Saltar al contenido
Todos los podcasts
C1 Ciencia 12:02 Yalla Fluent Podcast

Space Tourism: Adventure or Excess?

Turismo espacial: ¿aventura o exceso?

Billionaires are buying tickets to the edge of space, but is it inspiring exploration or an expensive indulgence? Our guests weigh the cost, the carbon footprint and the future of travelling beyond Earth.

Hay multimillonarios que compran pasajes hasta el borde del espacio, pero ¿es una exploración que inspira o un capricho carísimo? Nuestros invitados sopesan el costo, la huella de carbono y el futuro de los viajes más allá de la Tierra.

En este episodio

  • Sara

    Host

  • James

    Host

  • Dalia

    a space policy researcher from Riyadh who studied in London

  • Marcus

    an aerospace journalist who has covered rocket launches in Texas and Florida

Pulsa reproducir para escuchar

0:00 / 12:02

Capítulos

Transcripción

Toca cualquier línea para escuchar desde ahí.

  1. Sara

    Hello everyone, and welcome to Yalla Fluent Podcast! I'm Sara, and today we are looking up, quite literally, at the night sky and the people who want to travel into it.

    ¡Hola a todos y bienvenidos a Yalla Fluent Podcast! Soy Sara, y hoy miramos hacia arriba, literalmente, al cielo nocturno y a las personas que quieren viajar hasta él.

  2. James

    And I'm James. Our topic is space tourism, which used to be pure science fiction and is now something a handful of wealthy people can actually book, provided their bank balance is comfortably astronomical.

    Y yo soy James. Nuestro tema es el turismo espacial, que antes era pura ciencia ficción y ahora es algo que un puñado de personas adineradas puede reservar de verdad, siempre que el saldo de su cuenta bancaria sea holgadamente astronómico.

  3. Sara

    Joining us are two guests with very different perspectives. Dalia is a space policy researcher who grew up in Riyadh, and Marcus is an aerospace journalist who has stood in the heat of Texas watching rockets lift off. Welcome, both of you.

    Nos acompañan dos invitados con puntos de vista muy distintos. Dalia es una investigadora de políticas espaciales que creció en Riad, y Marcus es un periodista aeroespacial que ha aguantado el calor de Texas viendo despegar cohetes. Bienvenidos a los dos.

  4. Dalia

    Thank you, Sara. I should say upfront that I'm a cautious enthusiast.

    Gracias, Sara. Debo decir de entrada que soy una entusiasta cautelosa.

  5. Sara

    A cautious enthusiast. I like that.

    Una entusiasta cautelosa. Me gusta.

  6. Dalia

    I love anything that gets people excited about space, but I'm not convinced the current model is the best way to do it.

    Me encanta todo lo que entusiasme a la gente con el espacio, pero no estoy convencida de que el modelo actual sea la mejor manera de hacerlo.

  7. Marcus

    Thanks for having me. And I'll admit I'm the optimist at this table.

    Gracias por invitarme. Y reconozco que soy el optimista de esta mesa.

  8. Dalia

    We'll see about that.

    Eso ya lo veremos.

  9. Marcus

    I think we're watching the start of something as significant as the first commercial airlines, even if it looks absurdly expensive right now.

    Creo que estamos presenciando el comienzo de algo tan importante como las primeras aerolíneas comerciales, aunque ahora mismo parezca absurdamente caro.

  10. James

    Wonderful, a disagreement before we've even started. Marcus, let's begin with the obvious question. Who is actually going up there?

    Estupendo, un desacuerdo antes incluso de empezar. Marcus, comencemos con la pregunta obvia. ¿Quién está subiendo ahí arriba en realidad?

  11. Marcus

    Mostly very wealthy individuals, so far. In the summer of two thousand and twenty-one, Richard Branson and Jeff Bezos both made short flights within days of each other, and the media called it the billionaire space race.

    Hasta ahora, sobre todo personas muy ricas. En el verano de 2021, Richard Branson y Jeff Bezos hicieron vuelos cortos con pocos días de diferencia, y los medios lo llamaron la carrera espacial de los multimillonarios.

  12. James

    A billionaire space race, indeed.

    Una carrera espacial de multimillonarios, sin duda.

  13. Marcus

    Tickets for those suborbital trips cost hundreds of thousands of dollars, and some seats sold for far more.

    Los pasajes para esos viajes suborbitales costaban cientos de miles de dólares, y algunos asientos se vendieron por mucho más.

  14. Sara

    And those flights only lasted about ten minutes, didn't they? You go up, you float for a few minutes, and you come straight back down.

    Y esos vuelos solo duraron unos diez minutos, ¿no? Subes, flotas unos minutos y vuelves a bajar directamente.

  15. Marcus

    Exactly, you cross the line at the edge of space, you see the curve of the Earth, and then gravity reclaims you.

    Exacto: cruzas la línea del borde del espacio, ves la curvatura de la Tierra y luego la gravedad vuelve a reclamarte.

  16. James

    Ten minutes of weightlessness, then.

    Diez minutos de ingravidez, entonces.

  17. Dalia

    What interests me is that the passenger list is slowly widening. In two thousand and twenty-three, two Saudi astronauts, Rayyanah Barnawi and Ali AlQarni, flew to the International Space Station on a private mission.

    Lo que me interesa es que la lista de pasajeros se está ampliando poco a poco. En 2023, dos astronautas saudíes, Rayyanah Barnawi y Ali AlQarni, viajaron a la Estación Espacial Internacional en una misión privada.

  18. Sara

    I remember that mission. It was a proud moment across the Gulf.

    Recuerdo esa misión. Fue un momento de orgullo en todo el Golfo.

  19. Dalia

    That felt different from a billionaire joyride, because it was about national science and representation.

    Eso se sintió distinto de un paseo de placer de un multimillonario, porque tenía que ver con la ciencia nacional y con la representación.

  20. James

    That's an important distinction. Is a trip like that really tourism, or is it something else wearing a tourist's clothes?

    Es una distinción importante. ¿Un viaje así es realmente turismo, o es otra cosa vestida de turista?

  21. Dalia

    I'd say it's a grey area. The commercial company sold the seats, but the astronauts trained for months and carried out real experiments.

    Yo diría que es una zona gris. La empresa comercial vendió los asientos, pero los astronautas se entrenaron durante meses y realizaron experimentos reales.

  22. Marcus

    I'd push back slightly, though. Nobody complained when the first airline passengers were wealthy adventurers paying a fortune for a bumpy flight.

    Aunque yo discreparía un poco. Nadie se quejó cuando los primeros pasajeros de avión eran aventureros ricos que pagaban una fortuna por un vuelo lleno de turbulencias.

  23. Sara

    That's a fair analogy, but I wonder whether space will ever follow the same curve. Flying a plane is hard, but getting to orbit is brutally hard.

    Es una comparación justa, pero me pregunto si el espacio seguirá alguna vez la misma curva. Pilotar un avión es difícil, pero llegar a la órbita es brutalmente difícil.

  24. Marcus

    It is, but reusable rockets have changed the arithmetic. That alone has pushed the cost of reaching orbit down significantly.

    Lo es, pero los cohetes reutilizables han cambiado las cuentas. Solo eso ya ha reducido considerablemente el costo de llegar a la órbita.

  25. James

    Is it simply wrong to spend that kind of money on a ten-minute thrill while problems here on Earth remain unsolved?

    ¿Está simplemente mal gastar tanto dinero en una emoción de diez minutos mientras los problemas aquí en la Tierra siguen sin resolverse?

  26. Dalia

    That's the argument I hear most often, and I understand the frustration. When you compare a single ticket to what that money could do for clean water or schools, the contrast is uncomfortable.

    Es el argumento que más oigo, y entiendo la frustración. Cuando comparas un solo pasaje con lo que ese dinero podría hacer por el agua potable o las escuelas, el contraste resulta incómodo.

  27. James

    That is quite a contrast, isn't it?

    Es todo un contraste, ¿verdad?

  28. Dalia

    However, I try to be intellectually honest. Wealthy people spend money on yachts and private jets without anyone writing a thesis about it. So the real question is whether space deserves to be judged more harshly than other luxuries.

    Sin embargo, intento ser intelectualmente honesta. Los ricos gastan dinero en yates y aviones privados sin que nadie escriba una tesis sobre ello. Así que la verdadera pregunta es si el espacio merece que se le juzgue con más dureza que otros lujos.

  29. Marcus

    Right, and I'd argue it should be judged more kindly, because the money flows into engineering.

    Exacto, y yo diría que debería juzgarse con más benevolencia, porque el dinero va a parar a la ingeniería.

  30. Sara

    I love that in theory, but I've heard the spin-off argument used to defend almost everything. Can you give a concrete example?

    En teoría me encanta, pero he oído el argumento de los beneficios derivados para defender casi cualquier cosa. ¿Puedes dar un ejemplo concreto?

  31. Marcus

    Fair challenge. Satellite technology is the clearest one.

    Es justo que me lo pidas. La tecnología de satélites es el ejemplo más claro.

  32. Sara

    Yes, I use those every single day.

    Sí, yo uso los satélites todos los días.

  33. Marcus

    The weather forecasts on your phone, the navigation that gets you to a restaurant in Jeddah, even the way farmers monitor their crops, all of that grew out of an investment in space.

    El pronóstico del tiempo en tu teléfono, la navegación que te lleva a un restaurante de Yeda, incluso la forma en que los agricultores vigilan sus cultivos: todo eso surgió de una inversión en el espacio.

  34. Dalia

    True, but notice that those benefits came mostly from government programmes aimed at science, not from a private company selling a thrill. I'd like to see tourism fund the research, rather than replace it.

    Es cierto, pero fíjate en que esos beneficios vinieron sobre todo de programas gubernamentales orientados a la ciencia, no de una empresa privada que vende emociones fuertes. Me gustaría ver que el turismo financie la investigación, en lugar de sustituirla.

  35. Marcus

    Funding both would be ideal, of course.

    Lo ideal, claro, sería financiar las dos cosas.

  36. James

    Which brings us to the inspiration argument. Billionaires like to say that watching a launch makes a child want to become an engineer. Is that wishful thinking, or does it hold up?

    Lo que nos lleva al argumento de la inspiración. A los multimillonarios les gusta decir que ver un lanzamiento hace que un niño quiera ser ingeniero. ¿Es solo una ilusión o tiene fundamento?

  37. Marcus

    I've seen it with my own eyes.

    Lo he visto con mis propios ojos.

  38. Sara

    Really? Tell us more.

    ¿De verdad? Cuéntanos más.

  39. Marcus

    At one launch, a boy next to me was shaking with excitement, and his mother told me he had been building paper rockets all year.

    En un lanzamiento, un niño que estaba a mi lado temblaba de emoción, y su madre me contó que se había pasado todo el año construyendo cohetes de papel.

  40. Dalia

    I don't doubt that moment is real. My concern is that a launch watched on a screen inspires, but a ticket costing a fortune excludes.

    No dudo de que ese momento sea real. Lo que me preocupa es que un lanzamiento visto en una pantalla inspira, pero un pasaje que cuesta una fortuna excluye.

  41. James

    That's a sobering thought.

    Es una idea que da que pensar.

  42. Dalia

    If the story becomes only about the rich, a lot of ordinary children might conclude that space simply isn't for them.

    Si la historia pasa a tratar solo de los ricos, muchos niños comunes podrían llegar a la conclusión de que el espacio simplemente no es para ellos.

  43. Sara

    That's a powerful point. I remember reading that when one famous actor flew to space, he came back deeply emotional and spoke about feeling grief for the planet.

    Es un argumento muy potente. Recuerdo haber leído que, cuando un actor famoso viajó al espacio, volvió profundamente conmovido y habló de sentir un profundo pesar por el planeta.

  44. Dalia

    Yes, I read about his reaction too.

    Sí, yo también leí sobre su reacción.

  45. Sara

    Doesn't that kind of experience change how a person thinks?

    ¿No cambia ese tipo de experiencia la forma de pensar de una persona?

  46. Marcus

    That's often called the overview effect. Astronauts repeatedly say that seeing the Earth as a fragile blue marble, with no borders drawn on it, makes them feel more protective of it.

    Eso suele llamarse el efecto perspectiva. Los astronautas repiten una y otra vez que ver la Tierra como una frágil canica azul, sin fronteras dibujadas, hace que sientan más ganas de protegerla.

  47. James

    That's a beautiful idea.

    Es una idea preciosa.

  48. Marcus

    If wealthy passengers feel that, perhaps they'll use their influence for good.

    Si los pasajeros ricos sienten eso, quizá usen su influencia para hacer el bien.

  49. Dalia

    Perhaps. But I'd be more convinced if we saw evidence of that change in behaviour, rather than a beautiful speech followed by another flight.

    Quizá. Pero me convencería más si viéramos pruebas de ese cambio de comportamiento, y no un discurso precioso seguido de otro vuelo.

  50. Sara

    Fair point. Actions matter more than speeches.

    Buen argumento. Los hechos importan más que los discursos.

  51. James

    Which is a lovely, if slightly pointed, way of leading us to the elephant in the room. Rockets burn a lot of fuel. What do we actually know about the environmental cost?

    Lo cual es una forma muy bonita, aunque un poco mordaz, de llevarnos al elefante en la habitación. Los cohetes queman muchísimo combustible. ¿Qué sabemos realmente sobre su costo medioambiental?

  52. Dalia

    Honestly, we know less than we should.

    Sinceramente, sabemos menos de lo que deberíamos.

  53. Sara

    That's a surprising thing to admit.

    Es sorprendente que lo reconozcas.

  54. Dalia

    Some studies suggest that, per passenger, a short rocket flight produces far more emissions than a long-haul flight, simply because so few people share the fuel.

    Algunos estudios sugieren que, por pasajero, un vuelo corto en cohete produce muchas más emisiones que un vuelo de larga distancia, simplemente porque muy pocas personas comparten el combustible.

  55. Marcus

    That's true per seat, but we need to keep perspective. The total number of launches is tiny compared with the millions of commercial flights every year, so the overall contribution is currently small.

    Eso es cierto por asiento, pero hay que mantener la perspectiva. El número total de lanzamientos es minúsculo comparado con los millones de vuelos comerciales que hay cada año, así que, actualmente, la contribución total es pequeña.

  56. Dalia

    Currently is the crucial word. What worries scientists is where the exhaust is released.

    «Actualmente» es la palabra clave. Lo que preocupa a los científicos es dónde se liberan los gases de escape.

  57. James

    Where it goes matters as much as how much.

    Importa tanto dónde acaban como cuánto se emite.

  58. Dalia

    Soot and other particles deposited high in the atmosphere can stay there far longer than they would near the ground, and their effect on the climate is not yet well understood.

    El hollín y otras partículas que se depositan en las capas altas de la atmósfera pueden permanecer allí mucho más tiempo que cerca del suelo, y su efecto en el clima todavía no se conoce bien.

  59. Sara

    So there's a real risk we scale up an industry before understanding the consequences.

    O sea, que hay un riesgo real de que hagamos crecer una industria antes de entender sus consecuencias.

  60. Marcus

    It does, and I won't pretend otherwise. But companies are experimenting with cleaner fuels, and the sector is young enough to be regulated sensibly.

    Lo hay, y no voy a fingir lo contrario. Pero las empresas están experimentando con combustibles más limpios, y el sector es lo bastante joven como para regularlo con sensatez.

  61. Dalia

    I agree regulation is the key, though I'm sceptical about how quickly it arrives.

    Estoy de acuerdo en que la regulación es la clave, aunque soy escéptica sobre la rapidez con la que llegará.

  62. Marcus

    Slow, but not hopeless.

    Lenta, pero no es un caso perdido.

  63. James

    Let me play devil's advocate. Some people argue that the planet already has enough problems, and that every rocket launched for fun is a kind of insult to the effort of ordinary people reducing their own footprint. Is that fair?

    Voy a hacer de abogado del diablo. Hay quien sostiene que el planeta ya tiene suficientes problemas, y que cada cohete lanzado por diversión es una especie de insulto al esfuerzo de la gente común que reduce su propia huella. ¿Es justo decir eso?

  64. Dalia

    It's emotionally fair, even if the numbers are small. Symbolism matters in public life.

    Es justo desde el punto de vista emocional, aunque las cifras sean pequeñas. En la vida pública, el simbolismo importa.

  65. Sara

    Symbolism is powerful, that's true.

    El simbolismo es poderoso, es verdad.

  66. Dalia

    When ordinary families are asked to recycle and use less water, a rocket launched for pleasure sends an awkward message.

    Cuando se pide a las familias comunes que reciclen y usen menos agua, un cohete lanzado por placer envía un mensaje incómodo.

  67. Marcus

    I'd add that symbolism cuts both ways. The same companies are also building satellites that track deforestation, melting ice and methane leaks.

    Yo añadiría que el simbolismo es un arma de doble filo. Esas mismas empresas también están construyendo satélites que vigilan la deforestación, el deshielo y las fugas de metano.

  68. Sara

    That's interesting, Marcus. So the same industry that adds to the problem also helps us measure it. Dalia, does that soften your view at all?

    Qué interesante, Marcus. O sea, que la misma industria que agrava el problema también nos ayuda a medirlo. Dalia, ¿eso suaviza en algo tu postura?

  69. Dalia

    A little, yes. It complicates my argument rather than destroying it.

    Un poco, sí. Complica mi argumento en lugar de destruirlo.

  70. Sara

    So tourism is the weak link.

    Entonces, el turismo es el eslabón débil.

  71. Dalia

    I'd still say tourist flights are the least defensible part of the industry, while the satellites are the most valuable.

    Sigo diciendo que los vuelos turísticos son la parte menos defendible de la industria, mientras que los satélites son la más valiosa.

  72. James

    Let's look ahead now. Marcus, if we fast-forward thirty years, what does an ordinary space holiday look like?

    Miremos ahora hacia el futuro. Marcus, si avanzamos treinta años, ¿cómo serán unas vacaciones espaciales normales?

  73. Marcus

    I think we'll see orbital hotels, perhaps small ones at first, and flights to the Moon for those who can afford them.

    Creo que veremos hoteles orbitales, quizá pequeños al principio, y vuelos a la Luna para quienes puedan pagarlos.

  74. Sara

    Hotels in orbit? That sounds incredible.

    ¿Hoteles en órbita? Suena increíble.

  75. Marcus

    Prices may drop to the level of a very luxurious cruise rather than a family trip, but I genuinely believe it will keep falling.

    Puede que los precios bajen hasta el nivel de un crucero muy lujoso, más que al de un viaje familiar, pero creo sinceramente que seguirán bajando.

  76. Dalia

    I'm more cautious. The physics of rockets has not changed, and safety will always be a limiting factor.

    Yo soy más cautelosa. La física de los cohetes no ha cambiado, y la seguridad siempre será un factor limitante.

  77. James

    A sobering reminder.

    Un recordatorio que da que pensar.

  78. Sara

    Safety is a point I don't want to skip. Are ordinary passengers really protected, or are they effectively taking part in an experiment?

    La seguridad es un punto que no quiero pasar por alto. ¿Están realmente protegidos los pasajeros comunes, o en la práctica están participando en un experimento?

  79. Marcus

    Passengers sign documents acknowledging the risk, and the rules are lighter than for airlines on purpose, to let the industry develop.

    Los pasajeros firman documentos en los que reconocen el riesgo, y las normas son más laxas que para las aerolíneas a propósito, para dejar que la industria se desarrolle.

  80. Dalia

    And that is exactly my worry. A culture of informed consent works for adventurers, but a mass market needs far stricter oversight.

    Y eso es exactamente lo que me preocupa. Una cultura de consentimiento informado sirve para los aventureros, pero un mercado masivo necesita una supervisión mucho más estricta.

  81. Marcus

    That I agree with entirely.

    En eso estoy totalmente de acuerdo.

  82. James

    I'll offer a more personal angle. Would either of you actually go, if someone handed you a free ticket tomorrow?

    Les propongo un enfoque más personal. ¿Iría alguno de ustedes de verdad si mañana alguien les regalara un pasaje?

  83. Marcus

    In a heartbeat. I'd be terrified, and I'd probably embarrass myself on the way up, but I've spent my career describing launches from a field.

    Sin pensarlo dos veces. Estaría aterrado, y probablemente haría el ridículo durante el ascenso, pero me he pasado toda mi carrera describiendo lanzamientos desde un campo.

  84. Sara

    I can picture you in the seat already.

    Ya te estoy imaginando en el asiento.

  85. Marcus

    I'd love to see the other side of that glass.

    Me encantaría ver el otro lado de esa ventanilla.

  86. Dalia

    I would, and that probably makes me a hypocrite. I'd feel guilty about the emissions, but I'd also want to understand what the astronauts keep describing. Perhaps wanting to go and wanting it to be fairer are not mutually exclusive.

    Yo iría, y eso probablemente me convierte en una hipócrita. Me sentiría culpable por las emisiones, pero también querría entender eso que los astronautas no dejan de describir. Quizá querer ir y querer que sea más justo no se excluyan mutuamente.

  87. Sara

    I think that's honest, and it might be the most human answer we could hear. Before we wrap up, let's take a quick detour into the language corner.

    Creo que es una respuesta sincera, y quizá la más humana que podíamos escuchar. Antes de terminar, demos un pequeño rodeo por el rincón del idioma.

  88. James

    Welcome to the language corner. Our first expression today is the elephant in the room, which we used earlier. It means an obvious, uncomfortable problem that everyone can see but nobody wants to mention.

    Bienvenidos al rincón del idioma. Nuestra primera expresión de hoy es «the elephant in the room», el elefante en la habitación, que usamos antes. Se refiere a un problema evidente e incómodo que todos ven, pero que nadie quiere mencionar.

  89. Sara

    For example, in a family meeting about a holiday budget, the elephant in the room might be that nobody has any savings. Our second phrase is in a heartbeat, which means immediately and without hesitation.

    Por ejemplo, en una reunión familiar sobre el presupuesto de las vacaciones, el elefante en la habitación podría ser que nadie tiene ahorros. Nuestra segunda expresión es «in a heartbeat», que significa inmediatamente y sin dudarlo.

  90. James

    Third, we heard the phrase to play devil's advocate. It means arguing against an idea, not because you disagree with it, but to test how strong the argument really is.

    En tercer lugar, oímos la expresión «to play devil's advocate», hacer de abogado del diablo. Significa argumentar en contra de una idea, no porque no estés de acuerdo con ella, sino para comprobar lo sólido que es realmente el argumento.

  91. Sara

    Right, back to the discussion. Dalia, you mentioned fairness. Is there a version of space tourism that you could wholeheartedly support?

    Bien, volvamos al debate. Dalia, mencionaste la justicia. ¿Hay alguna versión del turismo espacial que pudieras apoyar de todo corazón?

  92. Dalia

    Yes. One where seats are partly funded for teachers, scientists and students, where the fuel is cleaner, and where flights contribute real data. If tourism supports science, I'm all for it.

    Sí. Una en la que se financien en parte asientos para docentes, científicos y estudiantes, en la que el combustible sea más limpio y en la que los vuelos aporten datos reales. Si el turismo apoya la ciencia, estoy totalmente a favor.

  93. Marcus

    I'd happily sign that proposal. My final view is that curiosity is worth protecting.

    Yo firmaría encantado esa propuesta. Mi opinión final es que vale la pena proteger la curiosidad.

  94. James

    Well said.

    Bien dicho.

  95. Marcus

    Space tourism may look excessive today, but excess has often been the first step toward something everyone eventually benefits from.

    Puede que el turismo espacial parezca excesivo hoy, pero el exceso ha sido muchas veces el primer paso hacia algo de lo que al final todos se benefician.

  96. Sara

    For me, it sits somewhere between adventure and excess. I love the courage and the wonder, but I want the benefits shared and the planet protected before the queue gets any longer.

    Para mí, está en algún punto entre la aventura y el exceso. Me encantan la valentía y el asombro, pero quiero que los beneficios se compartan y que el planeta esté protegido antes de que la fila se haga más larga.

  97. James

    And I'm torn, which is probably the honest position. If a ticket helped a clever teenager in Cairo become an engineer, I'd call that a bargain. If it only paid for a selfie at the edge of space, I'd raise an eyebrow.

    Y yo estoy dividido, que probablemente es la postura más honesta. Si un pasaje ayudara a un adolescente brillante de El Cairo a convertirse en ingeniero, lo consideraría una ganga. Si solo sirviera para pagar un selfi en el borde del espacio, arquearía una ceja.

  98. Sara

    Here is a question for you, our listeners. If you were offered a free seat to space, would you take it, and what would you hope to bring back? Tell us what you think on our website.

    Aquí va una pregunta para ti, que nos escuchas. Si te ofrecieran un asiento gratis para ir al espacio, ¿lo aceptarías? ¿Y qué te gustaría traer de vuelta? Cuéntanos qué opinas en nuestro sitio web.

  99. James

    Thank you so much to Dalia and Marcus for a thoughtful and spirited conversation. And thank you all for listening to Yalla Fluent Podcast.

    Muchísimas gracias a Dalia y a Marcus por una conversación tan profunda y animada. Y gracias a todos por escuchar Yalla Fluent Podcast.

  100. Dalia

    It was a pleasure. Keep looking up, and keep asking difficult questions.

    Fue un placer. Sigan mirando hacia arriba y sigan haciendo preguntas difíciles.

  101. Marcus

    Thanks for having me. Goodbye, everyone, and may your own journeys be a little less expensive.

    Gracias por invitarme. Adiós a todos, y que sus propios viajes sean un poco menos caros.

  102. Sara

    Goodbye, everyone, and see you next time!

    ¡Adiós a todos, y hasta la próxima!

Vocabulario clave

  • suborbital

    describing a flight that reaches space but does not go all the way around the Earth

    suborbital
  • astronomical

    extremely large, especially when talking about an amount of money

    astronómico (enorme)
  • spin-off

    a useful thing that develops as a side result of other work

    beneficio derivado, subproducto
  • overview effect

    the strong feeling astronauts have when they see the whole Earth from space

    efecto perspectiva
  • emissions

    gases and particles released into the air, for example from engines

    emisiones
  • sceptical

    doubting that something is true or will work

    escéptico
  • regulation

    official rules that control how something is done

    regulación, normativa
  • wholeheartedly

    in a way that shows complete and enthusiastic support

    de todo corazón, sin reservas
  • the elephant in the room

    an obvious problem that everyone knows about but avoids talking about

    el elefante en la habitación (problema evidente que todos evitan)
  • in a heartbeat

    immediately and without any hesitation

    sin pensarlo dos veces, al instante
  • devil's advocate

    a person who argues against an idea to test it, even if they agree with it

    abogado del diablo
  • mutually exclusive

    two things that cannot both be true or happen at the same time

    mutuamente excluyentes

¿Lo entendiste?

Comprueba lo que entendiste

0 / 8 correctas

  1. 1.Why does Dalia describe the flight of the two Saudi astronauts as different from a billionaire joyride?

  2. 2.What does Marcus compare early space tourists to?

  3. 3.According to Dalia, what is her main worry about the inspiration argument?

  4. 4.Why are scientists concerned about rocket exhaust?

  5. 5.What positive point does Marcus make about space companies and the environment?

  6. 6.What is Dalia's view of safety rules for space tourism?

  7. 7.What version of space tourism would Dalia wholeheartedly support?

  8. 8.How does James describe his own final position?

Comparte esta página:

Más episodios de nivel C1