Correo de presentación en inglés
Introduction Email
¿Has empezado en un trabajo nuevo y quieres presentarte a tus compañeros? ¿O vas a encargarte de las cuentas de clientes nuevos y quieres presentarte ante ellos? El correo de presentación (introduction email) es la primera impresión que das, así que hazlo breve, cordial y claro: quién eres, a qué te dedicas y cómo puedes ayudar al lector.
En esta página encontrarás dos modelos completos traducidos: un correo para presentarte a tu equipo en tu primera semana de trabajo y otro para presentarte a una clienta como su nuevo ejecutivo de cuenta, con frases listas para usar, cómo responder a un correo de presentación y errores comunes como I would like to introduce you on myself.
¿Qué escribir en un correo de presentación?
Indica tu nombre, tu nuevo puesto y el departamento en el que trabajas; luego, una o dos frases sobre tu experiencia anterior; después, en qué vas a trabajar o cómo puede colaborar contigo el lector, y termina con una invitación amable a ponerse en contacto contigo.
No escribas todo tu currículum: un correo de presentación no es una solicitud de empleo. Puedes añadir un dato personal sencillo y apropiado para el trabajo, como tu ciudad o una afición general, porque eso hace que el mensaje resulte más cercano al lector.
Con tus compañeros te conviene un estilo cordial que empiece con Hi everyone o Hello team; con los clientes y las entidades externas, usa un estilo más formal que empiece con Dear.
Correo de presentación para tu equipo de trabajo
Reem se ha incorporado al equipo de marketing como diseñadora gráfica y ha enviado este correo a sus compañeros en su primera semana. Fíjate en que menciona su experiencia en una sola frase y luego explica cómo puede ayudarlos.
Correo de presentación para el nuevo equipo de trabajo
Subject: Hello from the New Graphic Designer
Hi everyone,
Hola a todos:
My name is Reem Al-Ghamdi, and I am excited to join the marketing team as a graphic designer this week.
Me llamo Reem Al-Ghamdi y estoy muy contenta de incorporarme esta semana al equipo de marketing como diseñadora gráfica.
Before joining [Company Name], I worked for three years at a design studio in Jeddah, where I created social media content and brand materials for local businesses.
Antes de incorporarme a [Nombre de la empresa], trabajé tres años en un estudio de diseño de Yeda, donde creaba contenido para redes sociales y materiales de marca para empresas locales.
In my new role, I will be working on our social media designs and the new product brochures. If you need any design support, please feel free to reach out.
En mi nuevo puesto, trabajaré en los diseños de nuestras redes sociales y en los folletos de los nuevos productos. Si necesitan ayuda con algún diseño, no duden en escribirme.
I look forward to meeting all of you and working together.
Tengo muchas ganas de conocerlos a todos y de trabajar juntos.
Best regards,
Saludos cordiales,
Reem Al-Ghamdi
Reem Al-Ghamdi
Graphic Designer | Ext. 214
Diseñadora gráfica | Ext. 214
Correo de presentación a un cliente nuevo
Khalid se ha hecho cargo de la cuenta de una clienta en sustitución de un compañero que se ha trasladado a otra sucursal. Fíjate en que explica por qué se pone en contacto con ella, le asegura que el servicio continuará y le propone una reunión breve.
Correo formal para presentarte a un cliente nuevo
Subject: Introduction: Your New Account Manager
Dear Ms. Al-Harbi,
Estimada Sra. Al-Harbi:
I hope you are doing well. My name is Khalid Al-Mutairi, and I am your new account manager at [Company Name]. I am taking over from Omar Al-Shehri, who has moved to our Jeddah office.
Espero que se encuentre bien. Me llamo Khalid Al-Mutairi y soy su nuevo ejecutivo de cuenta en [Nombre de la empresa]. Tomo el relevo de Omar Al-Shehri, que se ha trasladado a nuestra oficina de Yeda.
I have five years of experience working with corporate clients, and I have already reviewed your account and current orders, so your service will continue without any interruption.
Tengo cinco años de experiencia trabajando con clientes corporativos y ya he revisado su cuenta y sus pedidos actuales, así que el servicio continuará sin ninguna interrupción.
I would welcome the chance to meet you briefly, in person or online, to learn more about your plans for next year. Would sometime next week work for you?
Me encantaría tener la oportunidad de reunirme brevemente con usted, en persona o en línea, para conocer mejor sus planes para el próximo año. ¿Le vendría bien algún momento de la próxima semana?
In the meantime, please feel free to contact me directly at [Phone Number] or by replying to this email.
Mientras tanto, no dude en ponerse en contacto conmigo directamente, llamando al [Número de teléfono] o respondiendo a este correo.
I look forward to working with you.
Será un placer trabajar con usted.
Best regards,
Saludos cordiales,
Khalid Al-Mutairi
Khalid Al-Mutairi
Account Manager, [Company Name]
Ejecutivo de cuenta, [Nombre de la empresa]
Frases útiles para presentarte
I would like to introduce myself.
Me gustaría presentarme.
💡 Después del verbo introduce va la persona a la que presentamos: introduce myself; no decimos introduce you on myself.
My name is Omar, and I have just joined the sales team.
Me llamo Omar y acabo de incorporarme al equipo de ventas.
I am the new HR coordinator.
Soy el nuevo coordinador de Recursos Humanos.
I will be responsible for training new employees.
Seré responsable de la formación de los nuevos empleados.
Before this, I worked as an engineer in Dammam for four years.
Antes de esto, trabajé como ingeniero en Dammam durante cuatro años.
I am taking over from Omar, who has moved to another department.
Tomo el relevo de Omar, que se ha trasladado a otro departamento.
💡 take over from someone significa «tomar el relevo de alguien», es decir, sustituirlo en su trabajo.
Khalid suggested that I contact you about the training program.
Khalid me sugirió que me pusiera en contacto con usted en relación con el programa de formación.
💡 Si tienes un conocido en común con el destinatario, menciónalo al principio del mensaje.
Please feel free to reach out if you need anything.
No dudes en escribirme si necesitas cualquier cosa.
I'd love to grab a coffee and get to know everyone.
Me encantaría tomar un café con todos y conocerlos.
💡 Es informal y solo es adecuada con los compañeros.
I look forward to working with you.
Será un placer trabajar con usted.
¿Cómo responder a un correo de presentación?
- 1
Hi everyone, I'm Reem, the new graphic designer on the marketing team.
Hola a todos, soy Reem, la nueva diseñadora gráfica del equipo de marketing.
Respuesta modelo
Welcome to the team, Reem! I'm Faisal from Sales. Let me know if you need anything.
¡Bienvenida al equipo, Reem! Soy Faisal, del departamento de ventas. Avísame si necesitas cualquier cosa.
Cuando un compañero nuevo envíe un correo de presentación, dale la bienvenida con una frase corta y preséntate tú también, diciéndole a qué te dedicas.
- 2
I am your new account manager, and I would like to schedule a short meeting next week.
Soy su nuevo ejecutivo de cuenta y me gustaría programar una reunión breve la próxima semana.
Respuesta modelo
Thank you for reaching out, Khalid, and welcome. Tuesday at 11 a.m. works well for me.
Gracias por escribirme, Khalid, y bienvenido. Me viene bien el martes a las 11 de la mañana.
- 3
Khalid told me you are the best person to ask about the new HR system.
Khalid me dijo que eres la mejor persona a quien consultar sobre el nuevo sistema de Recursos Humanos.
Respuesta modelo
Nice to meet you! I'd be happy to help. Are you free for a quick call tomorrow morning?
¡Un placer conocerte! Te ayudo con mucho gusto. ¿Tienes un momento para una llamada rápida mañana por la mañana?
Errores comunes de los estudiantes
I would like to introduce you on myself.
I would like to introduce myself.
Esta construcción no es correcta en inglés. Decimos introduce myself o introduce myself to you.
I am Ahmed, I am new employee.
My name is Ahmed, and I am a new employee.
No olvides poner a delante de la profesión o del sustantivo contable en singular: a new employee. Y une las dos oraciones con and en lugar de usar solo una coma.
I have joined to the team last week.
I joined the team last week.
Después de join, el complemento va directamente, sin to, y con last week usamos el pasado simple, no have joined.
I am working here since two weeks.
I have been working here for two weeks.
Para una acción que empezó en el pasado y todavía continúa usamos el presente perfecto continuo, y con un periodo de tiempo usamos for, no since.
Consejos
- Envía el correo de presentación a tu equipo el primer día o la primera semana. Antes puedes preguntarle a tu jefe si va a enviar él un mensaje para presentarte al equipo.
- Haz que el mensaje sea breve, de unas cinco a siete oraciones, e indica cómo pueden contactarte, por ejemplo, tu extensión o tu número de teléfono.
- Con los clientes, explica con claridad por qué te pones en contacto con ellos (por ejemplo, que eres su nuevo ejecutivo de cuenta) y asegúrales que el servicio continuará.
- Puedes añadir un solo dato personal apropiado para el trabajo, como I'm originally from Abha, pero evita los detalles privados.
- Responde a todos los que te den la bienvenida, aunque sea con un breve agradecimiento: es un buen comienzo para tus relaciones en el trabajo.
Ejercicio
0 / 8 correctas
Ponte a prueba con las frases de esta página.
1.I would like to introduce ___.
2.My name is Ahmed, and I am ___ new employee in the finance department.
3.I ___ the team last week.
4.I have been working here ___ two weeks.
5.I am taking ___ from Omar, who has moved to the Jeddah office.
6.Which greeting is best for an introduction email to your new team?
7.A new colleague introduces herself by email. Which reply is best?
8.I look forward to ___ with you.
Preguntas frecuentes
¿Cómo me presento en un correo en inglés?
Empieza con My name is... o I would like to introduce myself.; luego indica tu puesto y tu departamento, escribe una frase sobre tu experiencia y explica cómo puedes ayudar, y termina con I look forward to working with you.
¿Qué diferencia hay entre introduce myself e introduce you to someone?
introduce myself significa «presentarme». En cambio, introduce you to Khalid significa «presentarte a Khalid», es decir, presentar a una persona a otra. Y no decimos introduce you on myself.
¿Cómo escribo un correo para presentar a dos personas?
Escríbeles a los dos en el mismo mensaje, presenta a cada uno con una frase y explica el motivo de la presentación, como Sara, meet Omar. Omar is our IT specialist and can help you with the new system.; después, deja que ellos sigan la conversación.
¿Puedo escribir Nice to meet you en un correo?
Sí, es adecuado cuando respondes a alguien que se ha presentado o a quien te han presentado, como Nice to meet you, Khalid.. Pero en el primer mensaje que envías a alguien que no te conoce, es mejor terminar con I look forward to working with you.
Páginas relacionadas
- Correo para solicitar una reunión en inglésMeeting Request EmailB1
- Charla informal con compañeros de trabajo en inglésSmall Talk at WorkA2
- Correo de consulta y solicitud de información en inglésInquiry EmailA2
- Cómo escribir un correo formal en inglésHow to Write a Formal EmailA2
- Cómo responder a Tell me about yourself en una entrevista de trabajoTell Me About YourselfB1