معنى break up بالعربي
break up meaning in Arabic
break up
- 1.يتفكّك، ينحلّ (فريق أو مجموعة)
- 2.يكسّر أو يقسّم إلى قطع
- 3.يتقطّع الصوت (في مكالمة هاتفية أو مرئية)
مرادف بكلمة واحدة: split
طريقة استخدام break up
break up · break (something) up · break up (something)
يختلف حسب المعنى: بعض معانيه تأخذ مفعولاً به يمكن فصله، وبعضها لا يأخذ مفعولاً به.
معاني break up مع الأمثلة
1.يتفكّك، ينحلّ (فريق أو مجموعة)
to stop being together as a group
Our study group broke up after we graduated.
تفرّقت مجموعتنا الدراسية بعد أن تخرّجنا.
2.يكسّر أو يقسّم إلى قطع
to break something into smaller pieces
Break the chocolate up into small pieces and add it to the hot milk.
كسّر الشوكولاتة إلى قطع صغيرة وأضفها إلى الحليب الساخن.
3.يتقطّع الصوت (في مكالمة هاتفية أو مرئية)
to become hard to hear during a phone or video call because of a bad signal
Sorry, I can't hear you well. You're breaking up.
عذراً، لا أسمعك جيداً، فصوتك يتقطّع.
ملاحظات مهمة للمتعلم العربي
يُستخدم كثيراً مع الشجار: break up a fight أي «يفضّ شجاراً». ويُقال أيضاً عن الاجتماع أو التجمّع إذا انتهى وانصرف الحاضرون: The meeting broke up at about ten o'clock. ولا تخلط بينه وبين break down بمعنى «يتعطّل».
Exercise
0 / 3 correct
تمرين على الفعل المركب break up.
1.What does “break up” mean?
2.Complete the sentence: Our study group broke ___ after we graduated.
3.Complete the sentence: Break the chocolate ___ into small pieces and add it to the hot milk.