معنى get out بالعربي
get out meaning in Arabic
get out
- 1.يخرج، ينزل (من سيارة أو مكان)
- 2.يُخرج شيئاً (من حقيبة أو جيب)
- 3.يتسرّب، ينتشر (خبر أو سرّ)
مرادف بكلمة واحدة: leave
طريقة استخدام get out
get out · get out of (something) · get out (something) · get (something) out
يختلف حسب المعنى: بعض معانيه تأخذ مفعولاً به يمكن فصله، وبعضها لا يأخذ مفعولاً به.
معاني get out مع الأمثلة
1.يخرج، ينزل (من سيارة أو مكان)
to leave a car, room, or building
We got out of the taxi in front of the hotel.
نزلنا من سيارة الأجرة أمام الفندق.
2.يُخرج شيئاً (من حقيبة أو جيب)
to take something out of a bag, pocket, or box
Omar got his phone out and showed us the photos.
أخرج عمر هاتفه وأرانا الصور.
3.يتسرّب، ينتشر (خبر أو سرّ)
to become known, especially when it was meant to be a secret
The news got out before the official announcement.
تسرّب الخبر قبل الإعلان الرسمي.
ملاحظات مهمة للمتعلم العربي
عندما نذكر المكان بعد get out نضيف of، مثل get out of the car وget out of bed. أما Get out! وحدها فتعني «اخرج!»، وهي قوية وقد تبدو غير مهذبة، فلا تستخدمها مع الضيوف أو الكبار.
She got out from the car and closed the door.
She got out of the car and closed the door.
نقول get out of وليس get out from، مع أننا نقول بالعربية «خرج من».
Exercise
0 / 3 correct
تمرين على الفعل المركب get out.
1.What does “get out” mean?
2.Complete the sentence: We got ___ of the taxi in front of the hotel.
3.Complete the sentence: Omar got his phone ___ and showed us the photos.