City Life or Village Life?
¿Vida en la ciudad o vida en el pueblo?
A city lover, a village boy living in London and a guest from the mountains of Abha talk about noise, rent, neighbours and the best place to raise children.
Una amante de la ciudad, un chico de pueblo que vive en Londres y una invitada de las montañas de Abha hablan sobre el ruido, el alquiler, los vecinos y el mejor lugar para criar a los hijos.
En este episodio
Sara
Host
James
Host
Salma
a designer who grew up in a small town near Abha and now works in Riyadh
Pulsa reproducir para escuchar
0:00 / 10:49
Capítulos
Transcripción
Toca cualquier línea para escuchar desde ahí.
- Sara
Hello everyone, and welcome to Yalla Fluent Podcast! I'm Sara, and today we're talking about where we choose to live.
¡Hola a todos y bienvenidos al podcast Yalla Fluent! Soy Sara, y hoy vamos a hablar de dónde elegimos vivir.
- James
And I'm James. Some people love the lights and the energy of a big city. Others dream of a quiet life in a small town.
Y yo soy James. A algunas personas les encantan las luces y la energía de una gran ciudad. Otras sueñan con una vida tranquila en un pueblo pequeño.
- Sara
So which one is better? People argue about it all over the world, from Riyadh to Chicago.
Entonces, ¿cuál es mejor? La gente discute sobre esto en todo el mundo, de Riad a Chicago.
- James
To talk about it, we have a guest who knows both worlds. Welcome, Salma! She grew up in a small town near Abha, and now she works in Riyadh.
Para hablar de ello, tenemos una invitada que conoce los dos mundos. ¡Bienvenida, Salma! Creció en un pueblo pequeño cerca de Abha y ahora trabaja en Riad.
- Salma
Thank you, James and Sara. I'm happy to be here. I often feel like I have one foot in the mountains and one foot in the city.
Gracias, James y Sara. Me alegra estar aquí. A menudo siento que tengo un pie en las montañas y otro en la ciudad.
- James
One foot in each world. I like that.
Un pie en cada mundo. Me gusta.
- Sara
I love that. Well, I'm a city girl, so I'll say it first. I grew up near Chicago, and I'm happiest when there are people and noise around me.
Me encanta. Bueno, yo soy una chica de ciudad, así que lo diré primero. Crecí cerca de Chicago y soy más feliz cuando tengo gente y ruido a mi alrededor.
- James
I'm the opposite, at least in my heart. I grew up in a tiny village in Yorkshire, but now I live in London, so I'm a little confused.
Yo soy lo contrario, al menos de corazón. Crecí en un pueblo diminuto de Yorkshire, pero ahora vivo en Londres, así que estoy un poco confundido.
- Salma
Ha ha, so we all have different stories. I think this will be a fun talk.
Ja, ja, así que cada uno tiene una historia diferente. Creo que va a ser una charla divertida.
- Sara
Let's start with daily life. Salma, what's the biggest difference between your hometown and Riyadh?
Empecemos por la vida diaria. Salma, ¿cuál es la mayor diferencia entre tu pueblo natal y Riad?
- Salma
The first thing is the sound. In my town, I woke up to birds and wind. In Riyadh, I wake up to traffic.
Lo primero es el sonido. En mi pueblo, me despertaba con los pájaros y el viento. En Riad, me despierto con el tráfico.
- Sara
That sounds so peaceful.
Suena muy tranquilo.
- James
I remember that feeling. In my village, the loudest thing was a tractor at six in the morning.
Recuerdo esa sensación. En mi pueblo, lo más ruidoso era un tractor a las seis de la mañana.
- Salma
But the quiet has a price. In a small town, there's less to do. Our only cinema closed when I was twelve.
Pero la tranquilidad tiene un precio. En un pueblo pequeño hay menos cosas que hacer. Nuestro único cine cerró cuando yo tenía doce años.
- Sara
That's what I mean! In a city, you can eat food from ten countries on one street, and there's always something new.
¡A eso me refiero! En una ciudad puedes comer comida de diez países en una sola calle, y siempre hay algo nuevo.
- Salma
That's true, I enjoy that too.
Es verdad, yo también lo disfruto.
- James
True, and I love the food in London. But what about the cost, Sara? My flat in London is smaller than my parents' garage.
Cierto, y me encanta la comida de Londres. Pero ¿y el costo, Sara? Mi apartamento en Londres es más pequeño que el garaje de mis padres.
- Salma
I believe you. Small flats are very common in big cities.
Te creo. Los apartamentos pequeños son muy comunes en las grandes ciudades.
- Sara
Yes, the cost of living is a big problem in big cities. Rent is so high that many young people share apartments.
Sí, el costo de vida es un gran problema en las grandes ciudades. El alquiler es tan caro que muchos jóvenes comparten apartamento.
- Salma
It's the same in Riyadh. My rent takes almost half of my salary. In my hometown, my family has a big house with a garden, and it costs much less.
En Riad pasa lo mismo. El alquiler se lleva casi la mitad de mi sueldo. En mi pueblo, mi familia tiene una casa grande con jardín, y cuesta mucho menos.
- James
Half of your salary? That's a lot.
¿La mitad de tu sueldo? Eso es mucho.
- Salma
It is. But there's a reason I accept it. In a small town, I can afford more space, but there were not many opportunities for my work in design.
Lo es. Pero hay una razón por la que lo acepto. En un pueblo pequeño puedo permitirme más espacio, pero no había muchas oportunidades para mi trabajo en diseño.
- Sara
That's an important point. Cities have more jobs, more universities and more chances to meet interesting people.
Ese es un punto importante. Las ciudades tienen más empleos, más universidades y más oportunidades de conocer gente interesante.
- Salma
Yes, that's why so many young people move to cities.
Sí, por eso tantos jóvenes se mudan a las ciudades.
- James
But think about the commute. I spend almost two hours on trains every day. That's ten hours a week, just sitting.
Pero pensemos en el trayecto al trabajo. Paso casi dos horas en trenes cada día. Son diez horas a la semana, solo sentado.
- Sara
Ten hours! That's like a part-time job.
¡Diez horas! Eso es como un trabajo a tiempo parcial.
- Salma
In Riyadh, my drive is only forty minutes, but at rush hour it can become ninety.
En Riad, mi trayecto en auto es de solo cuarenta minutos, pero en las horas de más tráfico puede llegar a noventa.
- James
Ninety minutes! At least trains let me read.
¡Noventa minutos! Al menos en el tren puedo leer.
- Sara
I walk to work, and it takes fifteen minutes. That's the secret of living in the middle of the city.
Yo voy caminando al trabajo y tardo quince minutos. Ese es el secreto de vivir en el centro de la ciudad.
- James
Okay, that is convenient, I admit. But does your fifteen minute walk have any grass, Sara?
Bueno, eso es práctico, lo admito. Pero ¿se ve algo de hierba en tu caminata de quince minutos, Sara?
- Sara
There's a park near my building! It's small, but I drink my coffee there every morning.
¡Hay un parque cerca de mi edificio! Es pequeño, pero me tomo el café allí todas las mañanas.
- Salma
That's nice. In my hometown, the park was the whole mountain. On Fridays, we had picnics with dates, tea and Arabic coffee.
Qué bien. En mi pueblo, el parque era la montaña entera. Los viernes hacíamos pícnics con dátiles, té y café árabe.
- James
Now I'm jealous. That sounds more peaceful than any city park.
Ahora me das envidia. Eso suena más tranquilo que cualquier parque de ciudad.
- Sara
I'll agree that nature is a big win for small towns. The air is cleaner, and you can see the stars at night.
Reconozco que la naturaleza es un gran punto a favor de los pueblos pequeños. El aire es más limpio y por la noche se ven las estrellas.
- Salma
Yes! In Riyadh, I can only see a few stars. When I go home, the sky is full of them, and my little cousins count them.
¡Sí! En Riad solo veo unas pocas estrellas. Cuando vuelvo a casa, el cielo está lleno de ellas, y mis primitos las cuentan.
- Sara
I almost never see stars in the city.
Yo casi nunca veo estrellas en la ciudad.
- James
That's a lovely picture. All right, one point for the small town.
Qué imagen tan bonita. Muy bien, un punto para el pueblo pequeño.
- Sara
I'm keeping score! Quiet and nature for small towns. Jobs, food and convenience for cities.
¡Yo llevo la cuenta! Tranquilidad y naturaleza para los pueblos pequeños. Empleos, comida y comodidad para las ciudades.
- James
Now let's talk about people. In my village, everybody knew everybody. If I did something silly at school, my mum knew before I got home.
Ahora hablemos de la gente. En mi pueblo, todo el mundo se conocía. Si hacía alguna tontería en la escuela, mi madre se enteraba antes de que yo llegara a casa.
- Sara
Oh, I can imagine that!
¡Ay, me lo imagino!
- Salma
Ha ha, yes! That's exactly like my town. Everyone knows your family, your grandfather and even what you ate for lunch.
¡Ja, ja, sí! Es exactamente como en mi pueblo. Todo el mundo conoce a tu familia, a tu abuelo y hasta lo que comiste al mediodía.
- Sara
That sounds like a bad dream to me. I like my privacy. In the city, nobody cares what I do.
A mí eso me parece una pesadilla. Me gusta mi privacidad. En la ciudad, a nadie le importa lo que hago.
- Salma
Ha ha, privacy is not easy in a small town.
Ja, ja, en un pueblo pequeño no es fácil tener privacidad.
- James
But is that good? In London, I don't know my neighbours' names. We say hello in the lift, and that's all.
Pero ¿eso es bueno? En Londres no sé cómo se llaman mis vecinos. Nos saludamos en el ascensor y nada más.
- Sara
Well, I know the woman downstairs. She has a cat, and she always gives me cookies at the holidays.
Bueno, yo conozco a la señora del piso de abajo. Tiene un gato y siempre me regala galletas en las fiestas.
- Salma
That's the kind of community I miss. In my town, when someone was sick, the neighbours brought food without being asked.
Ese es el tipo de comunidad que echo de menos. En mi pueblo, cuando alguien estaba enfermo, los vecinos le llevaban comida sin que nadie se lo pidiera.
- Sara
That's really beautiful.
Qué bonito, de verdad.
- Salma
And at Eid, the whole street celebrated together. Nobody stayed alone.
Y en el Eid, toda la calle lo celebraba junta. Nadie se quedaba solo.
- James
That's the best part of village life. When my grandfather broke his leg, five neighbours came to help in his garden.
Eso es lo mejor de la vida en el pueblo. Cuando mi abuelo se rompió la pierna, cinco vecinos vinieron a ayudarlo con su jardín.
- Salma
Exactly. Nobody has to ask for help.
Exacto. Nadie tiene que pedir ayuda.
- Sara
Okay, you're making me think. But a community can be built in a city too. I joined a running club, and now those people are like family.
Bueno, me están haciendo pensar. Pero también se puede construir una comunidad en la ciudad. Me uní a un club de corredores y ahora esas personas son como mi familia.
- Salma
That's true. I found a group of women from my region here in Riyadh, and we meet every Thursday. We cook kabsa together.
Es verdad. Encontré aquí en Riad un grupo de mujeres de mi región y nos reunimos todos los jueves. Cocinamos kabsa juntas.
- Sara
That sounds delicious and friendly.
Suena delicioso y muy acogedor.
- James
Kabsa every Thursday? I'm moving to Riyadh!
¿Kabsa todos los jueves? ¡Me mudo a Riad!
- Sara
So a big city can have small communities inside it.
Entonces, una gran ciudad puede tener pequeñas comunidades dentro.
- Salma
Yes, but you have to look for them. In a small town, the community finds you.
Sí, pero tienes que buscarlas. En un pueblo pequeño, la comunidad te encuentra a ti.
- James
Clever. But sometimes it finds you too much. Everyone has an opinion about your life.
Muy ingenioso. Pero a veces te encuentra demasiado. Todo el mundo tiene una opinión sobre tu vida.
- Salma
That's the other side. When I wanted to study far away, some people thought I should stay near my family.
Esa es la otra cara. Cuando quise estudiar lejos, algunas personas pensaban que debía quedarme cerca de mi familia.
- Sara
How did you feel about that?
¿Y cómo te sentiste?
- Salma
It was hard. I love my family, and I don't blame them. But I wanted to see more of the world, and the city gave me freedom.
Fue difícil. Quiero a mi familia y no los culpo. Pero quería ver más mundo, y la ciudad me dio libertad.
- James
But freedom has a price too. You can feel lonely in a crowded street.
Pero la libertad también tiene un precio. Puedes sentirte solo en una calle llena de gente.
- Salma
I felt that in my first year in Riyadh. Millions of people around me, and I knew nobody.
Lo sentí en mi primer año en Riad. Millones de personas a mi alrededor, y yo no conocía a nadie.
- Sara
It gets better, though, right?
Pero con el tiempo mejora, ¿verdad?
- Salma
Slowly, yes. After a few months, my colleagues invited me to their homes, and then the city started to feel like mine.
Poco a poco, sí. Después de unos meses, mis compañeros de trabajo me invitaron a sus casas, y entonces empecé a sentir la ciudad como mía.
- James
Let's pause for our Language corner. We used some useful phrases today, and I'd like to share three of them.
Hagamos una pausa para nuestro Rincón del idioma. Hoy usamos algunas expresiones útiles y me gustaría compartir tres de ellas.
- Sara
The first is cost of living. It means how much money you need for normal things like a home, food and transport. You can say, the cost of living in this city is very high.
La primera es «cost of living» (costo de vida). Significa cuánto dinero necesitas para las cosas normales, como la vivienda, la comida y el transporte. Puedes decir: «El costo de vida en esta ciudad es muy alto».
- James
Very useful for big cities.
Muy útil para las grandes ciudades.
- Salma
The second is rush hour. It's the time of day when many people travel to or from work, so the roads are full. I try to avoid rush hour, but it's difficult.
La segunda es «rush hour» (hora punta u hora pico). Es el momento del día en que mucha gente va al trabajo o vuelve de él, así que las calles están llenas. Intento evitar esas horas, pero es difícil.
- James
And the third is a lovely expression. The best of both worlds. It means having the good parts of two different things at the same time.
Y la tercera es una expresión preciosa: «the best of both worlds» (lo mejor de los dos mundos). Significa tener lo bueno de dos cosas distintas al mismo tiempo.
- Sara
Like living in a quiet town and also having a great job. Salma, do you think that's possible?
Como vivir en un pueblo tranquilo y tener también un trabajo estupendo. Salma, ¿crees que eso es posible?
- Salma
Maybe, with some luck! Let's talk about that when we get to children.
¡Quizá, con un poco de suerte! Hablemos de eso cuando lleguemos al tema de los niños.
- James
Perfect timing. Here's a big question. Where is the best place to raise children, a city or a small town?
Justo a tiempo. Aquí va una gran pregunta: ¿cuál es el mejor lugar para criar a los hijos, una ciudad o un pueblo pequeño?
- Sara
I'll say the city, and here's why. Schools have more choices, and kids can try music, swimming, robotics, art, anything.
Yo digo que la ciudad, y esta es la razón: las escuelas ofrecen más opciones, y los niños pueden probar música, natación, robótica, arte… lo que sea.
- Salma
That's true, but I think a small town is better for young children. They can play outside safely, and everyone watches over them.
Es cierto, pero creo que un pueblo pequeño es mejor para los más pequeños. Pueden jugar fuera con seguridad, y todo el mundo está pendiente de ellos.
- James
I agree with Salma. When I was eight, I took my bike to the river with friends, and nobody worried. In London, I wouldn't let a child do that.
Estoy de acuerdo con Salma. Cuando tenía ocho años, iba en bicicleta al río con mis amigos y nadie se preocupaba. En Londres, yo no dejaría que un niño hiciera eso.
- Sara
Safety is a good point. But in a city, children meet people from many cultures. They hear different languages and learn to be open-minded.
La seguridad es un buen argumento. Pero en la ciudad, los niños conocen a personas de muchas culturas. Escuchan idiomas diferentes y aprenden a tener una mente abierta.
- Salma
I like that. In Riyadh, my colleagues come from Egypt, India, the Philippines and Jordan. I learn something new every week.
Eso me gusta. En Riad, mis compañeros de trabajo vienen de Egipto, la India, Filipinas y Jordania. Aprendo algo nuevo cada semana.
- James
I'll admit that my village school was small. There were twelve students in my class, and we all came from the same families. It was a little narrow.
Admito que la escuela de mi pueblo era pequeña. Éramos doce alumnos en mi clase y todos veníamos de las mismas familias. Era un mundo un poco cerrado.
- Salma
My school was small too, but I loved it.
Mi escuela también era pequeña, pero me encantaba.
- Sara
So what's the answer? If you have children, do you stay in the city or move to the countryside?
Entonces, ¿cuál es la respuesta? Si tienes hijos, ¿te quedas en la ciudad o te mudas al campo?
- Salma
My idea is to live in a small town near a city. Then children have space to play, and parents can reach the city for work.
Mi idea es vivir en un pueblo pequeño cerca de una ciudad. Así los niños tienen espacio para jugar y los padres pueden ir a la ciudad a trabajar.
- James
That's the best of both worlds. A town with a train station.
Eso es lo mejor de los dos mundos. Un pueblo con estación de tren.
- Sara
I'm not convinced. I think city children are more independent. They take the metro alone at twelve and learn to solve problems.
No estoy convencida. Creo que los niños de ciudad son más independientes. A los doce años toman el metro solos y aprenden a resolver problemas.
- Salma
Independence is important, but so is feeling safe. I want my children to have both.
La independencia es importante, pero también lo es sentirse seguro. Quiero que mis hijos tengan las dos cosas.
- James
Here's another idea. Children can live in the city and spend their holidays in the village with their grandparents.
Aquí va otra idea: los niños pueden vivir en la ciudad y pasar las vacaciones en el pueblo con sus abuelos.
- Salma
That's exactly what many families in the Gulf do! In summer, we go to the mountains to escape the heat, and the children love it.
¡Eso es exactamente lo que hacen muchas familias del Golfo! En verano vamos a las montañas para escapar del calor, y a los niños les encanta.
- Sara
Okay, I like that. It solves a lot. One more question, Salma. Would you ever move back to your hometown?
Bueno, eso me gusta. Resuelve muchas cosas. Una pregunta más, Salma: ¿volverías algún día a vivir a tu pueblo?
- Salma
Maybe when I'm older. Now I'm young and ambitious, but I dream of a house with a garden near the mountains.
Quizá cuando sea mayor. Ahora soy joven y ambiciosa, pero sueño con una casa con jardín cerca de las montañas.
- Sara
I'd visit you there!
¡Yo iría a visitarte!
- James
And with remote work, many people can do that now. They live in a quiet town and use the internet to reach the city.
Y con el trabajo a distancia, ahora mucha gente puede hacerlo. Viven en un pueblo tranquilo y usan internet para llegar a la ciudad.
- Sara
That's a good point. Technology is making it easier to live where we want.
Buen punto. La tecnología está haciendo más fácil vivir donde queremos.
- James
We're running out of time, so let's hear our final thoughts. Sara, you're the city girl. Still the same?
Se nos acaba el tiempo, así que escuchemos nuestras reflexiones finales. Sara, tú eres la chica de ciudad. ¿Sigues pensando igual?
- Sara
Yes, but I'm a bit softer now. I still love the energy and the food, but I think I need more green space and kinder neighbours.
Sí, pero ahora estoy un poco más flexible. Me siguen encantando la energía y la comida, pero creo que necesito más zonas verdes y vecinos más amables.
- Salma
James, what about you? You started this talk confused.
James, ¿y tú? Empezaste esta charla confundido.
- James
I'm still confused, but happily. I'd love a village life with fast trains and good coffee.
Sigo confundido, pero feliz. Me encantaría una vida de pueblo con trenes rápidos y buen café.
- Sara
That's called a dream, James!
¡Eso se llama un sueño, James!
- Salma
My final opinion is simple. Neither is perfect. The city gives you opportunities, and the small town gives you peace. The best place is the one that fits your life right now.
Mi opinión final es sencilla: ninguno es perfecto. La ciudad te da oportunidades y el pueblo pequeño te da paz. El mejor lugar es el que se adapta a tu vida en este momento.
- James
That's wise. Now, a question for our listeners. If you could choose, would you live in a big city or a small town, and why?
Muy sabio. Y ahora, una pregunta para nuestros oyentes: si pudieras elegir, ¿vivirías en una gran ciudad o en un pueblo pequeño? ¿Y por qué?
- Sara
Ask your friends and family, and compare your answers. You might be surprised!
Pregúntales a tus amigos y a tu familia, y compara las respuestas. ¡Quizá te sorprendas!
- James
Thank you, Salma, for sharing your story, from the mountains to the capital.
Gracias, Salma, por compartir tu historia, de las montañas a la capital.
- Salma
Thank you both. It was a pleasure, and next time I'll bring Arabic coffee.
Gracias a los dos. Fue un placer, y la próxima vez traeré café árabe.
- Sara
Yes, please! This was Yalla Fluent Podcast. Goodbye, everyone!
¡Sí, por favor! Esto fue el podcast Yalla Fluent. ¡Adiós a todos!
Vocabulario clave
- costo de vida
cost of living
how much money people need to pay for normal things like a home and food
- hora punta, hora pico
rush hour
the busy time of day when many people travel to or from work
- trayecto diario al trabajo
commute
the trip you make every day between home and work
- poder permitirse
afford
to have enough money to pay for something
- oportunidades
opportunities
chances to do something good, like getting a job
- práctico, cómodo
convenient
easy to use or near to you, so it saves time
- tranquilo, apacible
peaceful
quiet and calm, without noise or trouble
- comunidad
community
a group of people who live in the same place and help each other
- vecinos
neighbours
people who live near you
- lleno de gente, abarrotado
crowded
full of people
- independiente
independent
able to do things alone without help from others
- lo mejor de los dos mundos
the best of both worlds
the good parts of two different things at the same time
¿Lo entendiste?
Comprueba lo que entendiste
0 / 7 correctas
1.Where did Salma grow up, and where does she work now?
2.Why does James spend ten hours a week on trains?
3.What does Salma say about the cost of living in Riyadh?
4.What is one thing Salma misses about community life in her hometown?
5.How does Sara build a community in the city?
6.Which place does Sara choose for raising children, and why?
7.What is Salma's idea for the best place to raise a family?