معنى break down بالعربي
break down meaning in Arabic
break down
- 1.يتعطّل (جهاز أو سيارة)
- 2.ينهار باكياً، يفقد السيطرة على مشاعره
- 3.يقسّم إلى أجزاء أصغر
طريقة استخدام break down
break down · break (something) down · break down (something)
يختلف حسب المعنى: بعض معانيه تأخذ مفعولاً به يمكن فصله، وبعضها لا يأخذ مفعولاً به.
معاني break down مع الأمثلة
1.يتعطّل (جهاز أو سيارة)
to stop working (used about a machine or a vehicle)
Our car broke down on the way to Dammam.
تعطّلت سيارتنا في الطريق إلى الدمام.
2.ينهار باكياً، يفقد السيطرة على مشاعره
to lose control of your feelings and start crying
She broke down when she heard the sad news.
انهارت باكيةً عندما سمعت الخبر المحزن.
3.يقسّم إلى أجزاء أصغر
to divide something into smaller parts so that it is easier to understand or do
Try breaking the big project down into small tasks.
حاول أن تقسّم المشروع الكبير إلى مهام صغيرة.
ملاحظات مهمة للمتعلم العربي
في المعنيين الأول والثاني لا يأتي مفعول: The car broke down.، أما بمعنى «يقسّم» فيأخذ مفعولاً يمكن وضعه في الوسط: break it down. ومنه الاسم breakdown بمعنى «عطل» أو «انهيار»، وأيضاً «تفصيل» كما في a breakdown of the costs.
Exercise
0 / 3 correct
تمرين على الفعل المركب break down.
1.What does “break down” mean?
2.Complete the sentence: Our car broke ___ on the way to Dammam.
3.Complete the sentence: She broke ___ when she heard the sad news.