Saltar al contenido
Inglés para el trabajo
B1✉️ Correos formales

Correo de solicitud de empleo en inglés

Job Application Email

Cuando envías tu currículum por correo electrónico, el propio correo es lo primero que lee el responsable de contratación y la primera impresión que se lleva de ti antes de abrir el archivo adjunto. Un correo breve y ordenado, que menciona exactamente el puesto y resume por qué encajas en él, te da muchas más posibilidades que un correo vacío que solo lleva el currículum.

En esta página encontrarás dos modelos completos traducidos: un correo para solicitar un puesto publicado y otro para pedir unas prácticas o un puesto que no se ha anunciado, con frases listas para usar, respuestas a las preguntas que los responsables de contratación envían por correo y errores comunes como I am interesting in this job.

Las partes de un correo de solicitud de empleo

Línea de asunto: el nombre del puesto tal como aparece en el anuncio, seguido de tu nombre, como Application for Junior Accountant Position – Khalid Al-Dosari. Si el puesto tiene un número de referencia, añádelo.

Primer párrafo: el puesto que solicitas y dónde viste el anuncio. Segundo párrafo: tus estudios o tu experiencia y el logro o la habilidad más importante que encaja con el puesto, en dos o tres oraciones. Tercer párrafo: la mención de los archivos adjuntos y tu disponibilidad para una entrevista, y después el agradecimiento.

Haz que el correo sea breve: los detalles van en el currículum y en la carta de presentación (cover letter), si te la piden. Y ponle tu nombre al archivo del currículum, como Khalid-Al-Dosari-CV.pdf, no CV-final-2.pdf.

Correo para solicitar un puesto publicado

Khalid solicita un puesto de contador que una empresa ha publicado en su sitio web. Fíjate en cómo menciona su experiencia y un logro concreto en unas pocas oraciones cortas.

Correo formal para enviar el currículum a un puesto publicado

Subject: Application for Junior Accountant Position – Khalid Al-Dosari

Dear Hiring Manager,

Estimado responsable de contratación:

I am writing to apply for the Junior Accountant position advertised on your website.

Le escribo para solicitar el puesto de contador júnior anunciado en su sitio web.

I hold a bachelor's degree in accounting and have two years of experience as an accounting assistant at a trading company in Riyadh.

Tengo una licenciatura en Contabilidad y dos años de experiencia como asistente contable en una empresa comercial de Riad.

In my current role, I prepare monthly financial reports and manage supplier invoices. I also helped my team reduce payment delays by setting up a new tracking system in Excel.

En mi puesto actual, preparo los informes financieros mensuales y gestiono las facturas de los proveedores. Además, ayudé a mi equipo a reducir los retrasos en los pagos creando un nuevo sistema de seguimiento en Excel.

I have attached my CV for your review. I would welcome the opportunity to discuss how I can contribute to your team.

He adjuntado mi currículum para que lo revise. Me encantaría tener la oportunidad de hablar sobre cómo puedo contribuir a su equipo.

Thank you for your time and consideration.

Gracias por su tiempo y su consideración.

Sincerely,

Atentamente,

Khalid Al-Dosari

Khalid Al-Dosari

[Phone Number] | [Email Address]

[Número de teléfono] | [Correo electrónico]

Correo para pedir unas prácticas o un puesto no anunciado

Puedes escribir a una empresa en la que te gustaría trabajar aunque no haya anunciado ningún puesto. Aquí, Noura, estudiante de Ciencias de la Computación, pregunta por unas prácticas profesionales que forman parte de los requisitos para graduarse.

Correo para preguntar por unas prácticas

Subject: Internship Inquiry – Computer Science Student

Dear Ms. Al-Zahrani,

Estimada Sra. Al-Zahrani:

My name is Noura Al-Harbi, and I am a final-year computer science student. I am writing to ask whether your company offers internship opportunities in software development.

Me llamo Noura Al-Harbi y soy estudiante de último año de Ciencias de la Computación. Le escribo para preguntarle si su empresa ofrece prácticas en desarrollo de software.

I need to complete a twelve-week internship as part of my degree, starting in January. I have built several web applications during my studies, and I am eager to gain real-world experience with a team like yours.

Tengo que hacer unas prácticas de doce semanas como parte de mi carrera, a partir de enero. Durante mis estudios he desarrollado varias aplicaciones web y tengo muchas ganas de adquirir experiencia real con un equipo como el suyo.

I have attached my CV and a short list of my projects. I would be happy to provide any further information.

He adjuntado mi currículum y una breve lista de mis proyectos. Con gusto le facilitaré cualquier información adicional.

Thank you for your time. I look forward to hearing from you.

Gracias por su tiempo. Quedo a la espera de su respuesta.

Best regards,

Saludos cordiales,

Noura Al-Harbi

Noura Al-Harbi

[Phone Number] | [Portfolio Link]

[Número de teléfono] | [Enlace al portafolio]

Frases convincentes para tu correo de solicitud

  • I am writing to apply for the Sales Coordinator position.

    Le escribo para solicitar el puesto de coordinador de ventas.

  • I saw the job posting on your website.

    Vi la oferta de empleo en su sitio web.

    💡 job posting o job ad significa «oferta de empleo» o «anuncio de trabajo».

  • I have three years of experience in customer service.

    Tengo tres años de experiencia en atención al cliente.

    💡 Decimos years of experience, sin omitir of.

  • I hold a bachelor's degree in business administration.

    Tengo una licenciatura en Administración de Empresas.

  • I believe my skills are a strong match for this role.

    Creo que mis habilidades encajan muy bien con este puesto.

  • I am confident that I can contribute to your team.

    Estoy seguro de que puedo contribuir a su equipo.

  • Please find my CV attached.

    Encontrará mi currículum adjunto.

    💡 En Estados Unidos suelen decir resume en lugar de CV, y las dos palabras se entienden.

  • I am available for an interview at your convenience.

    Estoy disponible para una entrevista cuando le venga bien.

    💡 at your convenience es una expresión formal y cortés que significa «cuando le venga bien» o «en el momento que más le convenga».

  • Thank you for your time and consideration.

    Gracias por su tiempo y su consideración.

Preguntas que envía el responsable de contratación y cómo responderlas

  1. 1

    When would you be available for an interview?

    ¿Cuándo estaría disponible para una entrevista?

    Respuesta modelo

    I am available any day next week between 9 a.m. and 1 p.m. Please let me know what time works best for you.

    Estoy disponible cualquier día de la próxima semana entre las 9 de la mañana y la 1 de la tarde. Por favor, indíqueme qué hora le viene mejor.

    Propón horarios concretos en lugar de any time: así es más fácil fijar la cita.

  2. 2

    What is your expected salary?

    ¿Cuáles son sus expectativas salariales?

    Respuesta modelo

    Based on my experience and the responsibilities of this role, I am looking for a salary in the range of [Amount] to [Amount]. However, I am open to discussing this.

    Teniendo en cuenta mi experiencia y las responsabilidades de este puesto, busco un salario de entre [Cantidad] y [Cantidad]. No obstante, estoy abierto a hablarlo.

    Da un rango, no una sola cifra, y antes infórmate sobre los salarios habituales para este puesto en tu ciudad.

  3. 3

    How soon could you start?

    ¿Cuándo podría empezar?

    Respuesta modelo

    I can start one month after receiving an offer, as I need to give notice to my current employer.

    Puedo empezar un mes después de recibir una oferta, ya que tengo que dar el preaviso a mi empresa actual.

    notice period es el «periodo de preaviso», el tiempo que sigues en tu trabajo después de presentar la renuncia; normalmente lo fija el contrato de trabajo.

  4. 4

    Could you send us copies of your certificates?

    ¿Podría enviarnos copias de sus certificados?

    Respuesta modelo

    Of course. I have attached copies of my degree and my training certificates.

    Por supuesto. He adjuntado copias de mi título universitario y de mis certificados de formación.

Errores comunes de los estudiantes

  • I am interesting in this job.

    I am interested in this position.

    interested describe lo que sientes tú, mientras que interesting significa «interesante»; así que, si dices I am interesting, ¡es como si dijeras «soy una persona interesante»!

  • I have 3 years experience in sales.

    I have three years of experience in sales.

    Necesitamos of entre el periodo de tiempo y la palabra experience. También es correcto three years' experience, con apóstrofo; pero sin of ni apóstrofo no es correcto en la escritura formal.

  • I am apply for the accountant job.

    I am applying for the accountant position.

    Después de am, el verbo va en forma ing. También puedes decir I would like to apply for....

  • I graduated from university since two years.

    I graduated from university two years ago.

    Con el pasado simple usamos ago después del periodo de tiempo. En cambio, since va delante de un punto de inicio, como since 2023.

  • Dear Sir,

    Dear Hiring Manager,

    No des por hecho que el responsable de contratación es un hombre. Si no sabes el nombre, escribe Dear Hiring Manager,.

Consejos

  • Escribe un correo diferente para cada puesto y menciona el nombre del puesto exactamente como aparece en el anuncio, porque el responsable de contratación puede estar gestionando varios puestos a la vez.
  • Menciona un logro concreto, a ser posible con cifras: tiene más fuerza que cualidades generales como hard-working y team player.
  • Envía el currículum en formato PDF y ponle al archivo tu nombre completo.
  • Usa una dirección de correo profesional con tu nombre, y añade tu número de teléfono debajo de tu nombre al final del correo.
  • Si no recibes respuesta en una o dos semanas, envía un correo de seguimiento breve y cortés.

Ejercicio

0 / 8 correctas

Ponte a prueba con las frases de esta página.

  1. 1.I am very ___ in the Sales Coordinator position.

  2. 2.I have five years ___ experience in marketing.

  3. 3.I am writing to ___ for the Junior Accountant position.

  4. 4.Which subject line is best for a job application?

  5. 5.I am available for an interview at your ___.

  6. 6.I graduated from university two years ___.

  7. 7.You don't know the name of the person who will read your application. Which greeting is best?

  8. 8.Thank you for your time and ___.

Preguntas frecuentes

¿Qué escribo en el correo cuando envío mi currículum?

Menciona el puesto que solicitas y dónde viste el anuncio; luego resume tus estudios o tu experiencia en dos oraciones e indica que adjuntas tu currículum, como I have attached my CV for your review.; por último, da las gracias y muestra tu disponibilidad para una entrevista.

¿Puedo enviar el currículum en un correo vacío?

No. Un correo vacío parece poco profesional, y puede que ni siquiera abran el archivo adjunto. Escribe al menos dos párrafos cortos en los que te presentes y menciones el puesto que solicitas.

¿Qué diferencia hay entre CV y resume?

En los países del Golfo y en el Reino Unido se usa CV para el currículum en la mayoría de los empleos; en cambio, en Estados Unidos dicen resume para el currículum breve y suelen usar CV para el currículum académico extenso. Las dos palabras se entienden en un correo.

¿Qué diferencia hay entre el correo de solicitud y la cover letter?

La cover letter es una carta de presentación más larga, que se adjunta en un archivo aparte o se escribe en el formulario de solicitud, y en ella explicas por qué encajas en el puesto. En cambio, el correo de solicitud es un mensaje breve que acompaña a los archivos adjuntos. Si el anuncio pide una cover letter, adjúntala y haz que el propio correo sea breve.

¿Escribo Dear Sir en un correo de solicitud de empleo?

Lo mejor es buscar el nombre del responsable de contratación y escribir, por ejemplo, Dear Ms. Al-Zahrani,. Si no lo encuentras, escribe Dear Hiring Manager,, que es más preciso que Dear Sir, porque esta fórmula da por hecho que el lector es un hombre.

Comparte esta página: