Saltar al contenido
Inglés para el trabajo
B1✉️ Correos formales

Correo para solicitar una reunión en inglés

Meeting Request Email

¿Quieres presentarle una idea a tu jefe, hablar de un proyecto con un cliente o reunirte con tus compañeros para resolver un problema? El primer paso suele ser un correo en el que pides la reunión. Un buen correo indica el objetivo de la reunión y su duración, y propone horarios concretos; así, a la otra persona le resulta fácil aceptar enseguida.

En esta página tienes dos modelos completos traducidos: un correo formal para pedir una reunión con un cliente y un correo breve para pedirle una reunión a un compañero; además, frases para proponer, confirmar y cambiar la cita, cómo responder a las solicitudes de reunión y errores comunes como Can we make a meeting?.

¿Qué escribir en un correo para solicitar una reunión?

Indica en el correo el objetivo de la reunión en una sola oración, su duración aproximada y el lugar (en la oficina o por internet); después, propón dos o tres horarios concretos en lugar de preguntar solamente «¿Cuándo te conviene?».

Escribe los días, las fechas y las horas con claridad, por ejemplo Tuesday, November 17, at 10 a.m.. Y si la otra persona está en otro país, indica la zona horaria, por ejemplo 10 a.m. Riyadh time.

Cuando la otra persona acepte, envía una invitación de calendario (calendar invite) con la fecha, la hora y el enlace o la dirección, para que nadie se olvide de la reunión.

Correo formal para pedir una reunión con un cliente

Faisal, gerente de cuentas, le pide una reunión al responsable de compras de una empresa cliente para hablar de la renovación del contrato. Fíjate en que indica el objetivo y la duración, propone dos horarios y deja que el cliente elija.

Correo formal para pedir una reunión con un cliente

Subject: Meeting Request: Office Supplies Contract Renewal

Dear Mr. Al-Mutairi,

Estimado Sr. Al-Mutairi:

I hope you are doing well. I am writing to request a short meeting to discuss renewing your office supplies contract for next year.

Espero que se encuentre bien. Le escribo para solicitarle una breve reunión en la que podamos hablar de la renovación de su contrato de suministros de oficina para el próximo año.

In the meeting, I would like to present our new prices and a faster delivery option. It should take about 30 minutes.

En la reunión me gustaría presentarle nuestros nuevos precios y una opción de entrega más rápida. Debería durar unos 30 minutos.

Would Monday, November 16, at 10 a.m. or Wednesday, November 18, at 1 p.m. work for you? I am happy to visit your office or meet online, whichever you prefer.

¿Le convendría el lunes 16 de noviembre a las 10 de la mañana o el miércoles 18 de noviembre a la 1 de la tarde? Con mucho gusto puedo visitarlo en su oficina o podemos reunirnos por internet, lo que usted prefiera.

If neither time is convenient, please feel free to suggest another time that suits you.

Si ninguno de los dos horarios le resulta conveniente, no dude en proponer otro que le venga bien.

Thank you, and I look forward to meeting you.

Gracias, y espero tener el gusto de reunirme con usted.

Best regards,

Saludos cordiales,

Faisal Al-Shehri

Faisal Al-Shehri

Account Manager | [Phone Number]

Gerente de cuentas | [Número de teléfono]

Correo breve para pedirle una reunión a un compañero

Con un compañero con el que trabajas todos los días basta un correo breve y cordial, pero que siga siendo claro: el tema, la duración y los horarios disponibles.

Correo semiformal para pedirle una reunión breve a un compañero

Subject: Quick Meeting About the Training Schedule

Hi Omar,

Hola, Omar:

Do you have 20 minutes this week to go over the training schedule for new employees? I have a few ideas I'd like to run by you.

¿Tienes 20 minutos esta semana para revisar el calendario de formación de los nuevos empleados? Tengo algunas ideas que me gustaría comentarte para conocer tu opinión.

I'm free on Tuesday after 11 a.m. or any time on Wednesday morning. Let me know what works best for you, and I'll send a calendar invite.

Estoy libre el martes después de las 11 de la mañana o a cualquier hora el miércoles por la mañana. Dime qué horario te conviene más y te enviaré una invitación de calendario.

Thanks,

Gracias,

Noura

Noura

Frases para proponer, confirmar y cambiar la cita

  • I would like to schedule a meeting to discuss the new project.

    Me gustaría programar una reunión para hablar del nuevo proyecto.

    💡 schedule a meeting o set up a meeting significan «programar una reunión», es decir, fijar su fecha y su hora.

  • Are you available on Sunday afternoon?

    ¿Está disponible el domingo por la tarde?

  • Would Thursday at 2 p.m. work for you?

    ¿Le conviene el jueves a las 2 de la tarde?

  • Please let me know which time suits you best.

    Por favor, indíqueme qué horario le conviene más.

  • The meeting will take place in the main conference room.

    La reunión tendrá lugar en la sala de reuniones principal.

  • I will send you a link for the online meeting.

    Le enviaré el enlace de la reunión en línea.

  • Thursday at 2 p.m. works for me.

    El jueves a las 2 de la tarde me conviene.

    💡 Para aceptar la hora propuesta.

  • I'm afraid I'm not available then. Could we meet on Monday instead?

    Me temo que no estaré disponible a esa hora. ¿Podríamos reunirnos mejor el lunes?

    💡 Aquí, I'm afraid hace que la disculpa suene más amable; no expresa miedo.

  • Could we move our meeting to next week?

    ¿Podríamos cambiar nuestra reunión a la próxima semana?

    💡 move o reschedule significan «cambiar la fecha o la hora» de una cita.

  • I need to cancel tomorrow's meeting. I apologize for the short notice.

    Tengo que cancelar la reunión de mañana. Disculpe que le avise con tan poca antelación.

    💡 short notice es un aviso que se da poco tiempo antes de la cita, es decir, con poca antelación.

¿Cómo responder a una solicitud de reunión?

  1. 1

    Could we meet on Tuesday at 10 a.m. to discuss the budget?

    ¿Podríamos reunirnos el martes a las 10 de la mañana para hablar del presupuesto?

    Respuesta modelo

    Tuesday at 10 a.m. works for me. Should we meet in your office or online?

    El martes a las 10 de la mañana me conviene. ¿Nos reunimos en su oficina o por internet?

  2. 2

    Are you available for a quick call this afternoon?

    ¿Está disponible para una llamada rápida esta tarde?

    Respuesta modelo

    I'm in meetings until 3 p.m., but I'm free after that. Would 3:30 work?

    Tengo reuniones hasta las 3 de la tarde, pero después estoy libre. ¿Le parece bien a las 3:30?

    Cuando la hora no te convenga, propón una alternativa concreta en lugar de limitarte a decir que no.

  3. 3

    Can we move our meeting to Thursday?

    ¿Podemos cambiar nuestra reunión al jueves?

    Respuesta modelo

    Of course. Thursday is fine. I'll update the calendar invite.

    Por supuesto. El jueves está bien. Actualizaré la invitación del calendario.

  4. 4

    What would you like to discuss in the meeting?

    ¿De qué le gustaría hablar en la reunión?

    Respuesta modelo

    I'd like to review last quarter's sales results and agree on next steps for the new campaign.

    Me gustaría revisar los resultados de ventas del trimestre pasado y acordar los próximos pasos de la nueva campaña.

    next steps significa «los próximos pasos» y es una de las expresiones más usadas en las reuniones.

Errores comunes de los estudiantes

  • Can we make a meeting tomorrow?

    Could we schedule a meeting for tomorrow?

    No se dice make a meeting, sino schedule a meeting, set up a meeting o have a meeting.

  • I want to meet you tomorrow at 10.

    Would you be available to meet tomorrow at 10 a.m.?

    I want resulta demasiado directo, sobre todo con clientes y jefes. Y añade a.m. o p.m. a la hora para que no haya confusiones.

  • Let's meet on Sunday in 3 o'clock.

    Let's meet on Sunday at 3 p.m.

    Con la hora se usa at: at 3 p.m., y con el día, on: on Sunday.

  • I am not available in this time.

    I'm not available at that time.

    Con la hora se usa at, y se dice at that time cuando nos referimos a una hora que mencionó la otra persona.

  • The meeting has been postponed to 9 a.m. instead of 11.

    The meeting has been moved up to 9 a.m.

    postpone significa solo aplazar algo a un momento posterior. Si la reunión pasa a una hora más temprana, se dice moved up o moved earlier.

Consejos

  • Propón dos o tres horarios concretos: es más rápido que intercambiar varios mensajes para preguntar qué hora le conviene a cada uno.
  • Indica en el correo el objetivo de la reunión y su duración: la gente acepta más rápido cuando sabe el motivo y cuánto tiempo se le pide.
  • Si los participantes están en países distintos, indica la zona horaria, por ejemplo Riyadh time.
  • Cuando acepten, envía una invitación de calendario con la fecha, la hora y el lugar o el enlace, y si la reunión va a ser larga, envía el orden del día (agenda) antes de la reunión.
  • Si necesitas cancelar o cambiar la reunión, avisa a los demás cuanto antes, discúlpate y propón otra fecha.

Ejercicio

0 / 8 correctas

Ponte a prueba con las frases de esta página.

  1. 1.Could we ___ a meeting for next week?

  2. 2.Would Thursday at 2 p.m. ___ for you?

  3. 3.I'm ___ I'm not available then. Could we meet on Monday instead?

  4. 4.Let's meet on Sunday ___ 3 p.m.

  5. 5.The meeting was at 11 a.m., but now it is at 9 a.m. The meeting has been ___.

  6. 6.Which reply accepts a meeting time?

  7. 7.I need to cancel tomorrow's meeting. I apologize for the short ___.

  8. 8.Please let me know which time ___ you best.

Preguntas frecuentes

¿Cómo pido una reunión en inglés de forma educada?

Escribe I would like to schedule a meeting to discuss..., después propón horarios concretos, como Would Monday at 10 a.m. work for you?, y termina con Please let me know which time suits you best.

¿Cuál es la diferencia entre schedule, reschedule, postpone y cancel?

schedule significa programar una cita (fijar su fecha y hora); reschedule, cambiarla a otro momento; postpone, aplazarla para más adelante; y cancel, cancelarla por completo.

¿Qué significa la expresión Does this work for you?

Significa «¿Te conviene?» o «¿Te parece bien?», y es una pregunta muy común después de proponer una hora o una solución. Para aceptar, se dice That works for me., es decir, «Me conviene» o «Me parece bien».

¿Cómo escribo la hora en un correo en inglés?

En inglés estadounidense se escribe 10 a.m. para la mañana y 2:30 p.m. para después del mediodía, con at delante de la hora: at 10 a.m.. Y el día y la fecha se escriben así: Monday, November 16.

Comparte esta página: