A Night in the Desert
ليلة في الصحراء
Is a night in the desert a dream trip or a cold, sandy problem? Sara, James and their guest Fahad talk about stars, food around the fire and what to take.
هل ليلة في الصحراء رحلة أحلام أم مشكلة باردة ورملية؟ تتحدث سارة وجيمس وضيفهما فهد عن النجوم والطعام حول النار وما يجب أخذه.
In this episode
Sara
Host
James
Host
Fahad
an engineer from Riyadh who goes camping in the desert every winter
Press play to listen
0:00 / 12:13
Chapters
Transcript · النص الكامل
Tap any line to listen from there.
- Sara
Hello everyone, and welcome to Easy Learn Podcast! I'm Sara.
مرحباً بالجميع، وأهلاً بكم في بودكاست إيزي ليرن! أنا سارة.
- James
And I'm James. Today we are going on a trip, but we don't need a plane.
وأنا جيمس. سنذهب اليوم في رحلة، لكننا لا نحتاج إلى طائرة.
- Sara
We are going to spend a night in the desert!
سنقضي ليلة في الصحراء!
- James
Sara thinks it will be an uncomfortable night. I think it will be wonderful.
تعتقد سارة أنها ستكون ليلة غير مريحة. أما أنا فأعتقد أنها ستكون رائعة.
- Sara
Well, we need an expert. Please welcome our guest, Fahad!
حسناً، نحتاج إلى خبير. أهلاً بضيفنا فهد!
- Fahad
Hi Sara, hi James! Thanks for having me. I'm an engineer from Riyadh.
مرحباً سارة، مرحباً جيمس! شكراً لاستضافتي. أنا مهندس من الرياض.
- James
And you go camping in the desert every winter, right?
وأنت تخيّم في الصحراء كل شتاء، أليس كذلك؟
- Fahad
Yes, with my family and friends. For me, it is the best weekend of the year.
نعم، مع عائلتي وأصدقائي. بالنسبة لي، هي أفضل عطلة أسبوع في السنة.
- Sara
Fahad, why do people go to the desert? There is nothing there but sand!
يا فهد، لماذا يذهب الناس إلى الصحراء؟ لا يوجد هناك شيء سوى الرمال!
- Fahad
That is exactly why! There are no cars, no noise and no big buildings.
هذا هو السبب بالضبط! لا سيارات ولا ضجيج ولا مبانٍ كبيرة.
- James
Quiet is very rare in a big city, I agree.
الهدوء نادر جداً في المدينة الكبيرة، أوافقك.
- Fahad
In the city, I am always busy. In the desert, my mind is quiet.
في المدينة أكون دائماً مشغولاً. وفي الصحراء يكون عقلي هادئاً.
- James
I understand that. In Britain, we go to the countryside to feel the same way.
أفهم ذلك. في بريطانيا نذهب إلى الريف لنشعر بالشعور نفسه.
- Sara
But a field with green grass sounds nicer than hot sand.
لكن حقلاً ذا عشب أخضر يبدو ألطف من الرمال الحارة.
- Fahad
In winter, the desert is not hot. In the day it is warm, and at night it is cold.
في الشتاء لا تكون الصحراء حارة. في النهار يكون الجو دافئاً، وفي الليل يكون بارداً.
- Sara
Cold? Really? I thought the desert was always hot.
بارد؟ حقاً؟ ظننت أن الصحراء حارة دائماً.
- Fahad
Many people think that. But there are no clouds to keep the heat, so the night gets very cold.
كثير من الناس يظنون ذلك. لكن لا توجد غيوم تحتفظ بالحرارة، فيصبح الليل بارداً جداً.
- James
That is interesting. Some nights, it can be only a few degrees.
هذا مثير للاهتمام. في بعض الليالي قد تكون الحرارة بضع درجات فقط.
- Fahad
Yes. In winter, we always wear a thick jacket after sunset.
نعم. في الشتاء نرتدي دائماً سترة سميكة بعد غروب الشمس.
- Sara
How did you first go camping, Fahad?
كيف ذهبتَ إلى التخييم أول مرة يا فهد؟
- Fahad
I was seven years old. My uncle took all the cousins in two big cars.
كان عمري سبع سنوات. أخذنا عمي، نحن أبناء العمومة، في سيارتين كبيرتين.
- James
Seven! That is very young for such a big trip.
سبع سنوات! هذا صغير جداً لرحلة كبيرة كهذه.
- Fahad
I remember I was excited, and I could not sleep.
أتذكر أنني كنت متحمساً ولم أستطع النوم.
- James
Was there a tent?
هل كانت هناك خيمة؟
- Fahad
Yes, a big tent for the whole family. We call this trip a kashta in Arabic.
نعم، خيمة كبيرة للعائلة كلها. ونسمّي هذه الرحلة كشتة بالعربية.
- Sara
A kashta! I love that word. What does it mean exactly?
كشتة! أحب هذه الكلمة. ماذا تعني بالضبط؟
- Fahad
It is a trip to the desert or the countryside in winter, with food, friends and a fire.
هي رحلة إلى الصحراء أو الريف في الشتاء، مع الطعام والأصدقاء والنار.
- James
That sounds like a perfect plan to me.
يبدو لي ذلك خطة مثالية.
- Sara
What do you do during the day?
ماذا تفعلون خلال النهار؟
- Fahad
We play football on the sand, walk and drive over the dunes. The children run everywhere.
نلعب كرة القدم على الرمل، ونمشي ونقود فوق الكثبان. ويركض الأطفال في كل مكان.
- James
Driving on the dunes sounds like fun!
القيادة فوق الكثبان تبدو ممتعة!
- Sara
Okay, I'm interested now. If I go, what should I take?
حسناً، صرت مهتمة الآن. إذا ذهبت، ماذا يجب أن آخذ؟
- Fahad
First, take warm clothes. A jacket, a hat and warm socks are very important.
أولاً، خذي ملابس دافئة. السترة والقبعة والجوارب الدافئة مهمة جداً.
- James
I would also take a good sleeping bag and a thick blanket.
وأنا سآخذ كيس نوم جيداً وبطانية سميكة أيضاً.
- Fahad
Yes. And water! You need a lot of water, even in winter.
نعم. وماء! تحتاج إلى كثير من الماء، حتى في الشتاء.
- Sara
What about a map? I think I would get lost.
وماذا عن خريطة؟ أظن أنني سأضيع.
- Fahad
Good question. Never go alone. Go with people who know the desert.
سؤال جيد. لا تذهبي وحدك أبداً. اذهبي مع أناس يعرفون الصحراء.
- Sara
That makes me feel safer, thank you.
هذا يجعلني أشعر بأمان أكبر، شكراً لك.
- Fahad
And always tell someone at home where you are going.
وأخبري دائماً شخصاً في البيت إلى أين تذهبين.
- James
That is smart advice. Safety first.
هذه نصيحة ذكية. السلامة أولاً.
- Sara
Do you take a torch too? I think the desert is very dark.
هل تأخذون مصباحاً يدوياً أيضاً؟ أظن أن الصحراء مظلمة جداً.
- Fahad
Yes, a torch and a power bank for your phone. Also, in many places there is no signal.
نعم، مصباحاً وشاحناً متنقلاً لهاتفك. كما أنه لا توجد إشارة اتصال في أماكن كثيرة.
- James
No signal? That sounds peaceful to me!
لا توجد إشارة؟ هذا يبدو هادئاً بالنسبة لي!
- Sara
Let's talk about the best part. What do you eat around the fire?
لنتحدث عن أفضل جزء. ماذا تأكلون حول النار؟
- Fahad
My favourite is kabsa cooked slowly in a big pot. The smell is amazing.
المفضل لدي هو الكبسة المطبوخة ببطء في قدر كبير. رائحتها رائعة.
- James
My mouth is watering already!
لقد سال لعابي بالفعل!
- Fahad
Before dinner, we sit in a circle and drink Arabic coffee with dates.
قبل العشاء نجلس في حلقة ونشرب القهوة العربية مع التمر.
- Sara
Mmm, I would love to try that.
مممم، أحب أن أجرب ذلك.
- Fahad
The coffee is hot, and the dates are sweet. It is perfect on a cold evening.
القهوة ساخنة، والتمر حلو. إنه مثالي في أمسية باردة.
- Sara
That sounds lovely. Who makes the coffee?
يبدو هذا جميلاً. من يصنع القهوة؟
- Fahad
Usually the oldest person. My grandfather did it for many years, and now my father does it.
عادةً أكبر شخص سناً. جدي فعل ذلك سنوات طويلة، والآن يفعله والدي.
- James
In Britain, we cook sausages on a stick and make toast over the fire. It is not as fancy!
في بريطانيا نشوي النقانق على عود ونحمّص الخبز فوق النار. إنه ليس فاخراً مثل ذلك!
- Sara
I like toasted marshmallows. In America, we put them on a stick and make sweet sandwiches.
أحب حلوى المارشميلو المحمّصة. في أمريكا نضعها على عود ونصنع منها شطائر حلوة.
- Fahad
We do not have marshmallows, but we roast sweet potatoes in the hot sand. They are delicious.
ليس لدينا مارشميلو، لكننا نشوي البطاطا الحلوة في الرمل الساخن. إنها لذيذة.
- James
Oh, that is clever. The sand cooks the food?
أوه، هذا ذكي. الرمل يطبخ الطعام؟
- Fahad
Yes, after the fire is gone, the sand stays hot for a long time.
نعم، بعد أن تنطفئ النار يبقى الرمل ساخناً لوقت طويل.
- Sara
I would try that. But I would also bring a lot of snacks, just in case.
كنت سأجرب ذلك. لكنني سأحضر أيضاً كثيراً من الوجبات الخفيفة، تحسباً لأي طارئ.
- James
Fahad, what do you do after dinner? Is there a lot to do at night?
يا فهد، ماذا تفعلون بعد العشاء؟ هل هناك الكثير لتفعلوه في الليل؟
- Fahad
We sit by the fire, talk and tell stories. The older people tell stories about the old days.
نجلس بجانب النار ونتحدث ونحكي القصص. يحكي كبار السن قصصاً عن الأيام القديمة.
- Sara
What kind of stories?
أي نوع من القصص؟
- Fahad
Stories about travelling with camels, and how people found their way by the stars.
قصص عن السفر مع الجمال، وكيف كان الناس يجدون طريقهم بالنجوم.
- Sara
Do you have a favourite story?
هل لديك قصة مفضلة؟
- Fahad
Yes. My grandfather once lost his way at night. He found the camp again by looking at one bright star.
نعم. ضلّ جدي طريقه ذات ليلة. ثم وجد المخيم مجدداً بالنظر إلى نجم لامع واحد.
- James
That is amazing. People really used the stars as a map?
هذا مذهل. هل كان الناس يستخدمون النجوم فعلاً كخريطة؟
- Fahad
Yes, for hundreds of years. Travellers looked at the sky to know the direction.
نعم، لمئات السنين. كان المسافرون ينظرون إلى السماء ليعرفوا الاتجاه.
- Sara
And how are the stars in the desert?
وكيف تبدو النجوم في الصحراء؟
- Fahad
Unbelievable. There are no city lights, so you can see thousands of stars.
لا تُصدَّق. لا توجد أضواء مدينة، لذلك ترى آلاف النجوم.
- Sara
Wow, I can almost see it.
واو، أكاد أراها.
- Fahad
Sometimes I lie on my back for an hour and just look up.
أحياناً أستلقي على ظهري لمدة ساعة وأنظر إلى الأعلى فقط.
- James
I saw the stars like that once, in Scotland. I felt very small, in a good way.
رأيت النجوم هكذا مرة في اسكتلندا. شعرت بأنني صغير جداً، بطريقة جميلة.
- Sara
I have never seen so many stars. In my city, I can see maybe ten.
لم أرَ هذا العدد الكبير من النجوم أبداً. في مدينتي أستطيع أن أرى عشراً ربما.
- Fahad
Then you must come. Some people also see a shooting star, and they make a wish.
إذاً يجب أن تأتي. بعض الناس يرون أيضاً نجماً ساقطاً فيتمنون أمنية.
- James
Did you ever see one?
هل رأيت واحداً من قبل؟
- Fahad
Many times. Last winter, my little cousin saw three in one night. He was so happy!
مرات كثيرة. في الشتاء الماضي رأى ابن عمي الصغير ثلاثة في ليلة واحدة. كان سعيداً جداً!
- Sara
Okay, that does sound magical. I have to admit it.
حسناً، هذا يبدو سحرياً فعلاً. يجب أن أعترف بذلك.
- Fahad
And the silence is special too. You can hear the fire and nothing else.
والصمت مميز أيضاً. تسمع النار فقط ولا شيء غيرها.
- Sara
Time for our Language corner! Today we have three useful words.
حان وقت ركن اللغة! لدينا اليوم ثلاث كلمات مفيدة.
- James
The first one is campfire. A campfire is a small fire that people make outside to keep warm.
الأولى هي نار المخيم. هي نار صغيرة يشعلها الناس في الخارج ليبقوا دافئين.
- Sara
The second word is uncomfortable. If something is uncomfortable, you do not feel good or relaxed.
الكلمة الثانية هي غير مريح. إذا كان شيء ما غير مريح، فأنت لا تشعر بالراحة أو الاسترخاء.
- Fahad
That is a very useful word for camping.
هذه كلمة مفيدة جداً للتخييم.
- Sara
For example, a hard bed is uncomfortable.
مثلاً، السرير القاسي غير مريح.
- James
And the third is shooting star. It is a bright light that moves quickly across the night sky.
والثالثة هي نجم ساقط. وهو ضوء ساطع يتحرك بسرعة عبر سماء الليل.
- Fahad
In Arabic, we say nayzak or shihab. Many children love to look for them.
في العربية نقول نيزك أو شهاب. ويحب كثير من الأطفال البحث عنها.
- Sara
Great! Listeners, say one sentence with the word uncomfortable. Tell us about a time you felt that way.
رائع! أيها المستمعون، قولوا جملة واحدة بكلمة غير مريح. أخبرونا عن وقت شعرتم فيه هكذا.
- James
Now the big question. Is a night in the desert fun, or is it uncomfortable?
والآن السؤال الكبير. هل ليلة في الصحراء ممتعة أم غير مريحة؟
- Sara
I still have some worries. Sleeping on the ground sounds hard, and sand gets everywhere.
ما زالت لدي بعض المخاوف. النوم على الأرض يبدو صعباً، والرمل يدخل في كل مكان.
- Fahad
That is true. Sand in your shoes, in your hair, even in your food sometimes!
هذا صحيح. رمل في حذائك، وفي شعرك، وحتى في طعامك أحياناً!
- James
But that is part of the adventure. A little sand never hurt anyone.
لكن هذا جزء من المغامرة. القليل من الرمل لم يؤذِ أحداً.
- Sara
I disagree, James. I like my own bed, a hot shower and a quiet room.
أختلف معك يا جيمس. أحب سريري، واستحمامي بماء ساخن، وغرفة هادئة.
- Fahad
I understand, Sara. For some people, comfort is more important than adventure.
أفهمك يا سارة. بالنسبة لبعض الناس، الراحة أهم من المغامرة.
- James
That is a fair point.
هذه نقطة عادلة.
- Fahad
But today there are many nice camps with soft beds and clean toilets. You can try a comfortable one first.
لكن هناك اليوم مخيمات جميلة كثيرة فيها أسرّة ناعمة ومراحيض نظيفة. يمكنك أن تجربي واحداً مريحاً أولاً.
- Sara
Hmm, that is a good idea. A middle way.
همم، هذه فكرة جيدة. حل وسط.
- Fahad
Also, you may see small foxes far from the camp. They are shy and run away.
وقد ترين أيضاً ثعالب صغيرة بعيدة عن المخيم. إنها خجولة وتهرب.
- Sara
Foxes? Now I'm a little nervous again!
ثعالب؟ الآن أشعر بالتوتر قليلاً من جديد!
- James
I think the cold is the biggest problem. Did you ever have a really cold night, Fahad?
أظن أن البرد هو أكبر مشكلة. هل مررت بليلة باردة جداً يا فهد؟
- Fahad
Yes! One night, I forgot my thick blanket. I slept in my jacket, my hat and two pairs of socks.
نعم! ذات ليلة نسيت بطانيتي السميكة. نمت بسترتي وقبعتي وزوجين من الجوارب.
- Sara
Ha! Did it work?
ها! هل نجح ذلك؟
- Fahad
Not really. In the morning, my cousins laughed at me, because I looked like a big ball.
ليس فعلاً. في الصباح ضحك عليّ أبناء عمومتي، لأنني كنت أبدو مثل كرة كبيرة.
- James
I would have been the same. But the morning must be beautiful.
كنت سأكون مثلك. لكن الصباح لا بد أن يكون جميلاً.
- Fahad
It is my favourite time. The sun comes up slowly, the sand turns gold, and the air is fresh.
إنه وقتي المفضل. تشرق الشمس ببطء، وتصبح الرمال ذهبية، ويكون الهواء منعشاً.
- Sara
That sounds beautiful. Maybe I could try it for just one night.
يبدو هذا جميلاً. ربما أستطيع أن أجرب ليلة واحدة فقط.
- James
Wonderful! Just remember a thick blanket.
رائع! تذكري فقط بطانية سميكة.
- Fahad
And bring a friend who can make good coffee!
وأحضري صديقاً يستطيع أن يصنع قهوة جيدة!
- Sara
Let's finish with the main ideas. Fahad taught us a lot today.
لننتهِ بالأفكار الرئيسية. علّمنا فهد الكثير اليوم.
- James
We learned that desert nights are cold in winter, so you need warm clothes.
عرفنا أن ليالي الصحراء باردة في الشتاء، لذلك تحتاج إلى ملابس دافئة.
- Fahad
And we talked about food around the fire, the stars and the stories from the old days.
وتحدثنا عن الطعام حول النار، والنجوم، وقصص الأيام القديمة.
- Sara
My final opinion is that I'm still a little afraid, but I really want to see those stars.
رأيي الأخير هو أنني ما زلت خائفة قليلاً، لكنني أريد حقاً أن أرى تلك النجوم.
- James
I think it is the best way to relax. A night in the desert is something you never forget.
أعتقد أنها أفضل طريقة للاسترخاء. ليلة في الصحراء شيء لا تنساه أبداً.
- Fahad
For me, it is fun, but you must prepare well. Take warm clothes, go with friends, and enjoy the quiet.
بالنسبة لي هي ممتعة، لكن يجب أن تستعدوا جيداً. خذوا ملابس دافئة، واذهبوا مع الأصدقاء، واستمتعوا بالهدوء.
- Sara
Now a question for you, our listeners. Would you sleep a night in the desert? Why, or why not?
والآن سؤال لكم أيها المستمعون. هل تنامون ليلة في الصحراء؟ ولماذا أو لماذا لا؟
- James
Think about your answer and say it in English. Thank you for listening, and thank you, Fahad.
فكروا في إجابتكم وقولوها بالإنجليزية. شكراً لاستماعكم، وشكراً لك يا فهد.
- Fahad
It was my pleasure. Goodbye everyone, and enjoy the stars!
كان ذلك من دواعي سروري. إلى اللقاء جميعاً، واستمتعوا بالنجوم!
- Sara
Goodbye, and see you next time on Easy Learn Podcast!
إلى اللقاء، ونراكم في المرة القادمة على بودكاست إيزي ليرن!
Key vocabulary · أهم الكلمات
- صحراء
desert
a large dry place with a lot of sand and very little rain
- خيمة
tent
a small house made of cloth that you sleep in outside
- كشتة
kashta
an Arabic word for a winter trip to the desert or countryside
- نار المخيم
campfire
a small fire that people make outside to keep warm
- كيس نوم
sleeping bag
a warm bag you sleep in when you camp
- بطانية
blanket
a thick, soft cover that keeps you warm in bed
- نجم ساقط
shooting star
a bright light that moves quickly across the night sky
- غير مريح
uncomfortable
not feeling good or relaxed
- مغامرة
adventure
an exciting and sometimes unusual trip or experience
- صمت
silence
a time with no sound at all
- غروب الشمس
sunset
the time in the evening when the sun goes down
- يستعد
prepare
to get ready for something before it happens
Did you understand?
اختبر فهمك للحلقة
Check your understanding
0 / 7 correct
أجب عن الأسئلة لتختبر فهمك للنص.
1.Why does Fahad like going to the desert?
2.Why are desert nights cold in winter?
3.What does the word kashta mean?
4.How does Fahad cook sweet potatoes?
5.What is Sara's main worry about camping?
6.What mistake did Fahad make one cold night?
7.What is Fahad's favourite time in the desert?