معنى get over بالعربي
get over meaning in Arabic
get over
- 1.يتعافى من مرض، يُشفى منه
- 2.يتجاوز حزناً أو خيبة أمل
- 3.يتغلّب على خوف أو مشكلة
مرادف بكلمة واحدة: recover
طريقة استخدام get over
get over (something)
فعل غير قابل للفصل: يأتي المفعول به بعد الحرف دائماً، ولا يفصل بينهما.
معاني get over مع الأمثلة
1.يتعافى من مرض، يُشفى منه
to become healthy again after an illness
It took me two weeks to get over the flu.
احتجتُ أسبوعين حتى تعافيت من الإنفلونزا.
2.يتجاوز حزناً أو خيبة أمل
to start to feel better after something sad or disappointing
Faisal was upset when his team lost the final, but he soon got over it.
انزعج فيصل عندما خسر فريقه المباراة النهائية، لكنه سرعان ما تجاوز الأمر.
3.يتغلّب على خوف أو مشكلة
to control or deal with a fear or a problem
Lina has finally gotten over her fear of speaking in public.
تغلّبت لينا أخيراً على خوفها من التحدث أمام الناس.
ملاحظات مهمة للمتعلم العربي
get over لا يقبل الفصل؛ فالمفعول يأتي بعده دائماً حتى لو كان ضميراً: get over it وليس get it over. أما عبارة get it over with فمختلفة، ومعناها «ينتهي من أمر مزعج بسرعة ليرتاح منه».
It took me a week to get over from the cold.
It took me a week to get over the cold.
لا نضيف from بعد get over، مع أننا نقول بالعربية «تعافى من». نقول recover from the cold لكن get over the cold.
Exercise
0 / 3 correct
تمرين على الفعل المركب get over.
1.What does “get over” mean?
2.Complete the sentence: It took me two weeks to get ___ the flu.
3.Complete the sentence: Faisal was upset when his team lost the final, but he soon got ___ it.