Saltar al contenido
Inglés para el trabajo
A2✉️ Correos formales

Correo de consulta y solicitud de información en inglés

Inquiry Email

¿Quieres conocer los detalles de un curso de formación, los precios de un producto o los horarios de un servicio? El correo de consulta (inquiry email) es uno de los mensajes de trabajo más fáciles y más usados, y el secreto está en que tus preguntas sean claras y concretas, para que la otra persona te responda con todo lo que necesitas en un solo mensaje.

En esta página encontrarás dos modelos completos traducidos: un correo para preguntar por un curso de formación y otro para pedir un presupuesto a una empresa, con frases para preguntar con cortesía, cómo contestar cuando recibes la respuesta y errores comunes como I want to know about the prices.

¿Cómo escribir un correo de consulta claro?

Preséntate en una frase si el lector no te conoce, y luego di lo que quieres preguntar al principio del mensaje. Si tienes varias preguntas, escríbelas en una lista numerada: así al lector le resulta más fácil responderlas todas sin olvidar ninguna.

Incluye la información que la otra persona necesita para responderte: la cantidad, la fecha, la ciudad y el nombre del producto o del curso. Y menciona una fecha límite si necesitas la respuesta antes de un momento determinado.

Usa fórmulas corteses para preguntar, como Could you please tell me...? y I would like to know..., y presta atención al orden de las palabras que van detrás: decimos Could you tell me when the course starts?, no when does the course start?.

Correo de consulta sobre un curso de formación

Noura le pregunta a un centro de formación por un curso de gestión de proyectos. Fíjate en que se presenta en una frase y después escribe sus preguntas en una lista numerada.

Correo de consulta sobre un curso de formación

Subject: Inquiry About the Project Management Course

Dear Training Team,

Estimado equipo de formación:

My name is Noura Al-Dosari, and I work as an administrative coordinator in Riyadh. I am interested in your project management course and would like some more information.

Me llamo Noura Al-Dosari y trabajo como coordinadora administrativa en Riad. Me interesa su curso de gestión de proyectos y me gustaría recibir más información.

I have a few questions:

Tengo algunas preguntas:

1. When does the next course start, and how long is it?

1. ¿Cuándo empieza el próximo curso y cuánto dura?

2. Are the classes in the evening, and is there an online option?

2. ¿Las clases son por la tarde y hay una modalidad en línea?

3. What is the fee, and does it include the certificate exam?

3. ¿Cuál es el precio del curso? ¿Incluye el examen de certificación?

I would also like to know if you offer a group discount, as two of my colleagues may join as well.

También me gustaría saber si ofrecen descuento para grupos, ya que es posible que dos de mis compañeros también se inscriban.

Thank you for your help. I look forward to hearing from you.

Gracias por su ayuda. Quedo a la espera de su respuesta.

Best regards,

Saludos cordiales,

Noura Al-Dosari

Noura Al-Dosari

[Phone Number]

[Número de teléfono]

Correo para pedir un presupuesto a una empresa

Omar, el jefe de oficina, pide un presupuesto para escritorios nuevos. Fíjate en que indica la cantidad y lo que debe incluir el precio, y fija una fecha límite para la respuesta.

Correo para pedir un presupuesto

Subject: Request for a Quote: 25 Office Desks

Dear Sales Team,

Estimado equipo de ventas:

I am writing on behalf of [Company Name] in Dammam. We are moving to a new office next month, and we are interested in the standard office desks shown on your website.

Les escribo en nombre de [Nombre de la empresa], de Dammam. El mes que viene nos mudamos a una oficina nueva y nos interesan los escritorios estándar que aparecen en su sitio web.

Could you please send us a quote for 25 desks, including delivery and installation?

¿Podrían enviarnos, por favor, un presupuesto para 25 escritorios, con la entrega y la instalación incluidas?

We would also like to know how long delivery usually takes and whether the desks come with a warranty.

También nos gustaría saber cuánto suele tardar la entrega y si los escritorios tienen garantía.

As we need to make a decision soon, we would appreciate your reply by Wednesday, November 25.

Como tenemos que tomar una decisión pronto, les agradeceríamos que nos respondieran a más tardar el miércoles 25 de noviembre.

Thank you, and I look forward to your reply.

Muchas gracias. Quedo a la espera de su respuesta.

Kind regards,

Un cordial saludo,

Omar Al-Harbi

Omar Al-Harbi

Office Manager, [Company Name]

Jefe de oficina, [Nombre de la empresa]

Frases para preguntar con cortesía y pedir información

  • I am writing to ask about your training courses.

    Les escribo para preguntar por sus cursos de formación.

  • I would like some information about your prices.

    Me gustaría recibir información sobre sus precios.

  • Could you please tell me when the course starts?

    ¿Podrían decirme, por favor, cuándo empieza el curso?

    💡 Después de Could you tell me, el sujeto va delante del verbo: when the course starts, no when does the course start.

  • Could you please send me a price list?

    ¿Podrían enviarme una lista de precios, por favor?

  • I would like to know if delivery is free.

    Me gustaría saber si la entrega es gratuita.

    💡 En las preguntas indirectas de «sí o no» usamos if o whether.

  • Do you offer any discounts for students?

    ¿Ofrecen algún descuento para estudiantes?

  • Is it possible to pay in installments?

    ¿Es posible pagar a plazos?

  • Could you send us a quote for 50 chairs?

    ¿Podrían enviarnos un presupuesto para 50 sillas?

    💡 quote significa «presupuesto» o «cotización»; también se dice quotation.

  • I would appreciate it if you could reply by Thursday.

    Les agradecería que me respondieran a más tardar el jueves.

  • Thank you for the information.

    Gracias por la información.

    💡 La palabra information no tiene plural, así que no decimos informations.

¿Cómo contestar cuando recibes la respuesta?

  • Thank you for your quick reply and the detailed information.

    Gracias por su rápida respuesta y por la información detallada.

  • I have one more question about the payment options.

    Tengo una pregunta más sobre las formas de pago.

  • Could you please clarify what is included in the price?

    ¿Podrían aclararme, por favor, qué incluye el precio?

    💡 clarify significa «aclarar», y es útil cuando la respuesta no es suficiente.

  • That's very helpful. I would like to register for the course.

    Me ha sido muy útil. Me gustaría inscribirme en el curso.

  • We will review your quote and get back to you next week.

    Revisaremos su presupuesto y les responderemos la próxima semana.

Errores comunes de los estudiantes

  • I want to know about the prices.

    Could you please send me information about your prices?

    I want to know es demasiado directo para un primer mensaje a una empresa. Convierte tu petición en una pregunta cortés.

  • Could you tell me when does the course start?

    Could you tell me when the course starts?

    En la pregunta indirecta volvemos al orden normal de la oración: primero el sujeto y luego el verbo, y quitamos does.

  • Please send me more informations.

    Please send me more information.

    information es un sustantivo incontable: no tiene plural y no va después de an.

  • I am asking about if you have parking.

    I would like to know if you have parking.

    No ponemos about delante de if. Di I would like to know if... o Could you tell me whether...?

  • Please reply me as soon as possible.

    Please reply to me as soon as possible.

    El verbo reply necesita to delante de la persona: reply to me. También puedes decir get back to me.

Consejos

  • Si tienes más de dos preguntas, escríbelas en una lista numerada: el lector las responderá en orden y no se le olvidará ninguna.
  • Incluye los detalles importantes desde el principio, como la cantidad, la ciudad y la fecha, para que la otra persona no tenga que preguntarte nada antes de responder.
  • Empieza la línea de asunto con Inquiry About o Question About seguido del tema, como Inquiry About Evening Classes.
  • Si estás comparando varias empresas, envíales a todas las mismas preguntas para poder comparar las respuestas fácilmente.
  • Cuando recibas la respuesta, dale las gracias a quien te la envió, aunque decidas no comprar o no inscribirte.

Ejercicio

0 / 8 correctas

Ponte a prueba con las frases de esta página.

  1. 1.Could you tell me when the course ___?

  2. 2.Please send me more ___ about the course.

  3. 3.I would like to know ___ delivery is free.

  4. 4.Could you send us a ___ for 25 desks?

  5. 5.Please reply ___ me as soon as possible.

  6. 6.Which sentence is the most polite way to ask about prices?

  7. 7.Do you offer any ___ for students?

  8. 8.Which subject line is best for an inquiry email?

Preguntas frecuentes

¿Cómo escribo un correo de consulta en inglés?

Empieza con el saludo, preséntate en una frase y escribe I am writing to ask about...; después plantea tus preguntas con claridad y termina con Thank you for your help. I look forward to hearing from you.

¿Qué diferencia hay entre inquiry y enquiry?

Significan lo mismo: «consulta». inquiry es la ortografía estadounidense y la más extendida, y enquiry se usa mucho en el Reino Unido con el sentido de pregunta general. Las dos son correctas.

¿Qué significa quote en los mensajes de trabajo?

quote o quotation significa «presupuesto» o «cotización»: un documento en el que la empresa indica el precio del producto o del servicio antes de la compra. Decimos Could you send us a quote for...?, es decir, «¿Podrían enviarnos un presupuesto para...?».

¿Cómo hago una pregunta cortés en un correo?

Convierte la pregunta directa en una pregunta indirecta: en lugar de When does the course start?, di Could you please tell me when the course starts?, y en lugar de Is delivery free?, di I would like to know if delivery is free.

Comparte esta página: