Space Tourism: Adventure or Excess?
السياحة الفضائية: مغامرة أم إسراف؟
Billionaires are buying tickets to the edge of space, but is it inspiring exploration or an expensive indulgence? Our guests weigh the cost, the carbon footprint and the future of travelling beyond Earth.
يشتري أصحاب المليارات تذاكر إلى حافة الفضاء، فهل هذا إلهام للاستكشاف أم ترف باهظ؟ يناقش ضيوفنا التكلفة والأثر البيئي ومستقبل السفر خارج الأرض.
In this episode
Sara
Host
James
Host
Dalia
a space policy researcher from Riyadh who studied in London
Marcus
an aerospace journalist who has covered rocket launches in Texas and Florida
Press play to listen
0:00 / 15:35
Chapters
Transcript · النص الكامل
Tap any line to listen from there.
- Sara
Hello everyone, and welcome to Easy Learn Podcast! I'm Sara, and today we are looking up, quite literally, at the night sky and the people who want to travel into it.
مرحباً بالجميع، وأهلاً بكم في بودكاست إيزي ليرن! أنا سارة، واليوم ننظر إلى الأعلى، حرفياً، نحو سماء الليل والأشخاص الذين يريدون السفر إليها.
- James
And I'm James. Our topic is space tourism, which used to be pure science fiction and is now something a handful of wealthy people can actually book, provided their bank balance is comfortably astronomical.
وأنا جيمس. موضوعنا هو السياحة الفضائية، التي كانت يوماً خيالاً علمياً بحتاً وأصبحت اليوم شيئاً يستطيع عدد قليل من الأثرياء حجزه فعلاً، شرط أن يكون رصيدهم في البنك فلكياً بحق.
- Sara
Joining us are two guests with very different perspectives. Dalia is a space policy researcher who grew up in Riyadh, and Marcus is an aerospace journalist who has stood in the heat of Texas watching rockets lift off. Welcome, both of you.
ينضم إلينا ضيفان لكل منهما منظور مختلف تماماً. داليا باحثة في سياسات الفضاء نشأت في الرياض، وماركوس صحفي متخصص في الطيران والفضاء وقف تحت حر تكساس يشاهد الصواريخ وهي تنطلق. أهلاً بكما.
- Dalia
Thank you, Sara. I should say upfront that I'm a cautious enthusiast.
شكراً لك يا سارة. يجب أن أقول منذ البداية إنني متحمسة بحذر.
- Sara
A cautious enthusiast. I like that.
متحمسة بحذر. يعجبني ذلك.
- Dalia
I love anything that gets people excited about space, but I'm not convinced the current model is the best way to do it.
أحب كل ما يجعل الناس متحمسين للفضاء، لكنني لست مقتنعة بأن النموذج الحالي هو أفضل طريقة لذلك.
- Marcus
Thanks for having me. And I'll admit I'm the optimist at this table.
شكراً على استضافتي. وسأعترف بأنني المتفائل على هذه الطاولة.
- Dalia
We'll see about that.
سنرى ذلك.
- Marcus
I think we're watching the start of something as significant as the first commercial airlines, even if it looks absurdly expensive right now.
أعتقد أننا نشهد بداية شيء مهم بقدر أولى شركات الطيران التجارية، حتى لو بدا باهظ الثمن بشكل سخيف في الوقت الحالي.
- James
Wonderful, a disagreement before we've even started. Marcus, let's begin with the obvious question. Who is actually going up there?
رائع، خلاف قبل أن نبدأ حتى. يا ماركوس، لنبدأ بالسؤال الواضح. من الذي يصعد إلى هناك فعلاً؟
- Marcus
Mostly very wealthy individuals, so far. In the summer of two thousand and twenty-one, Richard Branson and Jeff Bezos both made short flights within days of each other, and the media called it the billionaire space race.
في الغالب أفراد أثرياء جداً حتى الآن. في صيف عام ألفين وواحد وعشرين، قام ريتشارد برانسون وجيف بيزوس برحلتين قصيرتين بفارق أيام، وسمّتها وسائل الإعلام سباق الفضاء بين المليارديرات.
- James
A billionaire space race, indeed.
سباق فضاء بين المليارديرات، فعلاً.
- Marcus
Tickets for those suborbital trips cost hundreds of thousands of dollars, and some seats sold for far more.
كلفت تذاكر هاتين الرحلتين شبه المدارتين مئات الآلاف من الدولارات، وبيعت بعض المقاعد بأكثر من ذلك بكثير.
- Sara
And those flights only lasted about ten minutes, didn't they? You go up, you float for a few minutes, and you come straight back down.
ولم تدم تلك الرحلات سوى حوالي عشر دقائق، أليس كذلك؟ تصعد، وتطفو لبضع دقائق، ثم تعود مباشرة إلى الأسفل.
- Marcus
Exactly, you cross the line at the edge of space, you see the curve of the Earth, and then gravity reclaims you.
تماماً، تعبر الخط عند حافة الفضاء، وترى انحناء الأرض، ثم تستعيدك الجاذبية.
- James
Ten minutes of weightlessness, then.
عشر دقائق من انعدام الوزن إذن.
- Dalia
What interests me is that the passenger list is slowly widening. In two thousand and twenty-three, two Saudi astronauts, Rayyanah Barnawi and Ali AlQarni, flew to the International Space Station on a private mission.
ما يثير اهتمامي هو أن قائمة الركاب تتسع ببطء. في عام ألفين وثلاثة وعشرين، سافر رائدا فضاء سعوديان، ريانة برناوي وعلي القرني، إلى محطة الفضاء الدولية في رحلة خاصة.
- Sara
I remember that mission. It was a proud moment across the Gulf.
أتذكر تلك المهمة. كانت لحظة فخر في أرجاء الخليج.
- Dalia
That felt different from a billionaire joyride, because it was about national science and representation.
بدا ذلك مختلفاً عن نزهة ملياردير، لأنه كان يتعلق بالعلوم الوطنية والتمثيل.
- James
That's an important distinction. Is a trip like that really tourism, or is it something else wearing a tourist's clothes?
هذا فرق مهم. هل رحلة كهذه سياحة فعلاً، أم هي شيء آخر يرتدي ثياب السائح؟
- Dalia
I'd say it's a grey area. The commercial company sold the seats, but the astronauts trained for months and carried out real experiments.
أعتبرها منطقة رمادية. باعت الشركة التجارية المقاعد، لكن رواد الفضاء تدربوا لأشهر وأجروا تجارب حقيقية.
- Marcus
I'd push back slightly, though. Nobody complained when the first airline passengers were wealthy adventurers paying a fortune for a bumpy flight.
لكنني سأعترض قليلاً. لم يشتكِ أحد حين كان أوائل ركاب الطائرات مغامرين أثرياء يدفعون ثروة مقابل رحلة مليئة بالاضطرابات.
- Sara
That's a fair analogy, but I wonder whether space will ever follow the same curve. Flying a plane is hard, but getting to orbit is brutally hard.
هذا تشبيه عادل، لكنني أتساءل إن كان الفضاء سيتبع المنحنى نفسه يوماً. قيادة طائرة صعبة، لكن الوصول إلى المدار صعب بشكل قاسٍ.
- Marcus
It is, but reusable rockets have changed the arithmetic. That alone has pushed the cost of reaching orbit down significantly.
هذا صحيح، لكن الصواريخ القابلة لإعادة الاستخدام غيّرت الحسابات. وهذا وحده خفّض تكلفة الوصول إلى المدار بشكل كبير.
- James
Is it simply wrong to spend that kind of money on a ten-minute thrill while problems here on Earth remain unsolved?
هل من الخطأ ببساطة إنفاق هذا المبلغ على متعة مدتها عشر دقائق بينما مشكلات الأرض ما زالت دون حل؟
- Dalia
That's the argument I hear most often, and I understand the frustration. When you compare a single ticket to what that money could do for clean water or schools, the contrast is uncomfortable.
هذه هي الحجة التي أسمعها أكثر من غيرها، وأتفهم الإحباط. حين تقارن تذكرة واحدة بما يمكن أن يفعله ذلك المال لتوفير المياه النظيفة أو المدارس، يكون التناقض مزعجاً.
- James
That is quite a contrast, isn't it?
إنه تناقض كبير، أليس كذلك؟
- Dalia
However, I try to be intellectually honest. Wealthy people spend money on yachts and private jets without anyone writing a thesis about it. So the real question is whether space deserves to be judged more harshly than other luxuries.
لكنني أحاول أن أكون صادقة فكرياً. يُنفق الأثرياء المال على اليخوت والطائرات الخاصة دون أن يكتب أحد أطروحة عن ذلك. لذا فالسؤال الحقيقي هو هل يستحق الفضاء أن يُحاكم بقسوة أكبر من الكماليات الأخرى.
- Marcus
Right, and I'd argue it should be judged more kindly, because the money flows into engineering.
صحيح، وأرى أنه يجب أن يُحاكم بلطف أكبر، لأن المال يتدفق إلى الهندسة.
- Sara
I love that in theory, but I've heard the spin-off argument used to defend almost everything. Can you give a concrete example?
يعجبني ذلك نظرياً، لكنني سمعت حجة الفوائد الجانبية تُستخدم للدفاع عن أي شيء تقريباً. هل يمكنك إعطاء مثال ملموس؟
- Marcus
Fair challenge. Satellite technology is the clearest one.
تحدٍّ عادل. تقنية الأقمار الصناعية هي أوضح مثال.
- Sara
Yes, I use those every single day.
نعم، أستخدمها كل يوم.
- Marcus
The weather forecasts on your phone, the navigation that gets you to a restaurant in Jeddah, even the way farmers monitor their crops, all of that grew out of an investment in space.
توقعات الطقس على هاتفك، والملاحة التي توصلك إلى مطعم في جدة، وحتى الطريقة التي يراقب بها المزارعون محاصيلهم، كل ذلك نشأ من الاستثمار في الفضاء.
- Dalia
True, but notice that those benefits came mostly from government programmes aimed at science, not from a private company selling a thrill. I'd like to see tourism fund the research, rather than replace it.
صحيح، لكن لاحظ أن هذه الفوائد جاءت في معظمها من برامج حكومية تستهدف العلم، لا من شركة خاصة تبيع الإثارة. أود أن أرى السياحة تموّل البحث بدلاً من أن تحل محله.
- Marcus
Funding both would be ideal, of course.
تمويل الاثنين معاً سيكون مثالياً بالطبع.
- James
Which brings us to the inspiration argument. Billionaires like to say that watching a launch makes a child want to become an engineer. Is that wishful thinking, or does it hold up?
وهذا يقودنا إلى حجة الإلهام. يحب أصحاب المليارات أن يقولوا إن مشاهدة عملية إطلاق تجعل الطفل يرغب في أن يصبح مهندساً. هل هذا مجرد تمنٍّ أم أنه صحيح؟
- Marcus
I've seen it with my own eyes.
رأيت ذلك بعيني.
- Sara
Really? Tell us more.
حقاً؟ أخبرنا المزيد.
- Marcus
At one launch, a boy next to me was shaking with excitement, and his mother told me he had been building paper rockets all year.
في إحدى عمليات الإطلاق، كان صبي بجانبي يرتجف من الحماس، وأخبرتني والدته أنه يصنع صواريخ ورقية طوال العام.
- Dalia
I don't doubt that moment is real. My concern is that a launch watched on a screen inspires, but a ticket costing a fortune excludes.
لا أشك في أن تلك اللحظة حقيقية. قلقي هو أن إطلاقاً يُشاهد على الشاشة يلهم، أما تذكرة تكلف ثروة فتقصي.
- James
That's a sobering thought.
هذه فكرة تبعث على التأمل.
- Dalia
If the story becomes only about the rich, a lot of ordinary children might conclude that space simply isn't for them.
إذا أصبحت القصة عن الأثرياء فقط، فقد يستنتج كثير من الأطفال العاديين أن الفضاء ليس لهم.
- Sara
That's a powerful point. I remember reading that when one famous actor flew to space, he came back deeply emotional and spoke about feeling grief for the planet.
هذه نقطة قوية. أتذكر أنني قرأت أنه عندما سافر ممثل مشهور إلى الفضاء، عاد متأثراً بشدة وتحدث عن شعوره بالحزن على الكوكب.
- Dalia
Yes, I read about his reaction too.
نعم، قرأت عن ردة فعله أيضاً.
- Sara
Doesn't that kind of experience change how a person thinks?
ألا تغيّر هذه التجربة طريقة تفكير الشخص؟
- Marcus
That's often called the overview effect. Astronauts repeatedly say that seeing the Earth as a fragile blue marble, with no borders drawn on it, makes them feel more protective of it.
يُسمى ذلك غالباً تأثير النظرة الشاملة. يقول رواد الفضاء مراراً إن رؤية الأرض كجوهرة زرقاء هشة دون حدود مرسومة عليها تجعلهم أكثر حرصاً على حمايتها.
- James
That's a beautiful idea.
إنها فكرة جميلة.
- Marcus
If wealthy passengers feel that, perhaps they'll use their influence for good.
وإذا شعر الركاب الأثرياء بذلك، فربما يستخدمون نفوذهم في الخير.
- Dalia
Perhaps. But I'd be more convinced if we saw evidence of that change in behaviour, rather than a beautiful speech followed by another flight.
ربما. لكنني سأقتنع أكثر لو رأينا دليلاً على ذلك التغيير في السلوك، بدلاً من خطاب جميل تتبعه رحلة أخرى.
- Sara
Fair point. Actions matter more than speeches.
نقطة عادلة. الأفعال أهم من الخطابات.
- James
Which is a lovely, if slightly pointed, way of leading us to the elephant in the room. Rockets burn a lot of fuel. What do we actually know about the environmental cost?
وهذه طريقة جميلة، وإن كانت لاذعة قليلاً، لتقودنا إلى الفيل في الغرفة. الصواريخ تحرق كثيراً من الوقود. ماذا نعرف فعلاً عن الكلفة البيئية؟
- Dalia
Honestly, we know less than we should.
بصراحة، نعرف أقل مما ينبغي.
- Sara
That's a surprising thing to admit.
هذا شيء مفاجئ أن تعترفي به.
- Dalia
Some studies suggest that, per passenger, a short rocket flight produces far more emissions than a long-haul flight, simply because so few people share the fuel.
تشير بعض الدراسات إلى أن رحلة صاروخية قصيرة تنتج لكل راكب انبعاثات أكثر بكثير من رحلة جوية طويلة، لمجرد أن عدداً قليلاً جداً من الناس يتشاركون الوقود.
- Marcus
That's true per seat, but we need to keep perspective. The total number of launches is tiny compared with the millions of commercial flights every year, so the overall contribution is currently small.
هذا صحيح لكل مقعد، لكن علينا أن نحافظ على المنظور. العدد الإجمالي لعمليات الإطلاق ضئيل مقارنة بملايين الرحلات التجارية كل عام، لذا فالمساهمة الإجمالية صغيرة حالياً.
- Dalia
Currently is the crucial word. What worries scientists is where the exhaust is released.
كلمة حالياً هي الأهم. ما يقلق العلماء هو المكان الذي تُطلق فيه العوادم.
- James
Where it goes matters as much as how much.
المكان الذي تذهب إليه مهم بقدر الكمية.
- Dalia
Soot and other particles deposited high in the atmosphere can stay there far longer than they would near the ground, and their effect on the climate is not yet well understood.
فالسخام والجسيمات الأخرى المترسبة في الغلاف الجوي العلوي قد تبقى هناك فترة أطول بكثير مما تبقى قرب الأرض، ولم يُفهم تأثيرها في المناخ جيداً بعد.
- Sara
So there's a real risk we scale up an industry before understanding the consequences.
إذن هناك خطر حقيقي بأن نوسّع صناعة ما قبل أن نفهم عواقبها.
- Marcus
It does, and I won't pretend otherwise. But companies are experimenting with cleaner fuels, and the sector is young enough to be regulated sensibly.
نعم، ولن أتظاهر بغير ذلك. لكن الشركات تجرب وقوداً أنظف، والقطاع فتي بما يكفي ليُنظَّم بحكمة.
- Dalia
I agree regulation is the key, though I'm sceptical about how quickly it arrives.
أتفق على أن التنظيم هو المفتاح، رغم أنني متشككة بشأن سرعة وصوله.
- Marcus
Slow, but not hopeless.
بطيئة، لكنها ليست ميؤوساً منها.
- James
Let me play devil's advocate. Some people argue that the planet already has enough problems, and that every rocket launched for fun is a kind of insult to the effort of ordinary people reducing their own footprint. Is that fair?
دعوني ألعب دور محامي الشيطان. يرى بعض الناس أن الكوكب لديه ما يكفي من المشكلات، وأن كل صاروخ يُطلق للمتعة هو نوع من الإهانة لجهود الناس العاديين في تقليل بصمتهم. هل هذا عادل؟
- Dalia
It's emotionally fair, even if the numbers are small. Symbolism matters in public life.
إنه عادل عاطفياً، حتى لو كانت الأرقام صغيرة. للرمزية أهمية في الحياة العامة.
- Sara
Symbolism is powerful, that's true.
الرمزية قوية، هذا صحيح.
- Dalia
When ordinary families are asked to recycle and use less water, a rocket launched for pleasure sends an awkward message.
فحين يُطلب من الأسر العادية إعادة التدوير وتقليل استهلاك المياه، يرسل صاروخ يُطلق للمتعة رسالة محرجة.
- Marcus
I'd add that symbolism cuts both ways. The same companies are also building satellites that track deforestation, melting ice and methane leaks.
وأضيف أن الرمزية سلاح ذو حدين. فالشركات نفسها تبني أيضاً أقماراً صناعية ترصد إزالة الغابات وذوبان الجليد وتسربات الميثان.
- Sara
That's interesting, Marcus. So the same industry that adds to the problem also helps us measure it. Dalia, does that soften your view at all?
هذا مثير للاهتمام يا ماركوس. إذن الصناعة نفسها التي تزيد المشكلة تساعدنا أيضاً على قياسها. يا داليا، هل يليّن ذلك رأيك قليلاً؟
- Dalia
A little, yes. It complicates my argument rather than destroying it.
قليلاً، نعم. إنه يعقّد حجتي بدلاً من أن يهدمها.
- Sara
So tourism is the weak link.
إذن السياحة هي الحلقة الأضعف.
- Dalia
I'd still say tourist flights are the least defensible part of the industry, while the satellites are the most valuable.
ما زلت أقول إن الرحلات السياحية هي أقل أجزاء الصناعة قابلية للدفاع، بينما الأقمار الصناعية هي الأكثر قيمة.
- James
Let's look ahead now. Marcus, if we fast-forward thirty years, what does an ordinary space holiday look like?
لننظر الآن إلى المستقبل. يا ماركوس، لو قفزنا ثلاثين عاماً إلى الأمام، كيف ستبدو عطلة فضائية عادية؟
- Marcus
I think we'll see orbital hotels, perhaps small ones at first, and flights to the Moon for those who can afford them.
أظن أننا سنرى فنادق مدارية، صغيرة في البداية ربما، ورحلات إلى القمر لمن يستطيعون تحمل تكاليفها.
- Sara
Hotels in orbit? That sounds incredible.
فنادق في المدار؟ يبدو ذلك مذهلاً.
- Marcus
Prices may drop to the level of a very luxurious cruise rather than a family trip, but I genuinely believe it will keep falling.
قد تنخفض الأسعار إلى مستوى رحلة بحرية فاخرة جداً لا رحلة عائلية، لكنني أؤمن حقاً بأنها ستواصل الانخفاض.
- Dalia
I'm more cautious. The physics of rockets has not changed, and safety will always be a limiting factor.
أنا أكثر حذراً. فيزياء الصواريخ لم تتغير، وستظل السلامة عاملاً مقيِّداً دائماً.
- James
A sobering reminder.
تذكير يدعو إلى التأمل.
- Sara
Safety is a point I don't want to skip. Are ordinary passengers really protected, or are they effectively taking part in an experiment?
السلامة نقطة لا أريد تجاوزها. هل الركاب العاديون محميون فعلاً، أم أنهم يشاركون عملياً في تجربة؟
- Marcus
Passengers sign documents acknowledging the risk, and the rules are lighter than for airlines on purpose, to let the industry develop.
يوقّع الركاب وثائق تقر بالمخاطر، والقواعد أخف مما هي لشركات الطيران عن قصد، لإتاحة تطور الصناعة.
- Dalia
And that is exactly my worry. A culture of informed consent works for adventurers, but a mass market needs far stricter oversight.
وهذا بالضبط ما يقلقني. ثقافة الموافقة المستنيرة تصلح للمغامرين، لكن السوق الواسعة تحتاج إلى رقابة أشد بكثير.
- Marcus
That I agree with entirely.
هذا أتفق معه تماماً.
- James
I'll offer a more personal angle. Would either of you actually go, if someone handed you a free ticket tomorrow?
سأقدم زاوية أكثر شخصية. هل كان أي منكما سيذهب فعلاً لو أعطاكما أحدهم تذكرة مجانية غداً؟
- Marcus
In a heartbeat. I'd be terrified, and I'd probably embarrass myself on the way up, but I've spent my career describing launches from a field.
في لمح البصر. كنت سأكون مرعوباً، وربما أحرج نفسي أثناء الصعود، لكنني قضيت مسيرتي في وصف عمليات الإطلاق من حقل.
- Sara
I can picture you in the seat already.
أكاد أتخيلك في المقعد الآن.
- Marcus
I'd love to see the other side of that glass.
أحب أن أرى الجانب الآخر من ذلك الزجاج.
- Dalia
I would, and that probably makes me a hypocrite. I'd feel guilty about the emissions, but I'd also want to understand what the astronauts keep describing. Perhaps wanting to go and wanting it to be fairer are not mutually exclusive.
كنت سأذهب، وربما يجعلني ذلك منافقة. كنت سأشعر بالذنب بسبب الانبعاثات، لكنني سأرغب أيضاً في فهم ما يصفه رواد الفضاء. ربما لا يتعارض الرغبة في الذهاب مع الرغبة في أن يكون الأمر أكثر عدلاً.
- Sara
I think that's honest, and it might be the most human answer we could hear. Before we wrap up, let's take a quick detour into the language corner.
أظن أن هذا صريح، وربما هو أكثر الإجابات إنسانية التي يمكن أن نسمعها. قبل أن ننهي، لنأخذ منعطفاً سريعاً إلى ركن اللغة.
- James
Welcome to the language corner. Our first expression today is the elephant in the room, which we used earlier. It means an obvious, uncomfortable problem that everyone can see but nobody wants to mention.
أهلاً بكم في ركن اللغة. أول تعبير لدينا اليوم هو الفيل في الغرفة، الذي استخدمناه سابقاً. ويعني مشكلة واضحة ومزعجة يراها الجميع لكن لا أحد يريد ذكرها.
- Sara
For example, in a family meeting about a holiday budget, the elephant in the room might be that nobody has any savings. Our second phrase is in a heartbeat, which means immediately and without hesitation.
فمثلاً، في اجتماع عائلي حول ميزانية عطلة، قد يكون الفيل في الغرفة أن أحداً لا يملك أي مدخرات. أما العبارة الثانية فهي في لمح البصر، وتعني فوراً ودون تردد.
- James
Third, we heard the phrase to play devil's advocate. It means arguing against an idea, not because you disagree with it, but to test how strong the argument really is.
ثالثاً، سمعنا عبارة لعب دور محامي الشيطان. وتعني معارضة فكرة ما، لا لأنك تختلف معها، بل لاختبار مدى قوة الحجة فعلاً.
- Sara
Right, back to the discussion. Dalia, you mentioned fairness. Is there a version of space tourism that you could wholeheartedly support?
حسناً، لنعد إلى النقاش. يا داليا، ذكرتِ العدالة. هل هناك نسخة من السياحة الفضائية يمكنك دعمها من كل قلبك؟
- Dalia
Yes. One where seats are partly funded for teachers, scientists and students, where the fuel is cleaner, and where flights contribute real data. If tourism supports science, I'm all for it.
نعم. نسخة تُموَّل فيها المقاعد جزئياً للمعلمين والعلماء والطلاب، ويكون الوقود فيها أنظف، وتسهم الرحلات ببيانات حقيقية. إذا كانت السياحة تدعم العلم، فأنا معها تماماً.
- Marcus
I'd happily sign that proposal. My final view is that curiosity is worth protecting.
سأوقّع على ذلك المقترح بكل سرور. رأيي الأخير هو أن الفضول يستحق الحماية.
- James
Well said.
أحسنت القول.
- Marcus
Space tourism may look excessive today, but excess has often been the first step toward something everyone eventually benefits from.
قد تبدو السياحة الفضائية مفرطة اليوم، لكن الإفراط كان غالباً الخطوة الأولى نحو شيء يستفيد منه الجميع في النهاية.
- Sara
For me, it sits somewhere between adventure and excess. I love the courage and the wonder, but I want the benefits shared and the planet protected before the queue gets any longer.
بالنسبة لي، هي تقع بين المغامرة والإسراف. أحب الشجاعة والدهشة، لكنني أريد أن تُتقاسم الفوائد وأن يُحمى الكوكب قبل أن يطول الطابور أكثر.
- James
And I'm torn, which is probably the honest position. If a ticket helped a clever teenager in Cairo become an engineer, I'd call that a bargain. If it only paid for a selfie at the edge of space, I'd raise an eyebrow.
وأنا متردد، وهذا على الأرجح هو الموقف الصادق. لو ساعدت تذكرة مراهقاً ذكياً في القاهرة على أن يصبح مهندساً، لاعتبرتها صفقة رابحة. أما لو كانت فقط ثمن صورة سيلفي عند حافة الفضاء، فسأرفع حاجبي.
- Sara
Here is a question for you, our listeners. If you were offered a free seat to space, would you take it, and what would you hope to bring back? Tell us what you think on our website.
وهذا سؤال لكم أيها المستمعون. لو عُرض عليكم مقعد مجاني إلى الفضاء، فهل ستقبلونه، وماذا تأملون أن تعودوا به؟ أخبرونا برأيكم على موقعنا.
- James
Thank you so much to Dalia and Marcus for a thoughtful and spirited conversation. And thank you all for listening to Easy Learn Podcast.
شكراً جزيلاً لداليا وماركوس على محادثة عميقة ومفعمة بالحيوية. وشكراً لكم جميعاً على الاستماع إلى بودكاست إيزي ليرن.
- Dalia
It was a pleasure. Keep looking up, and keep asking difficult questions.
كان من دواعي سروري. واصلوا النظر إلى الأعلى، وواصلوا طرح الأسئلة الصعبة.
- Marcus
Thanks for having me. Goodbye, everyone, and may your own journeys be a little less expensive.
شكراً على استضافتي. وداعاً للجميع، وأتمنى أن تكون رحلاتكم أقل كلفة بقليل.
- Sara
Goodbye, everyone, and see you next time!
وداعاً للجميع، ونراكم في المرة القادمة!
Key vocabulary · أهم الكلمات
- شبه مداري
suborbital
describing a flight that reaches space but does not go all the way around the Earth
- فلكي (ضخم جداً)
astronomical
extremely large, especially when talking about an amount of money
- فائدة جانبية
spin-off
a useful thing that develops as a side result of other work
- تأثير النظرة الشاملة
overview effect
the strong feeling astronauts have when they see the whole Earth from space
- انبعاثات
emissions
gases and particles released into the air, for example from engines
- متشكك
sceptical
doubting that something is true or will work
- تنظيم / لوائح
regulation
official rules that control how something is done
- من كل القلب / بالكامل
wholeheartedly
in a way that shows complete and enthusiastic support
- الفيل في الغرفة (مشكلة واضحة يتجنبها الجميع)
the elephant in the room
an obvious problem that everyone knows about but avoids talking about
- في لمح البصر
in a heartbeat
immediately and without any hesitation
- محامي الشيطان
devil's advocate
a person who argues against an idea to test it, even if they agree with it
- متنافيان
mutually exclusive
two things that cannot both be true or happen at the same time
Did you understand?
اختبر فهمك للحلقة
Check your understanding
0 / 8 correct
أجب عن الأسئلة لتختبر فهمك للنص.
1.Why does Dalia describe the flight of the two Saudi astronauts as different from a billionaire joyride?
2.What does Marcus compare early space tourists to?
3.According to Dalia, what is her main worry about the inspiration argument?
4.Why are scientists concerned about rocket exhaust?
5.What positive point does Marcus make about space companies and the environment?
6.What is Dalia's view of safety rules for space tourism?
7.What version of space tourism would Dalia wholeheartedly support?
8.How does James describe his own final position?