night in the desert fun, or is it uncomfortable?
Y ahora, la gran pregunta: ¿una noche en el desierto es divertida o es incómoda?
- Sara
I still have some worries. Sleeping on the ground sounds hard, and sand gets everywhere.
Todavía tengo algunas preocupaciones. Dormir en el suelo suena duro, y la arena se mete por todas partes.
- Fahad
That is true. Sand in your shoes, in your hair, even in your food sometimes!
Es verdad. ¡Arena en los zapatos, en el pelo, e incluso a veces en la comida!
- James
But that is part of the adventure. A little sand never hurt anyone.
Pero eso es parte de la aventura. Un poco de arena nunca le hizo daño a nadie.
- Sara
I disagree, James. I like my own bed, a hot shower and a quiet room.
No estoy de acuerdo, James. Me gustan mi propia cama, una ducha caliente y una habitación tranquila.
- Fahad
I understand, Sara. For some people, comfort is more important than adventure.
Te entiendo, Sara. Para algunas personas, la comodidad es más importante que la aventura.
- James
That is a fair point.
Es un argumento justo.
- Fahad
But today there are many nice camps with soft beds and clean toilets. You can try a comfortable one first.
Pero hoy en día hay muchos campamentos bonitos con camas blandas y baños limpios. Puedes probar primero uno cómodo.
- Sara
Hmm, that is a good idea. A middle way.
Mmm, es una buena idea. Un punto intermedio.
- Fahad
Also, you may see small foxes far from the camp. They are shy and run away.
Además, puede que veas zorros pequeños lejos del campamento. Son tímidos y huyen.
- Sara
Foxes? Now I'm a little nervous again!
¿Zorros? ¡Ahora vuelvo a estar un poco nerviosa!
- James
I think the cold is the biggest problem. Did you ever have a really cold night, Fahad?
Creo que el frío es el mayor problema. ¿Alguna vez pasaste una noche muy fría, Fahad?
- Fahad
Yes! One night, I forgot my thick blanket. I slept in my jacket, my hat and two pairs of socks.
¡Sí! Una noche se me olvidó la manta gruesa. Dormí con la chaqueta, el gorro y dos pares de calcetines.
- Sara
Ha! Did it work?
¡Ja! ¿Y funcionó?
- Fahad
Not really. In the morning, my cousins laughed at me, because I looked like a big ball.
No mucho. Por la mañana, mis primos se rieron de mí porque parecía una pelota enorme.
- James
I would have been the same. But the morning must be beautiful.
A mí me habría pasado lo mismo. Pero la mañana debe de ser preciosa.
- Fahad
It is my favourite time. The sun comes up slowly, the sand turns gold, and the air is fresh.
Es mi momento favorito. El sol sale despacio, la arena se vuelve dorada y el aire es fresco.
- Sara
That sounds beautiful. Maybe I could try it for just one night.
Suena precioso. Quizás podría probarlo solo una noche.
- James
Wonderful! Just remember a thick blanket.
¡Genial! Solo acuérdate de llevar una manta gruesa.
- Fahad
And bring a friend who can make good coffee!
¡Y lleva a un amigo que sepa preparar buen café!
- Sara
Let's finish with the main ideas. Fahad taught us a lot today.
Terminemos con las ideas principales. Fahad nos enseñó mucho hoy.
- James
We learned that desert nights are cold in winter, so you need warm clothes.
Aprendimos que las noches en el desierto son frías en invierno, así que necesitas ropa de abrigo.
- Fahad
And we talked about food around the fire, the stars and the stories from the old days.
Y hablamos de la comida alrededor del fuego, de las estrellas y de las historias de los viejos tiempos.
- Sara
My final opinion is that I'm still a little afraid, but I really want to see those stars.
Mi opinión final es que todavía tengo un poco de miedo, pero de verdad quiero ver esas estrellas.
- James
I think it is the best way to relax. A night in the desert is something you never forget.
Creo que es la mejor manera de relajarse. Una noche en el desierto es algo que nunca se olvida.
- Fahad
For me, it is fun, but you must prepare well. Take warm clothes, go with friends, and enjoy the quiet.
Para mí es divertido, pero hay que prepararse bien. Lleva ropa de abrigo, ve con amigos y disfruta de la tranquilidad.
- Sara
Now a question for you, our listeners. Would you sleep a night in the desert? Why, or why not?
Y ahora, una pregunta para ustedes, nuestros oyentes: ¿dormirían una noche en el desierto? ¿Por qué sí o por qué no?
- James
Think about your answer and say it in English. Thank you for listening, and thank you, Fahad.
Piensen en su respuesta y díganla en inglés. Gracias por escuchar, y gracias, Fahad.
- Fahad
It was my pleasure. Goodbye everyone, and enjoy the stars!
Fue un placer. ¡Adiós a todos, y disfruten de las estrellas!
- Sara
Goodbye, and see you next time on Yalla Fluent Podcast!
¡Adiós, y nos vemos en el próximo episodio de Yalla Fluent Podcast!
Vocabulario clave
- desierto
desert
a large dry place with a lot of sand and very little rain
- tienda de campaña
tent
a small house made of cloth that you sleep in outside
- excursión de invierno al desierto o al campo
kashta
an Arabic word for a winter trip to the desert or countryside
- fogata, hoguera
campfire
a small fire that people make outside to keep warm
- saco de dormir
sleeping bag
a warm bag you sleep in when you camp
- manta, cobija
blanket
a thick, soft cover that keeps you warm in bed
- estrella fugaz
shooting star
a bright light that moves quickly across the night sky
- incómodo
uncomfortable
not feeling good or relaxed
- aventura
adventure
an exciting and sometimes unusual trip or experience
- silencio
silence
a time with no sound at all
- puesta de sol, atardecer
sunset
the time in the evening when the sun goes down
- prepararse
prepare
to get ready for something before it happens
¿Lo entendiste?
Comprueba lo que entendiste
0 / 7 correctas
1.Why does Fahad like going to the desert?
2.Why are desert nights cold in winter?
3.What does the word kashta mean?
4.How does Fahad cook sweet potatoes?
5.What is Sara's main worry about camping?
6.What mistake did Fahad make one cold night?
7.What is Fahad's favourite time in the desert?