Saltar al contenido
Todos los podcasts
A2 Negocios 9:11 Yalla Fluent Podcast

Shopping Online or in Shops?

¿Comprar por internet o en tiendas?

Is it better to buy things online or in a shop? Sara, James and Majed, a shop owner from Jeddah, share funny delivery stories and give their honest opinions.

¿Es mejor comprar cosas por internet o en una tienda? Sara, James y Majed, dueño de una tienda en Yeda, comparten historias divertidas sobre entregas y dan su opinión sincera.

En este episodio

  • Sara

    Host

  • James

    Host

  • Majed

    the owner of a small clothes shop in Jeddah who also sells online

Pulsa reproducir para escuchar

0:00 / 9:11

Capítulos

Transcripción

Toca cualquier línea para escuchar desde ahí.

  1. Sara

    Hello everyone, and welcome to Yalla Fluent Podcast! I'm Sara.

    ¡Hola a todos y bienvenidos a Yalla Fluent Podcast! Soy Sara.

  2. James

    And I'm James. Today we are going to talk about shopping. Do you buy things online, or do you prefer shops?

    Y yo soy James. Hoy vamos a hablar de las compras. ¿Ustedes compran cosas por internet o prefieren las tiendas?

  3. Sara

    Our guest knows a lot about this topic. Please welcome Majed!

    Nuestro invitado sabe mucho de este tema. ¡Demos la bienvenida a Majed!

  4. Majed

    Hi Sara, hi James. Thanks for having me. I'm happy to be here.

    Hola, Sara; hola, James. Gracias por invitarme. Me alegra estar aquí.

  5. James

    Majed, please tell our listeners a little about yourself.

    Majed, por favor, cuéntales a nuestros oyentes un poco sobre ti.

  6. Majed

    Sure. I'm from Jeddah, and I have a small clothes shop there. Last year, I also started to sell online.

    Claro. Soy de Yeda y tengo una pequeña tienda de ropa allí. El año pasado también empecé a vender por internet.

  7. Sara

    So you really know both worlds, the shop and the internet!

    ¡Así que conoces muy bien los dos mundos: la tienda e internet!

  8. Majed

    Yes, I do. Every day I see happy customers, and sometimes I see angry ones too.

    Sí, así es. Todos los días veo clientes contentos y, a veces, también veo clientes enfadados.

  9. James

    Ha ha! We will hear some stories today. Let's start with online shopping.

    ¡Ja, ja! Hoy escucharemos algunas historias. Empecemos con las compras por internet.

  10. Sara

    My first question is for everyone. What was the last thing you bought online?

    Mi primera pregunta es para todos. ¿Qué fue lo último que compraron por internet?

  11. James

    I bought a pair of running shoes last week.

    Yo compré unas zapatillas para correr la semana pasada.

  12. Majed

    Nice! Was it a good price?

    ¡Qué bien! ¿Estaban a buen precio?

  13. James

    Yes! I found a good price on a website, so I ordered them in five minutes.

    ¡Sí! Encontré un buen precio en una página web, así que las pedí en cinco minutos.

  14. Sara

    Five minutes! That is fast. I bought a book and some headphones.

    ¡Cinco minutos! Qué rápido. Yo compré un libro y unos auriculares.

  15. James

    When do you usually shop online?

    ¿Cuándo sueles comprar por internet?

  16. Sara

    Late at night, when I'm in bed!

    ¡Tarde por la noche, cuando estoy en la cama!

  17. Majed

    I bought a phone case and some coffee beans. I love that I can compare prices on my phone.

    Yo compré una funda para el teléfono y un poco de café en grano. Me encanta poder comparar precios desde el teléfono.

  18. Sara

    And it is often cheaper than a shop, because online stores don't pay for a big building.

    Y muchas veces es más barato que en una tienda, porque las tiendas en línea no pagan por un edificio grande.

  19. Majed

    That's true, but not always. Sometimes a mall has a big sale, and the price is lower than online.

    Es verdad, pero no siempre. A veces un centro comercial tiene grandes rebajas y el precio es más bajo que en internet.

  20. Sara

    Good point, Majed. What else do you like about shopping online?

    Buen punto, Majed. ¿Qué más les gusta de comprar por internet?

  21. James

    For me, it is easy. I don't need to drive, and I don't need to find a parking space.

    Para mí, es fácil. No necesito conducir ni buscar un lugar para estacionar.

  22. Majed

    In Jeddah, parking at the mall on a Friday evening is terrible! It can take thirty minutes.

    ¡En Yeda, estacionar en el centro comercial un viernes por la noche es horrible! Puede llevar treinta minutos.

  23. James

    But there is one problem for me. When I buy clothes online, I can't try them on.

    Pero para mí hay un problema. Cuando compro ropa por internet, no puedo probármela.

  24. Majed

    Yes, that is a big problem.

    Sí, ese es un gran problema.

  25. Sara

    Does it happen a lot?

    ¿Pasa mucho?

  26. Majed

    Yes! Many customers ordered a shirt from my website and then sent it back because it was too small.

    ¡Sí! Muchos clientes pidieron una camisa en mi página web y luego la devolvieron porque les quedaba demasiado pequeña.

  27. Sara

    That happened to me with a dress.

    A mí me pasó eso con un vestido.

  28. Majed

    Oh no. What happened?

    ¡Ay, no! ¿Qué pasó?

  29. Sara

    In the photo, it looked beautiful, but when it arrived, it was too long and the colour was different.

    En la foto se veía precioso, pero cuando llegó, era demasiado largo y el color era diferente.

  30. James

    What did you do, Sara?

    ¿Y qué hiciste, Sara?

  31. Sara

    I sent it back, but it took two weeks to get my money back. I was not happy.

    Lo devolví, pero tardé dos semanas en recuperar mi dinero. No estaba contenta.

  32. Majed

    This is why I write the size clearly on my website.

    Por eso escribo la talla con claridad en mi página web.

  33. James

    What else do you do?

    ¿Y qué más haces?

  34. Majed

    I put real photos, not only pictures from the factory.

    Pongo fotos reales, no solo imágenes de la fábrica.

  35. James

    That's a smart idea. Honest photos help the customer, and they help your business too.

    Es una idea inteligente. Las fotos honestas ayudan al cliente y también ayudan a tu negocio.

  36. Sara

    Now let's talk about shopping in malls and shops. James, do you like it?

    Ahora hablemos de comprar en centros comerciales y tiendas. James, ¿a ti te gusta?

  37. James

    Yes, I do, but only when I have a lot of time.

    Sí, me gusta, pero solo cuando tengo mucho tiempo.

  38. Sara

    Why only then?

    ¿Por qué solo entonces?

  39. James

    I like to touch things and see them with my own eyes.

    Me gusta tocar las cosas y verlas con mis propios ojos.

  40. Sara

    Me too, especially for clothes and shoes. I like to try them on and look in the mirror.

    A mí también, sobre todo con la ropa y los zapatos. Me gusta probármelos y mirarme en el espejo.

  41. Majed

    In my shop, I see this every day.

    En mi tienda veo esto todos los días.

  42. Sara

    What do you see?

    ¿Qué ves?

  43. Majed

    A customer comes in, touches the cloth, and says, oh, this is soft! Then he buys it.

    Entra un cliente, toca la tela y dice: ¡Oh, qué suave! Y entonces lo compra.

  44. James

    That's the power of a real shop. You can feel the quality.

    Ese es el poder de una tienda de verdad. Puedes sentir la calidad.

  45. Majed

    Also, people in my country love going to the mall with family and friends.

    Además, en mi país a la gente le encanta ir al centro comercial con la familia y los amigos.

  46. James

    Is the mall only for buying things?

    ¿El centro comercial es solo para comprar cosas?

  47. Majed

    No! It's a place to walk, eat, and talk, not only to buy things.

    ¡No! Es un lugar para pasear, comer y charlar, no solo para comprar cosas.

  48. James

    In Britain, many shops in the town centre are closing.

    En Gran Bretaña están cerrando muchas tiendas del centro de las ciudades.

  49. Majed

    Really? Why?

    ¿En serio? ¿Por qué?

  50. James

    More people are shopping online, so some old shops can't stay open.

    Hay más gente comprando por internet, así que algunas tiendas antiguas no pueden seguir abiertas.

  51. Majed

    This worries me a little. I want to keep my shop, so I make it a special place.

    Eso me preocupa un poco. Quiero conservar mi tienda, así que la convierto en un lugar especial.

  52. Sara

    How do you do that?

    ¿Y cómo lo haces?

  53. Majed

    I serve Arabic coffee, and I talk to every customer.

    Sirvo café árabe y hablo con cada cliente.

  54. James

    Do you ever go to a shop to see a product, and then buy it online?

    ¿Ustedes alguna vez van a una tienda a ver un producto y luego lo compran por internet?

  55. Majed

    Ha ha, yes! Many people do that.

    ¡Ja, ja, sí! Mucha gente lo hace.

  56. James

    Really?

    ¿En serio?

  57. Majed

    They come to my shop, try the shoes, take a photo, and go home to find a cheaper price.

    Vienen a mi tienda, se prueban los zapatos, sacan una foto y se van a casa a buscar un precio más bajo.

  58. Sara

    Guilty! I did that last month with a jacket.

    ¡Me declaro culpable! Yo hice eso el mes pasado con una chaqueta.

  59. Majed

    Don't feel bad! It's normal. But I tell my customers, if you like my service, please buy from me.

    ¡No te sientas mal! Es normal. Pero yo les digo a mis clientes: si les gusta mi servicio, por favor, cómprenme a mí.

  60. Sara

    Let's talk about delivery. Has anyone had a bad delivery story?

    Hablemos de las entregas. ¿Alguien ha tenido una mala experiencia con una entrega?

  61. James

    Yes! I ordered a chair for my living room.

    ¡Sí! Pedí una silla para mi sala de estar.

  62. Majed

    Oh, what happened?

    Ah, ¿y qué pasó?

  63. James

    The delivery man said he would come on Tuesday, so I stayed at home all day.

    El repartidor dijo que vendría el martes, así que me quedé en casa todo el día.

  64. Sara

    Oh no. Did he come?

    ¡Ay, no! ¿Y vino?

  65. James

    No! He called at six in the evening and said the truck had a problem.

    ¡No! Llamó a las seis de la tarde y dijo que el camión tenía un problema.

  66. Sara

    Oh dear.

    ¡Vaya!

  67. James

    He said he was going to come on Thursday.

    Dijo que iba a venir el jueves.

  68. Majed

    That's so annoying. Did he come on Thursday?

    ¡Qué molesto! ¿Y vino el jueves?

  69. James

    He came on Saturday, and the box was broken. One leg of the chair was missing.

    Vino el sábado, y la caja estaba rota. Faltaba una pata de la silla.

  70. Sara

    That is terrible! What did you do?

    ¡Eso es terrible! ¿Y qué hiciste?

  71. James

    I took photos and wrote to the company.

    Saqué fotos y le escribí a la empresa.

  72. Sara

    Good idea.

    Buena idea.

  73. James

    In the end, they sent a new chair, but it took a month.

    Al final enviaron una silla nueva, pero tardaron un mes.

  74. Majed

    I have a delivery story too.

    Yo también tengo una historia de entregas.

  75. Sara

    Tell us!

    ¡Cuéntanos!

  76. Majed

    I sold a thobe to a customer in another city, and the courier took it to the wrong house.

    Le vendí un thobe a un cliente de otra ciudad, y el mensajero lo llevó a la casa equivocada.

  77. Sara

    The wrong house? How?

    ¿A la casa equivocada? ¿Cómo?

  78. Majed

    The address on the map was a little wrong. The package went to a neighbour.

    La dirección en el mapa estaba un poco mal. El paquete llegó a casa de un vecino.

  79. James

    Oh dear!

    ¡Vaya!

  80. Majed

    Luckily, the neighbour was kind and called me.

    Por suerte, el vecino fue amable y me llamó.

  81. James

    That was lucky! Do you have a lot of problems like this in your business?

    ¡Qué suerte! ¿Tienes muchos problemas como este en tu negocio?

  82. Majed

    Not a lot, but enough. Late deliveries are the biggest problem. Customers get angry, and they write bad reviews.

    No muchos, pero suficientes. Las entregas con retraso son el mayor problema. Los clientes se enfadan y escriben malas reseñas.

  83. Sara

    A bad review can really hurt a small business, right?

    Una mala reseña puede hacerle mucho daño a un negocio pequeño, ¿verdad?

  84. Majed

    Yes, it can. So now I check every order twice, and I tell the customer the real date, not a perfect date.

    Sí, mucho. Por eso ahora reviso cada pedido dos veces y le digo al cliente la fecha real, no una fecha perfecta.

  85. Sara

    My worst delivery story was a birthday gift.

    Mi peor historia de entregas fue con un regalo de cumpleaños.

  86. Majed

    A birthday gift? Tell us.

    ¿Un regalo de cumpleaños? Cuéntanos.

  87. Sara

    I ordered a present for my mum, and it arrived a week after her birthday.

    Pedí un regalo para mi mamá y llegó una semana después de su cumpleaños.

  88. Majed

    Oh no. What did you say to your mum?

    ¡Ay, no! ¿Y qué le dijiste a tu mamá?

  89. Sara

    I made a card and wrote, your gift is on its way!

    Hice una tarjeta y escribí: ¡Tu regalo está en camino!

  90. James

    Ha ha, clever!

    ¡Ja, ja, qué ingenioso!

  91. Sara

    She laughed, and in the end she loved it.

    Se rio y, al final, le encantó.

  92. James

    Now it's time for the big question. Which is better, shopping online or in shops?

    Ahora es el momento de la gran pregunta. ¿Qué es mejor: comprar por internet o en tiendas?

  93. Majed

    For me, it depends on what I'm buying.

    Para mí, depende de lo que esté comprando.

  94. Sara

    Like what?

    ¿Como qué?

  95. Majed

    For clothes, I prefer shops. For simple things like batteries or cables, online is better.

    Para la ropa, prefiero las tiendas. Para cosas sencillas, como pilas o cables, es mejor internet.

  96. Sara

    I agree with you. For small, simple things I use the internet.

    Estoy de acuerdo contigo. Para cosas pequeñas y sencillas, uso internet.

  97. James

    And for big things?

    ¿Y para las cosas grandes?

  98. Sara

    For something big, like a sofa or a laptop, I go to a shop first.

    Para algo grande, como un sofá o una computadora portátil, primero voy a una tienda.

  99. James

    I disagree a little. I think online shopping is better for almost everything, because it saves time and money.

    Yo no estoy del todo de acuerdo. Creo que comprar por internet es mejor para casi todo, porque ahorra tiempo y dinero.

  100. Sara

    Really, James? Even for clothes?

    ¿En serio, James? ¿Incluso para la ropa?

  101. James

    Well, if the website has an easy return, yes. I order two sizes and send one back.

    Bueno, si la página web tiene devoluciones fáciles, sí. Pido dos tallas y devuelvo una.

  102. Majed

    That is a good trick, but it's not good for the environment, with all the boxes and trucks.

    Es un buen truco, pero no es bueno para el medio ambiente, con tantas cajas y camiones.

  103. Sara

    What about safety? I worry a little about paying online.

    ¿Y la seguridad? A mí me preocupa un poco pagar por internet.

  104. Majed

    Me too, sometimes. I only buy from websites I know.

    A mí también, a veces. Solo compro en páginas web que conozco.

  105. Sara

    Anything else?

    ¿Algo más?

  106. Majed

    I choose to pay when the package arrives, if it's possible.

    Elijo pagar cuando llega el paquete, si es posible.

  107. James

    I check the reviews first. If a website has only five reviews, I don't buy from it.

    Yo primero miro las reseñas. Si una página web tiene solo cinco reseñas, no compro en ella.

  108. Sara

    Good advice. Also, if the price is too good to be true, it is probably not true.

    Buen consejo. Además, si el precio es demasiado bueno para ser verdad, probablemente no lo sea.

  109. Majed

    Exactly! My father used to say, cheap things become expensive in the end.

    ¡Exacto! Mi padre solía decir: lo barato, al final, sale caro.

  110. James

    Wise words. So, in the future, will people stop going to shops?

    Sabias palabras. Entonces, en el futuro, ¿la gente dejará de ir a las tiendas?

  111. Majed

    I don't think so. I believe shops will change, but they will not disappear. People like to meet people.

    No lo creo. Pienso que las tiendas cambiarán, pero no desaparecerán. A la gente le gusta encontrarse con otras personas.

  112. Sara

    I agree. Maybe shops will become places to try and enjoy, and the buying will happen on your phone.

    Estoy de acuerdo. Quizás las tiendas se conviertan en lugares para probar y disfrutar, y la compra se haga desde el teléfono.

  113. James

    That sounds possible. Perhaps we are going to see more small shops with fast delivery.

    Suena posible. Tal vez vamos a ver más tiendas pequeñas con entrega rápida.

  114. Sara

    It's time for our Language Corner. Today I want to explain three useful expressions from our talk.

    Es hora de nuestro Rincón del Idioma. Hoy quiero explicar tres expresiones útiles de nuestra conversación.

  115. James

    The first one is try on. When you try on clothes, you wear them in the shop to see if they fit.

    La primera es «try on». Cuando te pruebas ropa, te la pones en la tienda para ver si te queda bien.

  116. Majed

    Yes, I say that to my customers all day. Please try it on, the mirror is over there.

    Sí, se lo digo a mis clientes todo el día: pruébeselo, por favor; el espejo está allí.

  117. Sara

    The second expression is send back. When you send something back, you return it to the shop because there is a problem.

    La segunda expresión es «send back». Cuando mandas algo de vuelta, lo devuelves a la tienda porque tiene algún problema.

  118. Majed

    And the third one is review. A review is when a customer writes what they think about a product or a shop.

    Y la tercera es «review». Una reseña es cuando un cliente escribe lo que piensa sobre un producto o una tienda.

  119. Sara

    Good reviews are great for business, and bad reviews are terrible. Let's practise! Majed, tell us about something you sent back.

    Las buenas reseñas son geniales para el negocio, y las malas son terribles. ¡Vamos a practicar! Majed, cuéntanos algo que hayas devuelto.

  120. Majed

    I sent back a jacket because the sleeves were too long. Then I wrote a review and said the shop was friendly.

    Devolví una chaqueta porque las mangas eran demasiado largas. Luego escribí una reseña y dije que en la tienda eran amables.

  121. Sara

    Now let's finish with a short summary. Today we talked about shopping online and in shops.

    Ahora terminemos con un breve resumen. Hoy hablamos de comprar por internet y en tiendas.

  122. James

    Online shopping is easy and often cheaper, but you can't try things on.

    Comprar por internet es fácil y muchas veces más barato, pero no puedes probarte las cosas.

  123. Sara

    And shops?

    ¿Y las tiendas?

  124. James

    Shops are great for touching things and for personal service, but parking can be difficult.

    Las tiendas son ideales para tocar las cosas y para recibir una atención personal, pero estacionar puede ser difícil.

  125. Majed

    We also talked about delivery problems. Late and broken packages are a real headache for customers and for small businesses.

    También hablamos de los problemas con las entregas. Los paquetes que llegan tarde o rotos son un verdadero dolor de cabeza para los clientes y para los negocios pequeños.

  126. Sara

    Now our final opinions. Majed, what is your answer to the big question?

    Y ahora, nuestras opiniones finales. Majed, ¿cuál es tu respuesta a la gran pregunta?

  127. Majed

    I think both are important. A smart shopper uses the internet to compare, and a good shop to try and enjoy.

    Creo que las dos cosas son importantes. Un comprador inteligente usa internet para comparar, y una buena tienda para probar y disfrutar.

  128. James

    Mine is a little different. I'm going to keep shopping online, but I want to visit more local shops to help them.

    La mía es un poco diferente. Voy a seguir comprando por internet, pero quiero visitar más tiendas locales para ayudarlas.

  129. Sara

    I will do the same. I will shop online for easy things and in shops for special things.

    Yo haré lo mismo. Compraré por internet las cosas fáciles, y en tiendas las cosas especiales.

  130. James

    Now a question for you, listeners. Do you like shopping online or in shops? Tell us why.

    Y ahora, una pregunta para ustedes, oyentes. ¿Les gusta comprar por internet o en tiendas? Cuéntennos por qué.

  131. Sara

    And tell us your worst delivery story. We love funny stories!

    Y cuéntennos su peor historia de entregas. ¡Nos encantan las historias divertidas!

  132. Majed

    Thank you for inviting me. It was a pleasure.

    Gracias por invitarme. Fue un placer.

  133. James

    Thanks, Majed! Goodbye everyone.

    ¡Gracias, Majed! Adiós a todos.

  134. Sara

    Goodbye, and happy shopping!

    ¡Adiós y felices compras!

Vocabulario clave

  • customer

    a person who buys things from a shop

    cliente
  • compare

    to look at two or more things to see how they are different

    comparar
  • delivery

    bringing something to a person's home or work

    entrega (a domicilio)
  • courier

    a person who takes packages to people

    mensajero, repartidor
  • sale

    a time when a shop sells things for lower prices

    rebajas
  • try on

    to wear clothes for a short time to see if they fit

    probarse (ropa)
  • sent back

    returned something to the shop or the sender

    devolvió
  • review

    what a customer writes about a product or a shop

    reseña, valoración
  • annoying

    making you a little angry or unhappy

    molesto
  • honest

    telling the truth and not trying to trick people

    honesto, sincero
  • depends on

    changes because of something else

    depende de
  • disappear

    to go away and not be seen any more

    desaparecer

¿Lo entendiste?

Comprueba lo que entendiste

0 / 7 correctas

  1. 1.What does Majed sell in his shop in Jeddah?

  2. 2.Why does Sara say online shopping is often cheaper?

  3. 3.What was wrong with the dress Sara bought online?

  4. 4.What happened with James's chair?

  5. 5.How does Majed make his shop special?

  6. 6.What does James do when he buys clothes online?

  7. 7.What does Majed think about the future of shops?

Comparte esta página:

Más episodios de nivel A2