Football Fever: Why We Love the Game
Fiebre del fútbol: por qué nos encanta este deporte
Why do billions of people love football? Sara, James and sports journalist Hamza talk about supporting a team, watching or playing, the World Cup and the rise of women's football.
¿Por qué a miles de millones de personas les encanta el fútbol? Sara, James y el periodista deportivo Hamza hablan de seguir a un equipo, de si es mejor verlo o jugarlo, del Mundial y del auge del fútbol femenino.
En este episodio
Sara
Host
James
Host
Hamza
a sports journalist and football fan from Jeddah
Pulsa reproducir para escuchar
0:00 / 10:16
Capítulos
Transcripción
Toca cualquier línea para escuchar desde ahí.
- Sara
Hello everyone, and welcome to Yalla Fluent Podcast! I'm Sara, and I'm excited about today's topic.
¡Hola a todos y bienvenidos al podcast Yalla Fluent! Soy Sara, y el tema de hoy me tiene muy emocionada.
- James
And I'm James. Today we are talking about the most popular sport on the planet, and that is football.
Y yo soy James. Hoy hablamos del deporte más popular del planeta: el fútbol.
- Sara
Now, I'm American, so I should say that I usually call it soccer. James already looks unhappy about that!
Bueno, yo soy estadounidense, así que debo decir que normalmente lo llamo «soccer». ¡Y James ya pone cara de disgusto!
- James
It's called football, Sara, but I forgive you.
Se llama «football», Sara, pero te perdono.
- Sara
Thank you, James. How generous!
Gracias, James. ¡Qué generoso!
- James
Our guest today is Hamza, a sports journalist and a big football fan from Jeddah. Welcome, Hamza!
Nuestro invitado de hoy es Hamza, periodista deportivo de Yeda y gran aficionado al fútbol. ¡Bienvenido, Hamza!
- Hamza
Thank you, James. Thank you, Sara. In Saudi Arabia, we say football, so I'm on James's side today.
Gracias, James. Gracias, Sara. En Arabia Saudí decimos «football», así que hoy estoy del lado de James.
- Sara
Oh, two against one! Well, I'm happy to be outnumbered. Let's begin.
¡Vaya, dos contra una! Bueno, encantada de estar en minoría. Empecemos.
- James
Sara, I think you have the first question.
Sara, creo que la primera pregunta es tuya.
- Sara
My first question is simple. Why is football so popular all over the world?
Mi primera pregunta es sencilla: ¿por qué el fútbol es tan popular en todo el mundo?
- Hamza
For me, the main reason is that it is so simple. You only need a ball and a bit of space.
Para mí, la razón principal es que es muy sencillo. Solo necesitas un balón y un poco de espacio.
- James
That's true. When I was a boy, we played with a tennis ball and two jumpers on the ground as goalposts.
Es verdad. Cuando era niño, jugábamos con una pelota de tenis y dos suéteres en el suelo que hacían de postes.
- Hamza
Exactly! In my street in Jeddah, we used two stones, and sometimes an empty plastic bottle if we lost the ball.
¡Exacto! En mi calle de Yeda usábamos dos piedras, y a veces una botella de plástico vacía si perdíamos el balón.
- Sara
That's funny. I think football is also easy to understand.
Qué gracioso. Yo creo que el fútbol también es fácil de entender.
- Hamza
Yes, anyone can follow the idea.
Sí, cualquiera puede entender la idea.
- Sara
Even if you've never watched a match, you know that you must score a goal.
Aunque nunca hayas visto un partido, sabes que hay que marcar un gol.
- James
I agree, but I think there's another reason. The result is never certain.
Estoy de acuerdo, pero creo que hay otra razón: el resultado nunca es seguro.
- Hamza
Yes! A small team can beat a big team.
¡Sí! Un equipo pequeño puede vencer a uno grande.
- James
Go on, Hamza.
Continúa, Hamza.
- Hamza
In the last World Cup, Saudi Arabia beat Argentina, one of the best teams in the world, by two goals to one.
En el último Mundial, Arabia Saudí venció a Argentina, una de las mejores selecciones del mundo, por dos goles a uno.
- Sara
I remember that match! My friends and I watched it online, and we couldn't believe it.
¡Me acuerdo de ese partido! Mis amigos y yo lo vimos por internet y no podíamos creerlo.
- Hamza
In Jeddah, people were shouting from their windows. The streets were full of cars, and everyone was smiling at everyone.
En Yeda, la gente gritaba desde las ventanas. Las calles estaban llenas de autos y todos se sonreían unos a otros.
- James
That's what I love about it. Football gives strangers something to talk about.
Eso es lo que me encanta del fútbol: les da a los desconocidos un tema de conversación.
- Sara
Do you think that's the main reason? That football connects people?
¿Crees que esa es la razón principal? ¿Que el fútbol une a las personas?
- Hamza
Definitely. You can travel to a country where you don't speak the language, and you can still talk about football with a taxi driver.
Sin duda. Puedes viajar a un país cuyo idioma no hablas y aun así hablar de fútbol con un taxista.
- James
I did exactly that in Spain once.
Una vez hice exactamente eso en España.
- Sara
Ha, tell us more!
¡Ja! ¡Cuéntanos más!
- James
My Spanish was terrible, but we talked about football for twenty minutes using only names and hand movements.
Mi español era malísimo, pero hablamos de fútbol durante veinte minutos solo con nombres y gestos con las manos.
- Sara
James, you are always wearing a football shirt. Which team do you support?
James, siempre llevas una camiseta de fútbol. ¿De qué equipo eres?
- James
I support Newcastle United. They haven't won the league for nearly a hundred years, so it's a very hard life.
Soy del Newcastle United. No ganan la liga desde hace casi cien años, así que es una vida muy dura.
- Sara
A hundred years! Why do you still support them?
¡Cien años! ¿Y por qué sigues apoyándolos?
- James
Because my grandfather took my father, and my father took me. It's a family tradition, so you can't change your team.
Porque mi abuelo llevaba a mi padre a los partidos, y mi padre me llevaba a mí. Es una tradición familiar, así que no puedes cambiar de equipo.
- Hamza
That's exactly the same in my family.
En mi familia es exactamente igual.
- James
It's the same everywhere, isn't it?
Es igual en todas partes, ¿verdad?
- Hamza
My father took me to the stadium when I was eight years old, and I supported Al-Ahli from that day.
Mi padre me llevó al estadio cuando tenía ocho años, y desde ese día soy del Al-Ahli.
- Sara
What do you remember about that first match?
¿Qué recuerdas de ese primer partido?
- Hamza
The noise! Thousands of people were singing together. I couldn't hear my father, but I could feel the excitement in my chest.
¡El ruido! Miles de personas cantaban juntas. No podía oír a mi padre, pero sentía la emoción en el pecho.
- James
Yes, the atmosphere is the best part. There's nothing like singing with thousands of strangers.
Sí, el ambiente es lo mejor. No hay nada como cantar con miles de desconocidos.
- Sara
I've never really had a favourite team, so I find this interesting.
Yo nunca he tenido un equipo favorito de verdad, así que esto me parece interesante.
- Hamza
Maybe you will find one soon.
Quizá encuentres uno pronto.
- Sara
Does supporting a team make you happy, or does it make you stressed?
¿Seguir a un equipo te hace feliz o te estresa?
- James
Both, to be honest. When we lose, I'm in a bad mood for the whole weekend.
Las dos cosas, si te soy sincero. Cuando perdemos, estoy de mal humor todo el fin de semana.
- Hamza
Me too. My wife says that I'm a different person after a defeat. I don't speak, and I don't eat.
Yo también. Mi esposa dice que soy otra persona después de una derrota. No hablo y no como.
- Sara
But that sounds a little silly. It's only a game, and you can't change the result by being sad.
Pero eso suena un poco tonto. Es solo un juego, y no puedes cambiar el resultado por estar triste.
- Hamza
Maybe, Sara, but it's not only a game for us.
Puede ser, Sara, pero para nosotros no es solo un juego.
- Sara
Go on, I'm listening.
Continúa, te escucho.
- Hamza
It's a part of our identity, and the happiness after a win is also much bigger.
Es parte de nuestra identidad, y además la alegría después de una victoria es mucho mayor.
- James
That's a good point. If we never felt the sadness, the joy wouldn't be so special.
Buen punto. Si nunca sintiéramos la tristeza, la alegría no sería tan especial.
- Sara
Okay, I understand that a little better now. Even so, I think some fans take it too far.
Bueno, ahora lo entiendo un poco mejor. Aun así, creo que algunos aficionados se pasan.
- Hamza
I agree. Some fans become angry and shout at players, or they say unkind things online.
Estoy de acuerdo. Algunos aficionados se enfurecen y les gritan a los jugadores, o dicen cosas hirientes en internet.
- Sara
Exactly, that is what worries me.
Exacto, eso es lo que me preocupa.
- Hamza
A true fan should be respectful, even to the other team.
Un verdadero aficionado debe ser respetuoso, incluso con el otro equipo.
- James
Absolutely. The best rivalries are the friendly ones.
Totalmente. Las mejores rivalidades son las amistosas.
- Sara
I like that.
Me gusta eso.
- James
My cousin supports a different team, and we always make a small bet about who will buy the tea.
Mi primo es de otro equipo, y siempre hacemos una pequeña apuesta sobre quién paga el té.
- Sara
Let's talk about watching and playing. Which do you prefer?
Hablemos de ver y jugar. ¿Qué prefieren?
- Hamza
I love both, but if I must choose, I choose playing. I play with my friends every Thursday evening.
Me encantan las dos cosas, pero si tengo que elegir, elijo jugar. Juego con mis amigos todos los jueves por la noche.
- James
Every Thursday? That's impressive. How long have you been doing that?
¿Todos los jueves? Impresionante. ¿Desde cuándo lo haces?
- Hamza
For about ten years. We're not very good, but we have a lot of fun, and then we eat together.
Desde hace unos diez años. No somos muy buenos, pero nos divertimos mucho y después comemos juntos.
- Sara
That sounds lovely. I think playing is better for your health, but watching is more relaxing.
Suena genial. Creo que jugar es mejor para la salud, pero ver un partido es más relajante.
- James
I disagree about relaxing! When I watch my team, my heart is beating fast, and I can't sit still.
¡No estoy de acuerdo con lo de relajante! Cuando veo jugar a mi equipo, el corazón me late muy rápido y no puedo quedarme quieto.
- Hamza
That's true. Nobody can relax at the end of a close match.
Es verdad. Nadie puede relajarse al final de un partido reñido.
- Sara
I played soccer at school, and I was a goalkeeper. I was terrible at first because I was afraid of the ball.
Yo jugaba al fútbol en la escuela, y era guardameta. Al principio era malísima porque le tenía miedo al balón.
- James
Really? You were afraid of the ball? That's a problem for a goalkeeper.
¿En serio? ¿Le tenías miedo al balón? Eso es un problema para una guardameta.
- Sara
I know! But my coach was patient, and after three months, I saved a penalty. It's still one of my proudest moments.
¡Lo sé! Pero mi entrenador fue paciente y, a los tres meses, detuve un penalti. Sigue siendo uno de los momentos de los que más orgullosa estoy.
- Hamza
That's wonderful, Sara. That's why I say playing teaches you more. You learn teamwork and patience, and you also learn how to lose.
Qué maravilla, Sara. Por eso digo que jugar te enseña más. Aprendes a trabajar en equipo y a tener paciencia, y también aprendes a perder.
- James
I'll defend watching, though. Without watching, we couldn't enjoy the skill of the best players in the world.
Yo, en cambio, voy a defender lo de ver. Si no viéramos los partidos, no podríamos disfrutar del talento de los mejores jugadores del mundo.
- Hamza
You're right. And watching with family is special.
Tienes razón. Y verlo en familia es especial.
- James
I agree completely.
Totalmente de acuerdo.
- Hamza
During Ramadan evenings or on weekends, the whole family sits together and argues about the match.
En las noches del Ramadán o los fines de semana, toda la familia se sienta junta y discute sobre el partido.
- Sara
That sounds like a great tradition. What's the funniest argument you've had during a match?
Suena a una gran tradición. ¿Cuál es la discusión más divertida que has tenido durante un partido?
- Hamza
Last year my grandmother said that the referee should wear glasses.
El año pasado, mi abuela dijo que el árbitro debería ponerse gafas.
- Sara
Ha, poor referee!
¡Ja, pobre árbitro!
- Hamza
She doesn't usually watch football, but that day she was the loudest person in the room.
Normalmente no ve fútbol, pero ese día era la que más gritaba en la sala.
- James
Your grandmother sounds like a true fan!
¡Parece que tu abuela es una verdadera aficionada!
- Sara
Let's talk about the biggest event in the sport, the World Cup. Why does it feel so special?
Hablemos del mayor evento de este deporte: el Mundial. ¿Por qué se siente tan especial?
- James
I think it's because it only happens every four years. You wait a long time, so every match feels important.
Creo que es porque solo se celebra cada cuatro años. Esperas mucho tiempo, así que cada partido parece importante.
- Hamza
And it's the only time when the whole world is watching the same thing. Offices, schools and cafes all stop for ninety minutes.
Y es el único momento en que el mundo entero está viendo lo mismo. Las oficinas, las escuelas y las cafeterías se paralizan durante noventa minutos.
- Sara
I loved the last World Cup in Qatar. It was the first one in the Middle East, wasn't it?
Me encantó el último Mundial, el de Catar. Fue el primero en Oriente Medio, ¿no?
- Hamza
Yes, it was. And in the future, Saudi Arabia will host the men's World Cup in 2034.
Sí, así es. Y en el futuro, Arabia Saudí será la sede del Mundial masculino de 2034.
- James
That is wonderful news.
Es una noticia maravillosa.
- Hamza
Many young people here are very proud and excited.
Aquí muchos jóvenes están muy orgullosos y emocionados.
- James
I hope I'm invited to your house for kabsa during the tournament!
¡Espero que me invites a tu casa a comer kabsa durante el torneo!
- Hamza
You're always welcome, James. But you must bring Newcastle's luck with you.
Siempre eres bienvenido, James. Pero tienes que traer contigo la suerte del Newcastle.
- Sara
Now, I'd like to talk about women's football, because it has become so much more popular recently.
Ahora me gustaría hablar del fútbol femenino, porque últimamente se ha vuelto mucho más popular.
- James
I agree. The Women's World Cup attracted huge crowds and television audiences. Years ago, many people said that nobody would watch it.
Estoy de acuerdo. El Mundial Femenino atrajo multitudes enormes y grandes audiencias de televisión. Hace años, mucha gente decía que nadie lo vería.
- Sara
And they were wrong! I went to a women's match last year, and the atmosphere was fantastic. The players were so skilful.
¡Y se equivocaron! El año pasado fui a un partido femenino y el ambiente era fantástico. Las jugadoras eran muy hábiles.
- Hamza
In Saudi Arabia, women's football is growing quickly too. There is a national league now, and many girls are joining teams at school.
En Arabia Saudí, el fútbol femenino también está creciendo rápidamente. Ahora hay una liga nacional, y muchas chicas se están uniendo a equipos en la escuela.
- Sara
That's great news. Do you think young girls need role models in the sport?
Es una gran noticia. ¿Crees que las niñas necesitan referentes en este deporte?
- Hamza
Of course. When my niece sees a woman scoring a goal on television, she thinks that she can do it too.
Por supuesto. Cuando mi sobrina ve a una mujer marcar un gol en la televisión, piensa que ella también puede hacerlo.
- James
My only concern is the money. Men's players earn so much more, and I don't think that's fair. However, it's changing slowly.
Lo único que me preocupa es el dinero. Los jugadores del fútbol masculino ganan muchísimo más, y no creo que sea justo. Aunque está cambiando poco a poco.
- Sara
I agree, although I think the gap is smaller than before. More companies are now supporting women's teams, and that helps.
Estoy de acuerdo, aunque creo que la brecha es menor que antes. Ahora más empresas apoyan a los equipos femeninos, y eso ayuda.
- Hamza
And fans make a difference too. If more of us buy tickets and watch the games, the sport will grow even faster.
Y los aficionados también marcan la diferencia. Si somos más los que compramos entradas y vemos los partidos, este deporte crecerá aún más rápido.
- James
Let's pause for a moment and look at some useful English that we used today.
Hagamos una pausa y veamos algunas expresiones útiles en inglés que usamos hoy.
- Sara
The first word is loyal. A loyal person stays with their friends, family or team, even when times are difficult.
La primera palabra es «loyal» (leal). Una persona leal se mantiene al lado de sus amigos, su familia o su equipo, incluso en los momentos difíciles.
- Hamza
For example, James is loyal to Newcastle, even though they haven't won the league for nearly a hundred years.
Por ejemplo, James es leal al Newcastle, aunque no ganan la liga desde hace casi cien años.
- James
Thank you, Hamza. The second word is pitch. In British English, the pitch is the field where football is played.
Gracias, Hamza. La segunda palabra es «pitch». En inglés británico, el «pitch» es el campo donde se juega al fútbol.
- Sara
In American English, we usually say field. Remember that the same thing can have a different name in different countries.
En inglés americano solemos decir «field». Recuerda que una misma cosa puede tener nombres distintos en países distintos.
- Hamza
The last expression is football fever. It means a strong excitement about football, especially during a big tournament.
La última expresión es «football fever» (fiebre del fútbol). Significa una gran emoción por el fútbol, sobre todo durante un torneo importante.
- James
You can say that the whole city has football fever during the World Cup. It's a fun phrase to use.
Puedes decir que toda la ciudad tiene fiebre del fútbol durante el Mundial. Es una expresión divertida.
- Sara
We're almost at the end, so let's finish with a short summary. Football is popular because it's simple, exciting and brings people together.
Ya casi llegamos al final, así que terminemos con un breve resumen. El fútbol es popular porque es sencillo, emocionante y une a la gente.
- James
We also talked about the joy and pain of supporting a team, the difference between watching and playing, and the growth of women's football.
También hablamos de la alegría y el dolor de seguir a un equipo, de la diferencia entre ver y jugar, y del crecimiento del fútbol femenino.
- Hamza
My final opinion is that football is more than a game. It gives us friendship, memories and hope.
Mi opinión final es que el fútbol es más que un juego. Nos da amistad, recuerdos y esperanza.
- James
Beautifully said.
Muy bien dicho.
- Hamza
Even a small team can dream.
Incluso un equipo pequeño puede soñar.
- James
I agree with Hamza. I'll never stop supporting Newcastle, even when it hurts. What about you, Sara?
Estoy de acuerdo con Hamza. Nunca dejaré de apoyar al Newcastle, aunque duela. ¿Y tú, Sara?
- Sara
Honestly, I came here as a casual viewer, but now I want to choose a team and go to a match.
Sinceramente, vine aquí como una espectadora ocasional, pero ahora quiero elegir un equipo e ir a un partido.
- Hamza
That makes me happy.
Eso me alegra.
- Sara
Maybe I'll even call it football from now on!
¡A lo mejor hasta empiezo a llamarlo «football» a partir de ahora!
- James
I'll believe it when I hear it!
¡Me lo creeré cuando lo oiga!
- Sara
You will see!
¡Ya verás!
- James
And now, a question for you, our listeners. Which team do you support, and who first took you to a match?
Y ahora, una pregunta para ti, que nos escuchas: ¿de qué equipo eres y quién te llevó a tu primer partido?
- Hamza
Please tell the story to a friend in English. It's good practice, and everyone has a football story.
Por favor, cuéntale la historia a un amigo en inglés. Es una buena práctica, y todo el mundo tiene una historia de fútbol.
- Sara
Thank you so much, Hamza, for joining us. It was a pleasure.
Muchas gracias por acompañarnos, Hamza. Fue un placer.
- Hamza
Thank you both. It was great fun, and good luck to Newcastle!
Gracias a los dos. Fue muy divertido, ¡y mucha suerte al Newcastle!
- James
Thanks for listening, everyone. Keep practising your English, and goodbye!
Gracias a todos por escucharnos. Sigan practicando su inglés, ¡y adiós!
- Sara
Goodbye, and see you next time on Yalla Fluent Podcast!
¡Adiós, y hasta la próxima en el podcast Yalla Fluent!
Vocabulario clave
- ambiente
atmosphere
the feeling in a place, for example at a match
- leal
loyal
staying with a person or team even in difficult times
- rivalidades
rivalries
strong competitions between two teams or people
- identidad
identity
who you are and what makes you different
- árbitro
referee
the person who makes sure players follow the rules
- torneo
tournament
a competition with many teams and matches
- modelos a seguir, referentes
role models
people that others want to be like
- hábil
skilful
very good at doing something difficult
- portero, guardameta
goalkeeper
the player who stops the ball from going into the goal
- paciente
patient
able to wait calmly and not get angry
- derrota
defeat
losing a game or a fight
- en inferioridad numérica
outnumbered
having fewer people than the other side
¿Lo entendiste?
Comprueba lo que entendiste
0 / 8 correctas
1.According to Hamza, why is football so popular?
2.Why does James support Newcastle United?
3.What did Sara do as a school soccer player?
4.What does Hamza do every Thursday evening?
5.What does James say about watching football?
6.What worry does James have about women's football?
7.What does the expression football fever mean?
8.How does Sara feel at the end of the episode?